這個字，這樣用才對！

　　作品熱賣突破200萬冊、《英文單字語源圖鑑》作者
　　教你輕鬆搞懂「英文同義字」，快速提升作文力與會話力！

　　這個字，你用對了嗎？

　　我希望我不必去
　　I hope I didn’t have to go.
　　I wish I didn’t have to go.

　　幫我把這個拿去那家銀行
　　Take this to that bank for me.
　　Bring this to that bank for me.

　　看醫生
　　see a doctor
　　Meet a doctor

　　去幫我拿杯飲料
　　Go and get me a drink.
　　Come and get me a drink.

　　我想，再見她一面也無妨
　　I’m ready to meet her again.
　　I’m willing to meet her again.

　　學習英文多年，我們經常會碰到的困擾是，很多單字的意思很相似，卻一直搞不懂它們到底有什麼差別。就連外國人雖然能夠直覺地使用這些同義字，但究竟為什麼這樣用，一時之間也無法說清楚、講明白。

　　本書作者彙整多年教學心得，透過簡單的圖解，為你一次解開201個最常遇到的英文同義字的差異。只要弄懂了其中的差異所在，自然就能學會這些英文單字「正確的意義」和「正確的使用方法」，進而快速提升你的作文力與會話力，讓你聽、說、讀、寫，都跟外國人一樣棒！

名人推薦

　　日本Amazon書店讀者★★★★☆相見恨晚推薦：「老師也應該讀讀這本書！」「用圖例說明單字之間的微妙差異，一看就懂！」

 

作者簡介

清水建二

　　出生於東京淺草，畢業於上智大學文學部英文系。曾擔任過導遊、補習班老師，並任教於日本多所知名高中。暱稱「Shimiken」，從基礎文法、中階會話到高階作文，他簡單易懂的教學方式深受學生好評。現以數十年教學經驗為基礎，致力於研發各種英文教材。

　　作品超過70本，其中《英文單字語源圖艦》系列已累計銷售突破60萬冊，另著有《英文會話一秒課》、《新編 用語源與插圖一口氣記憶的英文單字》等書。

　　官方網站：shimiken.me

譯者簡介

鄭曉蘭

　　「斜槓人生」的實踐者，興趣是與主流唱反調，夢想是踏遍世界各角落，身分是日文口筆譯者、華語教師、TTouch同伴動物療癒師。2019年完成美國TTouch國際認證課程（寵物撫觸療癒、行為調整諮詢），成立工作室「暖暖勇氣TTouch」，協助家長解決與寵物相處的大小問題，致力推廣人狗共好的專業知識與相關理念。

　　熱愛文字與創作，將閱讀寫作還有稿酬的「翻譯」，視為終極夢幻職業。譯作包括《大前研一決斷聖經》、《革命動機：寫給不想為了錢工作的世代》、《為什麼100減1等於0？》、《60歲開始與毛小孩共度幸福人生》、《企鵝公路》、《代體》、《島與我們同在》等。

　　相關聯繫請洽：[email protected]
 

前言
 
Part 1 溝通用的11組英文單字
1 說 say／tell
2 碰面 meet／see
3 談 talk／speak
4 讓 make／have／let／get
5 教 teach／tell／show
6 約定 promise／appointment／date／engagement
7 才華、能力 ability／capacity／talent／faculty
8 力量 strength／power／force
9 錯 mistake／error／slip／blunder／fault
10 紛爭、對戰 quarrel／fight／war／battle
11 問題 question／problem／issue／affair／matter
 
Part 2 傳達情緒的7組英文單字
12 想望 want／hope／wish
13 確定 sure／certain
14 好玩、好笑 interesting／funny／amusing／exciting
15 羞愧 ashamed／embarrassed
16 滿意 satisfied／content／satisfactory
17 開心去做～ be ready to／be willing to
18 心 heart／mind／soul
 
Part 3 隨視角改變的10組英文單字
19 看 see／look／watch
20 大 large／big
21 小 small／little
22 高 tall／high
23 胖 fat／plump／overweight／obese
24 瘦 thin／lean／slim
25 窄 narrow／small
26 寬 wide／large／broad
27 海岸 coast／shore／beach／ seaside
28 風景 scene／scenery／view／sight／landscape
 
Part 5 關於動作的8組英文單字
37 拿取 take／get
38 選 pick／choose／select／elect
39 拉 pull／draw／drag／tug
40 投擲 throw／cast／toss
41 關 shut／close
42 集 gather／collect／raise
43 分 split／share／divide／separate
44 毀壞 break／cut／tear／rip／destroy／damage
 
Part 6 描述人或東西的11組英文單字
45 濕 damp／humid／moist
46 濃 dense／thick／strong／dark
47 便宜 cheap／inexpensive／low
48 親手做的 hand-made／home-made
49 好吃 delicious／tasty
50 懶 lazy／idle
51 禮品 souvenir／gift／present
52 空的 empty／vacant
53 客 customer／guest／visitor／client
54 中心 center／middle／heart
55 女性 lady／woman／girl
 
Part 7 生活與工作的9組英文單字
56 吃 eat／have
57 用功（學習） study／learn／work
58 習慣 habit／custom／practice／rule
59 工作、職業 work／job／occupation／profession
60 薪水 salary／wage／pay
61 公司 company／office／firm
62 收費、費用、價格 charge／cost／expense／fee／price
63 休息 break／rest
64 經濟的 economy／economic／economical
 
結語