▍精選凱迪克獎二金二銀的作品

　　▍圖畫書的收藏入門

　　▍了解凱迪克與此獎項的發展脈絡

　　▍劉清彥老師專文導讀
　　▍附《燈塔你好》台灣獨家限量重磅帆布袋

 

　　「凱迪克的圖畫裡有一種動感；「靈活」這個詞，最適合用來形容其精髓；

　　生命的氣息、瞬間的動感，我認為這是童書插畫最必要的特質。」

　　——莫里斯‧桑達克(Maurice Sendak, 1928～2012)

 

　　●金牌《燈塔你好》

 

　　日復一日，年復一年，

　　儘管時間不斷流逝，

　　燈塔依舊屹立不搖，發出光芒……

　　

　　在世界的邊緣有個小島，島上的礁岩聳立著一座燈塔。從黃昏到清晨，燈塔照耀不停，「你好，你好，你好」，將光芒照向海洋，指引船隻的方向。燈塔外面，是無邊無際的大海，海風呼嘯，濃霧瀰漫，冰山漂過；而燈塔裡面，看守員的工作與生活在我們面前展開，他擦亮透鏡、上好發條、寫信、喝茶、釣魚、在日誌裡記錄下所有的事，直到有一天，補給船帶來了他的妻子……

 

　　以《燈塔你好》再度榮獲凱迪克金牌獎的蘇菲．布雷克爾，帶領讀者穿越時空，來到世界邊緣那座遺世獨立的燈塔，在那個燈塔必須由人看守的年代，見證最後一任燈塔看守員的人生故事。

 

　　整本書充滿浪漫色彩與復古氛圍，色調典雅，線條精準，構圖多變，布雷克爾以精湛的水墨與水彩，細細描繪出大海的波紋與浪花，以及家庭生活溫馨的細節，同時也呈現出燈塔在各種天氣下的不同樣貌，以及雄偉壯闊的海天景色。她巧妙的在書中安排了很多圓形圖案，用航海繩索框住的圓形小插圖，如同望遠鏡的鏡頭一樣，讓讀者窺見事件的發生。

 

　　●金牌獎：《皮可大冒險》

 

　　一個想像不到的朋友、一場尋找友誼的冒險

　　鼓勵孩子勇敢去尋找自己在世界上的定位

　　皮可，一個最忠實的朋友

　　陪孩子一起召喚勇氣、召喚友情、

　　召喚一段意想不到的旅程。

　　在現實與想像之間尋找夢想，

　　讓我們鼓起勇氣、抓緊時機，跟著皮可出去闖一闖！

　　有時候，最好的朋友就在我們想像不到的地方……

 

　　●銀牌獎《小星的大月餅》

 

　　就在小星一小口、一小口吃掉大月餅時， 

　　你注意到月亮已經悄悄的改變了嗎？ 

　 

　　小星最喜歡和媽媽一起做月餅了，她們做了一個好大好大的月餅，烤好之後，媽媽把月餅高掛在天空中，告訴小星現在還不能吃。可是，圓圓的大月餅看起來好吃得不得了，小星踮起腳尖，悄悄走向又香又甜的月餅，如果只吃一小口，媽媽應該不會發現吧！她一小口接著一小口，一天晚上接著一天晚上，偷偷吃掉了大月餅……最後媽媽發現了，會發生什麼事呢？

 

　　在這個充滿想像力的原創故事裡，凱迪克銀牌獎、紐伯瑞文學獎銀獎得主林珮思，巧妙結合了中秋節、月餅與月相變化，再揉進母女間濃濃的愛，創作出一則暖心又甜蜜的現代童話。整本書既奇幻又寫實，在全黑的書頁上，小星和媽媽彷彿生活在宇宙星空中，瀰漫著一股超現實的神祕感，然而她們母女間的親子互動卻又非常真實，小星調皮的神情和可愛的笑容，就像鄰家小女孩一樣親切。

 

