《Gass 黃斑病學圖譜》被譽為眼底視網膜疾病的“聖經”，是每位眼底病醫師的必修之作。本書保留了 Gass 教授的病例描述教學法，從基礎知識和臨床應用兩方面系統闡述了各類黃斑疾病的診斷、鑒別診斷、治療及預後評估等內容，並在過去版本的基礎上增加了視網膜免疫性疾病、感染性疾病、腫瘤疾病等章節，內容豐富翔實，病例配圖精美，對於眼科醫師及視網膜專科醫師正確診斷和治療黃斑疾病有很大的幫助。

Anita Agarwal, MD

美國范德堡大學醫學院眼科中心教授，國際著名黃斑病學專家。Agarwal教授是現代視網膜黃斑病學奠基人J. Donald M. Gass教授生前的得意門生之一，多年來跟隨Gass教授系統學習眼底病學，很好繼承並發揚了Gass教授對於黃斑疾病的診療理念和思想。Agarwal教授因在眼底黃斑疾病領域的突出貢獻獲美國眼底病學會Donald M. Gass獎章。

孫曉東，主任醫師，教授，博士生導師，國家傑出青年科學基金獲得者、教育部“長江學者”特別教授。現任上海交通大學附屬第一人民醫院副院長、眼底科主任、中華醫學會眼科分會全國委員、中華眼科基礎發展委員會委員、全國眼底病學組委員/秘書、中國醫師協會眼科分會委員、上海眼科學會副主任委員。

作為專案負責人主持國家傑出青年科學基金、國家“973”課題、“863”重點專案、國家自然科學基金面上專案等國家J課題8項和省部級課題15項，發表論著150餘篇。先後獲得國家科學技術進步二等獎（第2完成人）、教育部科技進步二等獎（第1完成人）等11項省部級科技獎勵。先後列入國家“百千萬人才工程”國家J人選、教育部“新世紀優秀人才”、上海市領軍人才、上海市優秀學術帶頭人等15項人才物件。由於醫教研上突出成績，2010年被中華眼科學會授予“中華眼科學會大獎”。
 

第 1 章 正常黃斑
Normal Macula
解剖細分/2
臨床所見/2
血液供應/ 2
大體解剖/ 4
組織學/6
螢光素血管造影的正常表現/ 10

第 2 章 影像和電生理研究
Imaging and Electrophysiological Studies
解讀螢光素血管造影的病理生理學和組織病理學基礎/18
血流異常/ 18
視網膜色素上皮"窗樣"缺損（透見高螢光）引起的局灶高螢光/20
滲出和螢光素著染/20
遮蔽正常視網膜和脈絡膜螢光的病變/46
與血管通透性改變無關的病變螢光/46
吲哚菁綠血管造影/ 48
自發螢光/ 50
光學相干斷層掃描/52
超聲波檢查/ 52
自我調整光學/56
視網膜電圖/56
多焦 ERG/58
眼電圖/60

第 3 章 導致脈絡膜、視網膜和視網膜色素上皮滲出性和出血性脫離的疾病61
Diseass Causing Eudative and Hmorhagc Detachment oftheChorod,ReinandReialPigner Epihelum漿液性和出血性黃斑盤狀脫離的機制/62
導致黃斑盤狀脫離的特定疾病/ 64
年齡相關性黃斑變性/ 90
基底層玻璃膜疣及黃斑變性/130
特發性脈絡膜新生血管/134
周邊特發性 RPE下新生血管/ 138
血管樣條紋和相關疾病/ 140
彈性假黃瘤（Gronblad-Strandberg綜合征）/144
Paget病/ 150
近視眼的脈絡膜變性 / 152
擬眼組織胞漿菌病綜合征 / 156
免疫缺陷患者的組織胞漿菌性視網膜炎脈絡膜炎/174
特發性息肉樣脈絡膜血管病變（深色人種的多灶特發性 RPE下新生血管，後部葡萄膜出血綜合征）/ 174
脈絡膜新生血管的不常見病因/ 176
急性睫狀短動脈及脈絡膜動脈阻塞/ 176
毛細血管前小動脈和脈絡膜毛細血管急性阻塞/180
彌散性血管內凝血功能障礙 / 180
妊娠毒血症/ 184
器官移植和血液透析/ 188
脈絡膜毛細血管的外源性和內源性栓子阻塞 /188
蛋白異常血症引起的漿液性黃斑脫離和視網膜病變/190
特發性葡萄膜滲漏綜合征 / 194
脈絡膜上腔出血/ 202

