聖經中「山羊」與「綿羊」的比喻，往往被視為天主對人的審判，而從中衍伸出的天主形象，經常是嚴厲、威權、不可忤逆的。然而這樣的天主形象，全然是福音要帶給我們的好消息嗎？天主是用什麼樣的愛與罰在對待綿羊與山羊呢？而我們又將自己置於何處？這樣的問題都取決於我們心中天主的形象。

　　作者透過生命中的經驗，以及眾多神學家、神職人員、心理學家等等的論證與研究，闡述聖經當中的「懲罰」並非字面上理解的意涵，而是天主為了規勸我們的愛的語言，期盼我們歸於心中的喜樂與安詳，如同深愛我們的家人的諄諄告誡。透過治癒我們心中天主的面貌，才能領悟天主永恆的慈愛，並且轉化、療癒我們的生命。
 

作者簡介

丹尼斯‧林恩（Dennis Linn）、莎依拉‧法伯肯特‧林恩（Sheila Fabricant Linn）和瑪竇‧林恩（Matthew Linn）

　　他們以團隊的方式一起事奉，曾從事醫院牧靈和心靈治癒工作，現在帶領退省和提供靈修指導，也曾至四十多個國家和多所大學講授治癒課程。其著作包括：《心靈的奧祕與治療》、《心靈治癒生命的八個階段》（上智文化）、《治癒生命的創傷》（啟示）、《記憶治療》（基道）以及《與麵包同眠》（光啟文化）等。上述書籍銷售超過百萬冊，並已有十五種譯本。
 

致讀者 5
獻詞 6
 
第一部：治癒我們心中的天主形象 7
老好人喬治伯伯 9
為何我沒被治癒？ 10
我們會愈來愈像我們崇拜的天主 13
我的天主形象是如何改變的 14
天主愛我們，至少和最愛我們的人一樣 17
如何解釋聖經裡的報復性懲罰？ 18
耶穌對報復性懲罰的回應 20
按字面解讀報復性懲罰的經文，會把我們逼瘋 23
天主不爽了二萬年 24
天主是檢察官，還是辯護律師？ 27
罪人還沒悔改就被愛和寬恕，這類經驗如何治癒了我 31
天主會把任何人打入地獄嗎？ 34
如何解釋受苦的地獄？ 36
耶穌到地獄陪伴我們 38
如何解釋自由意志？ 40
天主的種子 42
「天主不只是父親，也是母親。」 45
為何改變我們的天主形象如此重要？ 48
怕下地獄會導致成癮和負面行為嗎？ 50
懲罰永遠不能治癒，只有愛才能 52
我們都是好山羊 55
簡單一步改變我們的天主形象 56
 
第二部：問與答 59
參考資料 97
進階成長書目 107
 

致讀者

　　這本書是根據這幾年我們在避靜講述的一些道理寫成，因為內容似乎顛覆許多人受過的教導，在道理結束後，常有人提出很多問題。因此，本書分兩個部分呈現：第一部，「治癒我們心中的天主形象」，包含我們在道理中提到的簡單故事；第二部，「問與答」，收錄一些最常見的問題與解答，以及更專業和學術性的資料。第二部分是第一部分的神學基礎。參考資料則列於參考書目內。

　　雖然我們尊重您的提問，但也要向您保證：本書所言完全符合基督宗教傳統—包括羅馬天主教—的許多正統觀念，否則不可能出版；因為我們的作品必須先經過正統性的檢驗，才能取得耶穌會核發的「出版許可」（Imprimi Potest）。我們對天堂與地獄奧祕的看法，並非唯一被認可的觀點，但確實完全合乎正統。
 
丹尼斯．林恩（Dennis Linn），瑪竇．林恩神父胞弟
莎依拉．法伯肯特．林恩（Sheila Fabricant Linn），丹尼斯之妻
瑪竇．林恩（Matthew Linn, S.J.），耶穌會神父
 
獻詞

　　當人子在自己的光榮中……一切的民族，都要聚在祂面前；祂要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：把綿羊放在自己的右邊，山羊在左邊。那時，君王要對那些在祂右邊的說：「我父所祝福的，你們來吧！承受自創世以來，給你們預備了的國度吧！……」然後祂又對那些在左邊的說：「可咒罵的，離開我，到那給魔鬼和他的使者預備的永火裡去吧！……」這些人要進入永罰，而那些義人卻要進入永生（瑪二五31-34，41，46）。

　　謹將此書獻給所有曾覺得自己像山羊、害怕進入永罰的人！

第一部：治癒我們心中的天主形象老好人喬治伯伯我（丹尼斯）從小到大心目中的天主形象就像喬治伯伯。喬治伯伯是靈修作家杰拉德．休斯（Gerard Hughes）神父筆下、很多人心目中的天主。他是這麼描述的：天主是我們家的親戚，爸媽非常景仰他，常說他很有愛心，對我們家很好，充滿大能，很關照所有人。有一天爸媽終於帶我們去拜望他，他們暱稱他為老好人「喬治伯伯」。喬治伯伯住在一棟令人望而生畏的豪邸，留著長長的鬍鬚，說起話來聲音有點沙啞，很有威嚴，可是我們實在體會不出爸媽為何對這位家族之光如此崇拜。拜訪結束時，喬治伯伯有話對我們說，他神情嚴肅地開口：「孩子們，聽好！我要每週一次在這裡看到你們。如果不來，你們看看會有什麼後果！」他於是帶我們下樓到地下室，樓下一片漆黑，愈往下就愈熱，而且開始傳來鬼哭神號的聲音。地下室有一道道鋼門，喬治伯伯打開其中一道說：「孩子們，往裡頭瞧瞧！」裡面的景象如夢魘般恐怖，有群負責看管一整排火爐的小鬼，正把一個個不按時探望喬治伯伯，或不照他的規定行事的男女老少投入熊熊烈焰中。「孩子們，如果你們不來看我，這肯定就是你們的下場！」喬治伯伯說完，就把我們帶上樓，回到爸媽身邊。在回家的途中，我們一手緊抓著爸爸，另一手緊抓著媽媽。媽媽彎下身來對我們說：「現在你們要不要全心、全靈、全意、全力愛喬治伯伯啊？」我們雖然很厭惡這個怪老頭，還是說：「要！」因為回答其他任何答案，都會被投入火爐。我們幼小的心靈已經種下宗教精神分裂症的幼苗，一直說我們有多愛喬治伯伯、他多好、我們只願做讓他高興的事。我們認為大人的話都是喬治伯伯的意思，連對自己，我們都不敢承認心中對喬治伯伯的厭惡。為何我沒被治癒？多年來，我們夫妻、兄弟三人一直用治癒祈禱來醫治生命中深可見骨的傷痛，也確實在自己和他人生命中看到不少深層的療癒，但我（丹尼斯）終於遇到一個治癒祈禱治不好的毛病。為什麼沒效呢？我有一半的德國血統，雖然我不想塑造對德國人的刻板印象，但我和列祖列宗一樣，天生就自以為是。我也和自以為是的「喬治伯伯」一樣，他把不照他規定行事的人投入烈火，我也在所有人身上—除了自己以外，看到錯誤和過犯。