　　林珮思用不透明水彩手繪，全書以黑色和黃色為主色調，大面積的黑底襯著黃色圖案，非常醒目。她運用西方「淡入淡出」的藝術表現手法，主角衣服沒有明顯的輪廓線，而是用黃色星星圖案區隔出前景和背景，增添了更多現代藝術感和趣味性。林珮思在訪談中提到，她希望她的書不僅是一面鏡子，讓像她一樣的孩子可以正視自己，不會感到孤單；同時，她也希望她的書可以讓西方人看到其他民族的人，然後意識到雖然大家長著不同的臉孔，但其實都是一樣的。

 

　　●銀牌獎《停電了》

 

　　一個炎熱的夏天晚上，住在大城市裡的一家人就和平常一樣，各自忙著自己的事，媽媽在打電腦、爸爸在煮飯、姊姊在講電話，感到無聊的小主角找不到人陪他玩桌遊，大家都沒空。就在這時候，竟然停電了！停電之後能做些什麼呢？一家人拿起手電筒走上屋頂，看見了滿天星光和好多鄰居；樓下的街道也很熱鬧，有人吃冰淇淋，有人玩水、唱歌……小男孩喜歡這樣和家人聚在一起，原來停電不見得是一件壞事，停電之後，還有這麼多事可以做！

 

　　本書榮獲凱迪克銀牌獎，作者約翰．洛可參考發生在2003 年8月的美加大停電，將背景設定在他曾經住過的紐約布魯克林區。他巧妙的交錯運用漫畫式的分格和滿版大圖，生動的描繪出停電後充滿魔力的城市街景和璀璨星空，精心出色的設計，加上幽默的片段和流暢的畫面，讓人就像在看一部動畫短片。故事情節簡單卻真實動人，並且提醒了讀者，偶爾也該停下來，放下手邊的事，和家人享受彼此陪伴的寶貴時光。
 

推薦書評

 

　　《燈塔你好》

　　看守員將自己隱藏在燈塔中，卻讓燈塔的光照得更亮、更遠，指引船隻趨避凶險，航行正確的方向。然而故事最後，離開燈塔的看守員也似乎受到這道光的指引，看見了自己的人生該前行的方向。——劉清彥（兒童文學工作者）

 

　　蘇菲．布雷克爾畫了大大小小的圓，有的圓是圍繞燈塔的海水，有的圓是透過望遠鏡望見的景物，有的圓就像時鐘的鐘面；圓可能是靜態的，例如一張圓桌，圓也可能是動態的，例如旋轉的塔燈。時間不停流轉，推動著四季輪替，伴隨著一個家庭在燈塔圓形房間裡度過的歲月，也譜出一段人類文明的生活史。——宋珮（圖畫書藝術研究者）

 

　　《皮可大冒險》

　　這個故事的結構清晰完整，探討友情、信心、勇氣、想像與真實等多層次涵意。圖像精緻豐富，封面、前後糊貼頁、內頁、封底，包括角色造型、版面構成、顏色、明暗以及字型，每一處細節都經過作者與編輯團隊精心設計。

　　2014年，他負責插圖的出版品高達十三本，全彩畫稿超過五百頁，曾經一周內只睡12小時，被業界稱為最勤奮工作的畫家之一。然而，長期的體力耗損及「一直覺得自己不夠好」的精神折磨，使他多次崩潰。同年10月，他在生日那天寫道：「我的期望可能超過我的能力。我39歲，我累了。」12月，這本書開始出現在各年度好書的榜單上。2015年2月2日早晨，凱迪克獎評委會致電給他本人告知獲獎訊息。他放下電話後，放聲大哭。他知道，他終於和皮可一樣，做到了想像不到的事情。

　　但願這個好故事，能激勵和安慰所有努力超越現實、追求真實的人。——柯倩華（兒童文學工作者）

 

　　《停電了！》

　　都市人高度依賴電力，因此將停電的場景設在城市，更強烈凸顯電力之於都市人的關係。此書作繪者約翰‧洛可將停電時的夜空畫得如梵谷的星空般活潑、熱鬧、令人著迷，更增添讀者對於暗夜的美好想像。 ——「好書大家讀」評審評語 劉鳳芯

