從2014年初到2015年末，我個人在股指期貨上的收益超過了300%，參與股指期貨是從2012年末開始的，能夠這麼順利地介入一個新的品種，與自己多年的努力學習和總結分不開。很多東西自己形成文字之後，與在頭腦里簡單過一遍是完全不同的，形成文字的過程就是強迫自己深入、全面思考的過程，而且這個思考的成果被永久地記錄下來，這樣就防止了原地踏步。那麼，這些與Jesse Livermore(J.L.)的書有什麼關係呢？2015年中的股災之後，業界有人像J.L.一樣以自殺了結此生，這讓我很震撼，於是決定重新審視J.L.的人生和交易。在幾個月的回顧之中，重新看了幾遍J.L.的原著，重新審視了此前的所有批註，同時也增加了很多新的批註，我專門附了很多白紙在書上，將新的感悟寫在這些白紙上。我發現了一些內在的大邏輯和交易哲學，這些東西是我此前遺漏的部分。當我完成這次回顧之旅后，有很多圈內的朋友建議我正式出版這本十幾年來積累的讀書筆記。讀者當中水平高的人肯定不少，所以我也可以借此機會對自己的觀點和看法進行覺察和改變，進而打破自己的輪迴。本書部分內容來自原著的閱讀筆記，部分內容來自2006年夏天基金內部授課的講義，在成書的時候做了必要的修改。所有觀點僅是個人的心得，大言不慚之處也是率性而為、順意而發，如果你能有所收穫，也希望能夠來信反饋。譯者魏強斌，長期從事股票、外匯、黃金、期貨的一線交易，供職于Dina privately-owned investment and speculation fund，任首席策略師，該離岸對沖基金管理的私人信托資金超過1億美元。現為獨立交易者和資深投資人、著名財經作家，本著教學相長的目的將10多年來的經驗總結和內訓講義出版成冊。所著《外匯交易進階》和《外匯交易聖經》長期位居中文外匯類書籍總銷量的第一名和第二名，合著的《黃金高勝算交易》和《黃金短線交易的14堂精品課》是國內最早的黃金交易專著，專業人士廣為推崇，獲得廣泛好評。曾受多家頂級外匯經紀商、中歐國際工商學院校友會和北京高校團委的邀請舉辦講座，長期參與多家國際知名宏觀對沖基金的交易員授課項目,在土耳其重要媒體Zaman和國內多家財經媒體發表過重要財經評論，與聖彼得堡、伊斯坦布爾、開羅、法蘭克福的交易界同行有深入的交流和往來。近年大手筆的預判和操作包括：2008～2011年率領旗下分析師和交易員成功捕捉到黃金的大牛市；2012年末到2014年末成功抓住安倍經濟學推出前後的日元大熊市做多美元兌日元；2012年末到2015年，成功捕捉到黑色產業鏈品種和有色品種的期貨大熊市；2013年4月成功預判並且抓住了澳元的大熊市做空機會；2014～2015年成功捕捉到滬深300股指期貨的大牛市。近年來積極轉型為以低倉位減杠桿的方式捕捉外匯、股票和商品市場的重大行情。