美國諾貝爾文學獎獲得者海明威的主要作品之一。美國青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大戰后期志願參加紅十字會駕駛救護車，在意大利北部戰線搶救傷員。在一次執行任務時，亨利被炮彈擊中受傷，在米蘭醫院養傷期間得到了英國籍護士凱瑟琳的悉心護理，兩人陷入了熱戀。亨利傷愈后重返前線，隨意大利部隊撤退時目睹戰爭的種種殘酷景象，毅然脫離部隊，和凱瑟琳會合后逃往瑞士。結果凱瑟琳在難產中死去。海明威根據自己的參戰經歷，以戰爭與愛情為主線，吟唱了一曲哀婉動人的悲歌，曾多次被搬上銀幕，堪稱現代文學的經典名篇。這本中英對照在展現原著的同時，也很好地用中文詮釋了書中的意境，同時也有利於讀者通過學習經典英文著作提高英語閱讀能力。歐內斯特·海明威（Ernest Hemingway）他出生於美國伊利諾伊州芝加哥市郊區的奧克帕克，晚年在愛達荷州凱徹姆的家中自殺身亡。海明威代表作有《老人與海》、《太陽照樣升起》、《永別了，武器》、《喪鍾為誰而鳴》等，憑借《老人與海》獲得1953年普利策獎及1954年諾貝爾文學獎。海明威被譽為美利堅民族的精神豐碑，並且是「新聞體」小說的創始人，他的筆鋒一向以「文壇硬漢」著稱。海明威的寫作風格以簡潔著稱，對美國文學及20世紀文學的發展有極深遠的影響。

第一部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第二部第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第三部第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第四部第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第五部第三十八章第三十九章第四十章第四十一章中英對照全譯本系列書目表