 

　　城市裡的平凡夏夜，原本一家人各忙各的，卻因為停電，這個夜晚變得不平凡了！同一屋簷下的家人在完全放下手邊的工作後才真正的團聚了；城市的光害，而少見的星星在停電後也帶來了光亮。故事最後也讓我們思索，我們是不是有這樣的智慧，關上燈，讓其他的光亮得以進來生活中呢？——教育部國民中小學新生閱讀推廣計畫優良圖書推薦評語

 

　　《小星的大月餅》

　　太可愛的圖文繪本，用小星偷吃月餅的方式表達月相，也是一本很容易和孩子解釋月亮變化的繪本，而且看完書之後，孩子們會想是不是小星和嫦娥的兔子是好朋友？月亮就是因為被她們吃掉才會不見的！——親子部落客 村子裡的凱莉哥和小梨

 

　　我個人很喜歡書裡四幅母女同框的畫面中，有三幅都是母女面對面的安排，如：「小星抬頭往上看，她咧嘴笑的樣子，就像媽媽的微笑。」。這樣的鏡頭，就像是作者創造的一個「視角」，藉由母女對望，讓我們看到，其實文化的傳遞映照，不就是我們從父母眼眸裡看見的倒影，再輝映到下一代嗎？縱然月有陰晴圓缺此事古難全，但是只要母女倆動手再做一只月餅，這樣，故事與傳統也就能繼續承載下去了！——小茉莉親子共讀 吳方齡

 

　　中國的「傳說」變成了親子間創造的「童話」，圓圓的「月亮」轉化為可以享用的「月餅」，使這個有浪漫、團圓與深情意涵的中秋節日，開創出全新現代版的親子話題與月光美學。

　　最喜歡小星抬頭跟媽媽咧嘴一笑、承認的模樣，因為，那就像我女兒在對我笑一樣！讓我也想帶孩子走進廚房，一起撒下我們的亮晶晶魔法，做出我們自己的大月餅。——童話夢想家 彥如姐姐

 

　　這個故事的結局，出乎意料的溫馨甜蜜，我相信這正是無數孩子的夢想。如果你過膩了烤肉、戴柚子帽的中秋節，今年中秋節，不妨帶著孩子一起做月餅吧！或是陪孩子閱讀《小星的大月餅》，你將能和孩子一起體會「偷吃月餅」的開心感受，共渡一段很有質感的親子時光，同時又不用擔心會吃下過多的卡路里！——親職教養作家 黎詩彥

 

　　利用「吃月餅」這樣鮮明又生活化的聯想，讓孩子記得月相變化並引發興趣，天真趣味具有想像力的故事情節，不僅適合在中秋節一邊賞月一邊共讀，更能成為無數個需要被愛充滿的夜裡，撫慰人心的繪本。——晚安故事天使 鬆餅姐姐

 

　　當小星牽起媽媽的手，無關任何月亮的傳說，無關任何習俗，那是一個母親的愛像月光一樣，流動的瞬間。

　　到現在還是一樣，行走在夜晚，不管悠閒或匆忙，抬頭看月亮還是習慣，忽大忽小忽遠忽近，連光影都有不一點的變化，自從有了隨身可拍照的手機，更是喜歡在回家的路上將月亮的不同樣貌記錄下來，哪怕我老是記不得那些月相的名詞，也不太記得是初一還是十五，但沒有關係的，我知道她在那兒，一直陪著我，對我來說月亮就是神祕又浪漫的存在，並且永恆，就像媽媽對我的、每個媽媽對自己孩子的，愛。——一起來彎樂 彎彎老師

 

凱迪克獎評語

 

　　《燈塔你好》

　　以精湛的水墨與水彩插圖，描繪燈塔和住在燈塔裡一家人的故事。燈塔在各種天氣下的迷人畫面，與交替出現的室內景和圓形圖案相映成趣。布雷克爾在構圖和線條上的技巧，以及對細節的重視，成就了這本精緻優雅的書。孩子們會沉浸在《燈塔你好》展現的每一個引人入勝的場景中。