第 4 章 脈絡膜和視網膜皺褶205
Folds of the Choroid and Retina
脈絡膜視網膜皺褶 /206
視網膜皺褶/216
後極部小眼畸形/ 218
繼發於青少年 X 連鎖視網膜劈裂症的外層視網膜皺褶/220
非意外和意外的創傷/ 220
黃斑移位術後/ 220

第 5 章 影響色素上皮和視網膜的遺傳性營養不良疾病
Heredodystrophic Disorders Affecting the Pigment Epithelium and Retina Best
常染色體顯性玻璃體視網膜脈絡膜病變/ 232
常染色體顯性遺傳性小角膜錐杆細胞變性，白內障伴後鞏膜葡萄腫/232
隱性遺傳性卵黃樣營養不良 / 234
非 Best 病患者中的多灶性卵黃樣病變/ 236
視網膜色素上皮圖形狀營養不良/ 238
與圖形狀黃斑營養不良相關的系統性疾病/ 252
肌強直性肌營養不良症/252
Kjellin綜合征（遺傳性痙攣性截癱）/254
MIDD、MELAS、MERRF 中的圖形狀黃斑營養不良/ 256
Stargardt 病（眼底黃色斑點症）/ 262
與玻璃膜疣或斑點無關的常染色體顯性中心性暈輪狀脈絡膜營養不良/270
與Ⅱ型毛細血管膜（膜增生性）腎小球腎炎相關的基底膜疣/274
顯性遺傳的放射狀基底層玻璃膜疣（Doyne 蜂巢狀黃斑營養不良）/276
北卡羅來納州黃斑營養不良和其他黃斑葡萄腫（缺損）/280
"良性"同心環狀黃斑營養不良/ 284
青少年遺傳性盤狀黃斑營養不良/284
假炎性 Sorsby 眼底營養不良/288
螺旋狀視訊光碟旁脈絡膜視網膜營養不良（"斑狀脈絡膜炎"，Sveinsson脈絡膜視網膜營養不良）/ 290
視錐細胞營養不良（視錐細胞發育不良）/290
進行性視錐細胞營養不良/ 292
"窗樣"黃斑營養不良/ 296
顯性遺傳性 Muller 細胞營養不良（家族性內界膜視網膜營養不良）/297
星狀黃斑營養不良 /298
Sjogren-Larsson綜合征 / 298
Aicardi 綜合征 / 300
Alport 綜合征 / 300
Duchenne 型肌肉營養不良與 Becker 肌營養不良/302
隱匿性黃斑營養不良 / 302
未分類黃斑營養不良/ 304
與咖啡牛奶斑點、小頭畸形、癲癇、短壽和環狀 17染色體相關的斑點狀視網膜/ 304
良性家族性斑點狀視網膜 / 304
先天性靜止性夜盲/ 306
視網膜色素變性（杆錐營養不良）/ 312
非典型色素性視網膜營養不良/ 322
無脈絡膜症 / 344
錐杆細胞營養不良（視網膜色素變性）/ 350
與代謝和神經疾病相關的非典型色素性視網膜營養不良/364
視網膜纖毛疾病/ 372
Bardet-Biedl 綜合征/ 374
Laurence-Moon 綜合征 / 374
Alstrom 綜合征 / 374
與毯層視網膜變性相關的少年家族性腎病（Senior-Loken綜合征）/374
Jeune綜合征 / 376
肝內膽管發育不良（Alagille 綜合征）/376
無色性色素失禁症 / 376
Heimler 綜合征 / 378
Cockayne 綜合征 / 380
遺傳性微血管病和視網膜變性 / 380
骨硬化病和脈絡膜視網膜變性 / 380
過氧化物酶體疾病/ 380
腎上腺腦白質營養不良/ 381
Refsum 綜合征（遺傳性共濟失調性多發性神經炎）/382
腦-眼肝腎綜合征（Arima 綜合征）/ 382
脈絡膜視網膜病變和垂體功能障礙 / 382
視網膜色素變性和自身免疫性多內分泌腺綜合征 /382
與橄欖體腦橋小腦萎縮、KonigsmarkⅢ型、Harding Ⅱ型相關的非典型性毯層視網膜色素變性 / 384
泛酸激酶相關性神經變性疾病（Hallervorden-Spatz綜合征）/386
線粒體腦肌病/ 386
Danon 病/ 390
Bassen-Kornzweig綜合征 / 390
家族性低 β脂蛋白血症 / 392
神經脂類疾病/ 392
黏多糖貯積症/398
黏脂貯積病/ 399
半乳糖唾液酸沉積症（Goldberg-Cotlier 綜合征）/400
神經元蠟樣質脂褐素沉積病/402

