養著貓、愛著貓，所以讓貓選擇自己的路！
貓就是貓，野性與感性兼具的他們，血液裡流淌著對風的渴望。
 
　　★入圍寶島社「貓書100選」，貓咪圖文書的巔峰之作，亞馬遜讀者4.7星感動淚推！
　　★打中每個人的情感深處，一本屬於貓與人的家庭相簿
 
　　八年前撿到的一隻小白貓，開啟了吉本家「野戰醫院」的另一章。
　　貓群們陪伴著全家人，全家人陪伴著貓群們，
　　彼此依靠、一起奮戰，完成了這本笑中帶淚的貓迷記事。
 
　　作者春野宵子是位擅長觀察的漫畫家，父親吉本隆明是日本知名詩人，妹妹則是文學作家吉本芭娜娜，他們不僅是知名的文學世家，也是有名的愛貓家族。
 
　　在父母去世前的8年間，共有10幾隻家貓、浪貓在吉本家自由出入著。他們都因曾在街頭流浪而滿身瘡痍，但每一隻都如此獨一無二，閃耀著屬於貓的驕傲與光輝。這些與吉本家共生的貓咪們活得如此自由，在泥土間打滾，在圍牆上走跳，嗅聞著風的氣味，過著真正屬於貓的生活。
 
　　這是一本有歡笑、有淚水的貓咪圖文書。貓咪的病痛交織著家人的離去，人與貓相互依靠，共同為生命奮戰，一起寫下感動所有貓奴的真實紀錄。
 
　　貓咪的生命、雙親日漸衰老的生命，就像編繩子一樣錯綜複雜，與我息息相關……
 
◆各界推薦

　　流浪動物花園協會│歌手 路嘉欣│動物溝通師 Leslie│貓咪攝影家 吳毅平│漫畫家 妙卡卡│貓作家 心岱│作家 彭樹君│作家 楊索│作家 Phyllis│《黃阿瑪的後宮生活》奴才 志銘與狸貓
　　各界愛貓人士感動推薦！
 
　　最真摯的情感，始於無私的付出，希望天下喵喵都能幸福。　──《黃阿瑪的後宮生活》奴才 志銘與狸貓
 
　　一部人貓生活的精采「自拍」，真實反應愛貓家庭的悲歡、笑與淚。──貓作家 心岱
 
　　我愛貓咪，貓咪卻不一定愛我，沒關係啊，看他們活得快樂，就是我的快樂。──動物溝通師 Leslie
 
　　作者是一位真正為貓付出、為貓著想、也為人著想的模範「貓阿桑」，書中的經驗值得學習與分享。──貓奴N

作者簡介

春野宵子 Haruno Yoiko
 
　　1957年出生於日本東京。漫畫家、插畫家、散文作家。父親是日本知名思想家、詩人吉本隆明，妹妹是台灣人耳熟能詳的文學作家吉本芭娜娜，春野宵子為其筆名。曾與父親合著美食散文《開店歇業》與數本漫畫。

　　春野宵子與年邁的父母同住，經歷長年居家照護，父親在2012年3月過世，母親也在同年稍後辭世。吉本家不僅是知名文學世家，還是有名的愛貓家庭，家中總有貓咪進出。春野宵子發揮漫畫家本領，以生動的線條和活潑的文字捕捉出貓咪的靈魂，集結而成的貓咪圖文書《即使如此，貓還是要聞風的味道》，感動無數人心，被譽為貓咪圖文書中的巔峰之作。目前跟家中三隻貓和其他浪貓一同生活。
 
譯者簡介

葉韋利 Lica Yeh
 
　　1974年生。專職主婦譯者。
　　FB專頁「譯者葉韋利工作筆記」：www.facebook.com/licaworks

前言／吉本家的貓咪相關圖／1白貓的詛咒／2更上一層樓的考驗／3野戰醫院／4獸醫的力量／5即使如此，貓咪還是會外出／6漏尿／7自私的人類／8貓咪聚會／9用藥知識／10意料之外！／11明日事明日議／12超怪貓／13我家小孩絕不會這樣／14大悲劇／15最後的女王／16非愛不可／17意料之外的房客／18替身／19作家的灑脫／20貓耳朵／21黑小子／22倒楣女王／23不可怕的屍體／24是德蕾莎修女？還是光源氏？／25跟風水無緣／26向貓咪看齊！／27旅程途中／28回歸黑暗／29凋謝／30三不管地帶／31一幕結束／32白色莊家 ／33命定的貓咪／34我在幹嘛？／35光源氏與魔女／36突然變成大家庭？／37 巨人的愛貓／38最強悍的媽媽／39為期一百五十天的戰爭／40一百萬隻托波／41鬥志／42帶走了／43用貓填滿心中的空虛／44俄羅斯正教教堂的貓／45才不讓妳得憂鬱症咧！／46 Home, sweet home.／47大明星架勢／48沒原則／49從癌症看一隻貓／50最初的貓／吉本家相簿／後記