 

　　《小星的大冒險》

　　林珮思以細膩的構圖和色調創造了一個充滿中秋節特色的原創故事。一個淘氣的孩子和媽媽一起烘焙月餅，每天晚上，高掛在漆黑天空中的甜點不停引誘著。從來沒有如此美味的月亮！

 

　　《皮可大冒險》

　　作者桑塔用精緻的細節、繽紛飽滿的色彩和細膩的線條，巧妙的傳達出孩子在童年時期擁有這種特別友誼的情感特質。

 

　　《停電了》

　　一場夏日停電，把住在城市裡的一家人吸引上屋頂，然後又帶他們到樓下加入街上的臨時派對。洛可在漫畫風格的插圖中，巧妙的運用光影表現出細節和人物。他傳達出一場充滿情感的停電經歷，並且在電力恢復後，仍然持續下去。

　　＊有注音



作、繪者簡介

 

蘇菲．布雷克爾 Sophie Blackall

 

　　兩度榮獲美國凱迪克金牌獎，1970年出生於澳洲，雪梨科技大學視覺傳達設計學系畢業，曾於雪梨、墨爾本舉辦過多次畫展。從事插畫工作多年，善於運用水墨和水彩在熱壓水彩紙上繪製，風格優雅細膩，色彩明亮繽紛，兼具設計感與藝術性，創作過許多膾炙人口的繪本，作品曾獲美國插畫家協會創辦人獎、季茲兒童文學獎、《學校圖書館期刊》年度最佳繪本、《紐約時報》年度最佳繪本等多項大獎肯定。

 

　　蘇菲由衷熱愛著每一座燈塔，為了創作這本書，她特意造訪了好幾座燈塔，爬上螺旋梯，細心研讀看守員的日誌，並且滿心歡喜的從燈室窗戶向外張望。

 

　　她目前和家人住在紐約的布魯克林，但隨時都在留意有沒有燈塔要出售。想更認識她，請瀏覽她的個人網站：sophieblackall.com。

 

丹．桑塔 Dan Santat

 

　　美國知名插畫家、繪本作家，凱迪克金牌獎、插畫家協會銀牌獎得主；也是迪士尼動畫影集《替身計畫》的動畫師。

 

　　1975年出生於紐約的布魯克林區，父母自泰國移民來到美國，一直希望他長大後成為醫生，但他總是不停的想著畫圖和寫故事。因此，自加州大學聖地牙哥分校微生物系畢業後，丹選擇了藝術，他進入帕沙迪納藝術中心設計學院進修，畢業後從事電玩、動畫和各類書籍插畫的繪製與設計，2002年開始繪製圖畫書。

 

　　丹喜歡扮演耶誕老公公，一年365天，他有一天當耶誕老公公，其餘364天則為孩子們寫故事、畫插圖。這本書是他第三本獨自創作的童書，以鉛筆、蠟筆、水彩、墨水和電腦繪圖軟體繪製而成。丹目前和家人、寵物住在洛杉磯，想更認識他，請上他的個人網站：www.dantat.com

 

林珮思Grace Lin

 

　　美國華裔兒童文學作家、插畫家，凱迪克銀牌獎、紐伯瑞文學獎銀獎得主，從小在紐約新福特郡長大，羅德島設計學院畢業。

 

　　珮思的父母來自台灣，因此她對這塊土地有著特別的情感；曾赴台灣、香港和中國旅遊的經驗，更成為她創作的靈感來源。目前已出版二十多本著作，包括繪本、橋梁書和青少年小說，跨文化的題材與插圖，不僅榮獲多項大獎，也深受讀者肯定與喜愛。2016年，因對亞太裔藝術與故事講述方面的貢獻，珮思獲白宮表揚為「變革英雄」，並在白宮舉辦畫展。想更認識她，請瀏覽她的個人網站：gracelin.com。