第 6 章 視網膜血管疾病引起的黃斑功能障礙
Macular Dysfunction Caused by Retinal Vascular Diseases
視網膜血管異常 /406
視網膜動脈阻塞性疾病/ 418
系統性高血壓和膠原血管疾病引起的視網膜動脈阻塞/456
獲得性視網膜動脈瘤/ 462
視網膜毛細血管疾病/ 468
原發性或先天性視網膜毛細血管擴張（Leber粟粒樣動脈瘤，Coats綜合征）/482
先天性和獲得性黃斑區毛細血管擴張/ 490
 

現代黃斑病學奠基人J.Donald M.Gass教授于 1970年出版了《Gass黃斑病學圖譜》，被譽為眼底視網膜疾病的"聖經"。隨後經過 40多年的發展，黃斑病的診斷技術、治療藥物、儀器設備等均取得了令人驚歎的進步，遂由 Anita Agarwal教授于2012年進行了本書的修訂增補工作。本書第五版承襲了 Gass教授教學代表性的病例描述模式，針對各類黃斑疾病，從病理解剖、發病機制、診斷治療等方面系統全面地進行闡述，同時又強調對不同疾病臨床特徵的細緻觀察鑒別，我們在翻譯的過程中也希望盡可能最大限度地保留原文作者的風格——Gass 教授使用了大量口語，在閱讀的過程中，你可以想像他仿佛就在眼前，作為我們的上級醫師，正在進行帶教查房。此外，本書增加了新的眼科診斷及治療技術等內容，並且增加了視網膜免疫性疾病、感染性疾病、腫瘤疾病等章節。全書採用了大量高品質彩圖，能夠幫助眼科醫師更好地理解、診斷、鑒別常見及罕見黃斑部疾病，對於從事眼病防治的眼科醫師以及視網膜疾病專科醫師大有裨益。

2006年，我有幸在 Gass教授當年工作生活的 Bascom Palmer 眼科中心師從Rosenfeld教授學習黃斑疾病診治研究，翻閱了Gass教授當年留下的病例、照片、手繪眼底圖和手稿等，真正體會到一代眼科大師 Gass 教授是如何在沒有 OCT、沒有精細設備情況下，僅憑眼底觀察，通過對每一例病例的仔細總結和思考，發現和命名了一系列黃斑疾病，準確推測了黃斑介面疾病發病機制，提出脈絡膜新生血管的分型。當時在研究所地下室圖書館學習第一版《Gass 黃斑病學圖譜》，就產生了將其翻譯出來、分享給大家的想法。除了 Gass教授的這本論著，眼科許多劃時代發明或者治療方案——包括第一台玻璃體切除儀、光學相干斷層掃描成像技術、抗血管內皮生長因數治療等，都是來自 Bascom Palmer 的臨床醫師日復一日的臨床工作中的深入思考和積累，從而改變了眼科學的發展，讓更多患者能夠有機會重見光明，這種臨床驅動的創新精神深深地烙印在我心裡，也希望我們中國眼科同道一起努力，能為世界眼科做出中國眼科醫學工作者自己的貢獻!

很遺憾這個夢想一拖 12年，Gass教授的書也多次改版。但是，從書中大家也會發現正是在這 12年間，光學相干斷層掃描成像技術、微創玻璃體切除手術、抗血管內皮生長因數藥物治療飛速發展和普及，使得 Gass教授創立的黃斑疾病診治學進入了全新時代，也有更多學者在 Gass教授發現、總結和命名的疾病基礎上提出許多新的發現和學說，這些也被補充到新版中，可以供大家一起參照和學習。

在過去一年中，我們組織了一支中青年眼科醫師團隊對原著進行了精心的翻譯，希望能將這部眼底病學經典著作引入國內，供眼科臨床醫師學習參考。由於翻譯時間倉促，譯者水準有限，懇請眼科同道不吝賜教、批評指正!
 
孫曉東 2020年 4月於上海