前言
 
　　八年前，一輪皎潔明月高掛天空的夏日深夜，我在隔壁的墓園裡撿到一隻全身雪白的小貓，這就是一切的開端。 

　　小貓患有「馬尾症候群」，尾巴根部的脊髓神經受損，看起來不是先天性的，猜想是遇上意外所致，平時幾乎不影響運動，但沒辦法控制大小便，稍微動幾下，竟然就失禁了！ 

　　當時父親說：「哎呀呀……我自己也會漏尿，實在說不出口要把她扔掉。」不過，一向愛乾淨的母親卻不斷祭出老招：「你想幹嘛？難道要養嗎？我知道貓是無辜的，但我受不了那味道呀！如果堅持要養，我就離家出走！」我們家的媽媽是所謂的「控制狂」，此招一出，別說是我，連老爸也不得不投降。我的人生當中，有好幾次面臨重要抉擇時，都跪倒在這番威脅之下，幸好這次彷彿有股神祕的力量推了我一把，「不用！媽不需要離家出走，我帶著這隻貓搬出去！」這句話就這樣衝口而出。 

　　真切、強而有力的話語，讓媽媽也心不甘情不願答應了。這個瞬間，我的心中出現了某種變化。 

　　我們給小貓取了「蛋白」這個名字，從此展開了艱辛困苦、從失敗中學教訓的每一天。剛好那陣子來採訪爸爸的《貓咪好日子》這本雜誌的編輯稻田小姐提出邀稿：「下一期要不要寫寫看蛋白的故事？」當時好像又有一股力量推動著我，脫口而出自不量力的話：「光寫一回辦不到，連載的話應該可以。」稻田小姐立刻取得編輯部的同意，就這樣，我在《貓咪好日子》上展開了長達八年的連載。 

　　這真的是「動盪」的八年。不只蛋白，還包括照護家中兩老，加上自己也生病了，此外也跟那些不同於一般野貓的「都市貓」產生了深厚的感情。我不禁思考，真正的「照護」究竟是什麼？ 

　　更進一步說，生命又是什麼？所謂生存──貓咪的生命、雙親日漸衰老的生命，就像編繩子一樣錯綜複雜，與我息息相關。 

　　二○一二年三月及十月，父親跟母親相繼離世。至於蛋白──在步入中年之後「傲嬌」依舊，還是渾身散發出女明星氣質的女王大人。 

　　這本書，同時也是吉本家最後八年的點滴紀錄。

即使如此， 貓咪還是會外出 跟貓咪親密往來長達四分之一世紀的我，至今仍有兩件事是怎麼也學不會的，那就是限制貓咪的飲食，以及限制貓咪的行動。我知道這兩件事有時是必要的，但我大多半途而廢。連驗血前必須絕食半天我都很難辦到了，更別說那種只能餵食處方飼料的狀況。此外，動完結紮手術的街貓得先關在籠子裡靜養，但只要貓咪在裡頭顯得不安分，我就會立刻屈服，等傷口一好就放他自由。本身喜歡出門趴趴走的我，可能擅自移情到貓咪身上，覺得：「不能大快朵頤、失去自由，那活著真沒意思！」當然，貓咪還是養在室內比較理想，這對出生後家中就等於全世界的貓咪來說，應該不以為苦吧。尤其是都市裡的貓咪，浪居街頭有太多風險。貓咪的族群密度很高，最令人擔心的就是傳染病，不僅如此，我也知道一年之內就有好幾隻熟面孔死於車禍。事實上，我們家的小公主不到一歲就遇上兩次車禍，蛋白身體上的障礙也可能是出自車禍（也許並不是如我猜測般被前飼主踩傷）。十幾年前，我非常疼愛的九歲三花貓也是因為車禍死亡，讓我難過到痛不欲生。 即使如此，我還是無法阻止貓咪外出。有隻叫「牛舌」的黑貓，明明是母貓卻掌握很大的地盤，有時一出門就是一、兩天，她這輩子就遇過兩次車禍（雖然是輕傷），常讓我很擔心。當時牛舌已經罹患肝癌兩年半了，直到死前一星期（最後是腎功能衰竭），她仍跑出去巡視自己的地盤、抓小鳥、聞風的氣味，在泥土地上翻滾，最後在兩年前櫻花散落的時節死去，雖然只有短短七年的貓生，但她讓我了解什麼叫做活得盡興。在外面的世界，牛舌的確享受到不只一倍的貓生。每當貓咪外出，我必定會問自己：「萬一發生不測，我真的不後悔嗎？」「……不會。」我勢必會傷心得死去活來，但絕不後悔。唯有這一點，我做好了心理準備，今天也目送著貓咪出門。我不喜歡限制飲食，在家也是以任食的方式讓貓咪隨時盡興地吃。我認為馬上收掉吃剩的飼料是件殘忍的事，因為貓科動物習慣吃剩之後，過一會兒再繼續吃。但這樣沒完沒了地吃下去，不會變成大胖貓嗎？⋯⋯不，沒這回事。曾經在外流浪的貓咪，一開始會因為（精神上的）飢餓感而吃個不停，不過等他了解「隨時都有得吃」後就會感到放心，漸漸回復穩定的食慾。