 

約翰．洛可 John Rocco

 

　　美國凱迪克銀牌獎得主，知名繪本作家、插畫家，羅德島設計學院、紐約視覺藝術學院畢業。1967年出生於羅德島，第一份工作是11歲時在羅德島的漁船上負責撈蛤蜊，長大後在娛樂產業擔任藝術總監多年。2005年開始從事兒童繪本創作，第一本就一舉奪下博多書店原聲繪本獎；這本《停電了！》更榮獲凱迪克銀牌獎，以及《出版人週刊》、《華爾街日報》、《學校圖書館期刊》、《柯克思書評》年度最佳繪本等多項大獎。

 

　　約翰曾經住過紐約的布魯克林，在那裡的夏天，他經歷過許多難忘的停電經驗。他與家人目前住在羅德島，想進一步認識約翰，請瀏覽他的個人網站：roccoart.com。

 

譯者簡介

 

劉清彥

 

　　雖然只曾經在鵝鑾鼻燈塔外拍過照，但很希望自己譯寫的書，都能成為小孩在人生航行中，指引他們方向的燈塔。目前除了為小朋友譯寫童書外，也努力將自己的傳播專業和兒童文學結合，在電視和網路主持兒童閱讀節目。

 

柯倩華

 

　　早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。

 

黃筱茵

 

　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯，翻譯過的繪本和青少年小說超過兩百冊，擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密，決定一輩子在繪本森林中散步呼吸，認識形形色色可愛的朋友。

 

郭恩惠

 

　　國立台灣大學外國語文學系學士，國立台灣師範大學幼兒發展與教育碩士。擔任過台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。持續從事出版與翻譯、教育與教學相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童成長；繪本是其最愛，因為繪本隱含幽默，最能潛移默化的將正向概念內化到孩子心中。

 

　　譯作有《小火車做到了！》、《小恩的祕密花園》、《我不知道我是誰》、《你很特別》、《胡蘿蔔種子》等。

《燈塔你好》 在世界的邊緣有個小島，島上礁岩的最高處，聳立著一座燈塔。它一直站在那裡，將光芒照向海洋，指引船隻的方向。 從黃昏到清晨，燈塔照耀不停。你好！你好！你好！燈塔，你好！ 新來的燈塔看守員接替原來的人，繼續守護著燈塔。他擦亮透鏡，注滿燈油，修剪燈芯頂端焦黑的部分。一整晚，他定時上好發條，讓燈持續運轉。白天，他為所有的圓形房間漆上海綠色的新衣。他寫燈塔日誌，穿針引線，聆聽四面八方吹來的風聲。 海風用力吸了口氣，吹啊吹，吹啊吹。你好！你好！你好！ 看守員燒開水，喝茶，在窗邊釣鱈魚。他一邊哼哼唱唱，一邊準備餐具，期盼著有人和他說說話。 每隔幾天，看守員就會寫信給她，並且把信投進浪濤中。他守護燈塔，寫日誌，等她回信。 天空愈來愈暗，海浪愈來愈洶湧。你好！你好！你好！ 看守員透過望遠鏡察看，補給船來了，帶來油、麵粉、豬肉和豆子…… 還有他的妻子。 他帶妻子參觀所有的圓形房間。他守護燈塔，寫日誌，準備兩人的餐具。 《皮可大冒險》 他出生在一個很遠很遠的島上，那裡是想像朋友被創造出來的地方。他們在那裡生活、遊戲，每一個都熱切等待著，被真實的小孩想像。 每天晚上，他站在星空下，希望有機會輪到自己，被某個小孩選中，而且，被給與一個特別的名字。他等了許多個夜晚。 可是，他的機會一直沒有出現。 他不停的想，一定是有很多奇妙的事物，使他的朋友無法想像到他。 於是，他不再等待了…… ……他做了別人想像不到的事。 他坐上船，航向陌生的大海，遇到許多使他害怕的事物。 但只要想到他的朋友，他就有勇氣繼續前進…… ……直到抵達真實的世界。