即便後來我們都成為了大人……
親緣羈絆，依舊是一幅讓人生裹足難行的風景。

　　★日本近代文學史上最偉大的國民作家──夏目漱石晚期代表作！亦是其創作生涯唯一自傳體小說。
　　★繁體中文唯一譯本！看村上春樹最心儀的大文豪，用孤獨與迷茫之筆，勾勒悠長餘味的人生獨白。

　　「愛，是需要回報的嗎？」
　　夏目漱石乘著回憶之風，
　　透過對養父母、兄姊、岳父、妻子等人物心理的挖掘，
　　描寫日常生活中各種無可救藥的羈絆，
　　還原東方家庭──看不見卻令人窒息的道德與情緒勒索壓力。

　　「我試圖將自己的人生一分為二，
　　不料，那些被我拋棄的過去，卻不肯放過我！
　　我盯著眼前的未竟之途，雙腳卻不斷地朝後方走去……」

　　從海外學成歸國的健三，
　　在返家途中，意外的遇見「那個人」。
　　伴隨這個謎樣人物而來的，
　　是搖擺在「自利私欲」和「人情義理」之間，
　　各種無法輕易割捨的親緣羈絆，以及無處容身的孤獨。

　　「往後的日子，會變得怎麼樣呢？」
　　對建三來說，人，與動物或植物的天命，其實並無二致。
　　有人為了產子而努力活著，
　　也有人因為恐懼死亡而產子……
　　儘管不甘心，我們似乎漸漸地，都成為了那個為別人而活的人。

　　「我的眼睛，也是隨時可以湧出淚水的。
　　但真正讓我想哭的人，卻始終未曾出現……」

　　在漱石短暫多彩的創作生涯中，《道草》是具有濃厚自傳性質的晚期作品，宛如預知自己的終站般，它將帶領我們重回這位時代文豪的來時路。

　　透過平淡卻餘味無窮的筆觸，漱石寄情於主人翁建三的感官，臨摹每一位曾給予他愛與恨的過客，那些你我熟悉的、生活中倍覺苦澀的氣味，彷若就在其中。

　　《道草》發表後的隔年，漱石死於胃潰瘍。

 

作者簡介
    　
夏目漱石

　　本名夏目金之助，1867年出生於東京。1893年自東京帝國大學英文系畢業。1899年赴英國留學三年，專攻十八世紀英國文學，回國後開始文學創作。1905年發表小說《我是貓》，大受好評並一舉成名。

　　漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有極高造詣，其作品風格更融合東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作家」，亦是舊版日圓紙鈔上的代表人物。代表作包括《我是貓》、《三四郎》、《從此以後》、《門》、《心》、《行人》、《草枕》、《虞美人草》、《道草》等。

　　1916年，漱石因胃潰瘍惡化辭世，享年四十九歲。

譯者簡介    

陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組，日本筑波大學地域研究所碩士，專攻日本近代文學，碩士論文《三島由紀夫《鏡子之家》論──以女性像為中心》。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有：夏目漱石《三四郎》、三島由紀夫《鏡子之家》、太宰治《人間失格》《維榮之妻》、山田詠美《賢者之愛》、平野啓一郎《日間演奏會散場時》《那個男人》等書。

 

一 健三自遙遠國度歸來，在駒辻的深巷建立家庭，是離開東京幾年後的事。踏上久違的故鄉土地，新奇之餘，他也感到一種孤寂。 他的身上依然帶著，剛拋在身後的遙遠國度氣息。他厭惡這種氣息，心想必須早日甩掉，卻沒發覺這種氣息潛藏著他的自豪與滿足。 他有著沾染這種氣息之人常見的不自在神情，一天兩次規律地往返於千駄木到追分大街之間。 這天細雨霏霏，他沒穿外套也沒穿雨衣，只撐著一把傘，在慣常的固定時間，沿著慣常的路線，朝著本鄉走去，不料快到人力車出租店前，遇見一個意想不到的人。那人沿著根津權現神社後門的坡道往上走，恰好與健三反方向朝北走來。健三無意中看到他時，他早已來到前方約二十公尺處，健三已進入他的視野。於是健三見狀慌忙移開視線。 健三打算裝作不認識，從那男人身邊走過，偏偏必須再度確認他的長相，因此走到相隔四五公尺時，健三又瞧了那人一眼。這一瞧才發現對方早盯著自己看。 路上一片靜謐。兩人之間唯有細雨霏霏不斷飄落，要看清彼此的臉並不難。健三看了之後旋即又移開視線，朝著正前方走去。那男人卻只是佇立在路邊，毫無起步之意，定睛看著健三走過。健三走著走著，覺得那人的臉似乎也隨著自己的腳步緩緩轉動。 健三不禁思忖，多少年沒見過他了。與他斷絕關係時，健三還不到二十歲，已是遙遠的往事。迄今十五、六年歲月過去，期間兩人也從未見過面。 此時健三的地位與境遇，已與當時迴然不同。現在他留了鬍子、戴著圓頂禮帽，與昔日的光頭模樣相比，連自己都不免深感恍如隔世。然而，那個人卻沒怎麼變。算來他也該有六十五、六歲了，為何頭髮依然像以前那般烏黑？健三想到這裡，不禁心生納悶。還有他堅持不戴帽子外出的習慣，至今似乎依然保持著，這個特色也是讓健三感到詭異的原因。 健三並不樂意見到他。雖然也曾想過，萬一不期而遇，但願他的穿著能比自己體面堂皇。但眼前這個人，無論看在誰的眼裡都不覺富裕。縱使不戴帽子是他的自由，但他從穿的外褂與和服判斷，充其量只是過著中流以下生活的商家老人。健三甚至注意到，他撐著一把沉甸甸的廉價粗布雨傘。