兒童文學名師鄒敦柃重新詮釋經典《山海經》，藝術家羅方君奇幻彩繪
　　文學與神話兼具，輕鬆易讀，培養經典閱讀啟蒙。

　　小難被父親送到南山先生處學藝，師父是個奇特的人物，他那三千六百格的藥鋪子又裝著神奇的不得了的藥草，上門來的人，各個身懷絕技……

　　「你是小難吧？我接到訊息，知道你們要來，我就是南山先生。」忘了說我的名字，因為小時候太難養了，家人沒給我取名字，就叫我「小難」，災難的「難」，希望我小災小難多經歷些，那些大災大難就能擋得住。

　　這是小難和南山先生第一次見面，在招搖山半山腰，那時他正在找祝餘草。
　　南山先生要小難做的第一件事情，就是改口叫他「師父」。

　　這裡太多讓人覺得新奇的事物，就拿大堂那面百子櫃牆來說好了，整面牆都是透著香氣的松樟木做成的，上頭有數不清的小箱子。上面幾層比較小，下面幾層比較寬。到底有幾個箱子呢？小難問了師父，師父微笑的說：「我已經弄不清楚了，你可以自己數一數。」小難一點也不相信這句話，哪有大夫弄不清自己家的藥箱有幾個？不過，師父這番話讓小難好奇得不得了，小難真的花了一整天的時間，慢慢地數了一遍。整個大堂裡的箱子，一共是三千六百個！

好評推薦

　　陳清枝（台灣宜蘭荒野創辦人）
　　從一打開這本書，我一口氣看完，欲罷不能。除了敦怜純熟的文字寫作功力，內容更是吸引人，好像讀怪獸大全。有好多不可思議的動物出現，每種動物都有牠出現的意義和藥效，真是神奇啊！

　　故事從一個小孩，到南山先生的藥鋪子當學徒開始，然後種種奇怪的病症、奇怪的藥帖出現，從一般的疑難雜症，到健忘、癡呆、憂鬱、痲瘋病，都有藥可以醫治，真是令人嘆為觀止。

　　除了醫治病人，南山先生還告訴我們一些道理，讓人深思。例如當私塾老師的，因為吃到毒草，而變得壞思想上身，要治療好，除了藥，還要能夠自己承認自己的錯誤，承認自己的不好，才能治癒。因為世上的人，大多不承認自己的錯誤，不會自我反省檢討，所以南山先生的藥草，幾乎沒有人使用。何平先生的心理疾病，還是要靠自覺、反省和懺悔，才能治癒，這不正是告訴我們要懂得懺悔和自覺？

　　故事的結尾更是懸疑，真想知道，為什麼不能靠近，那個奇特的房間？裡面到底有什麼祕密？有什麼奇怪的東西？期待後面二、三集讓我們繼續看下去。

　　感謝敦怜，創作出這麼好的故事，也讓我們更了解，中國文學裡，有如此神奇、充滿想像和思考的好作品。

　　何綺華（海峽兩岸兒童文學研究會理事長）
　　《山海經》這本書曾被認為是荒誕不經的幻想故事，有很多神話、和有關天象和地理、藥物、奇珍異獸等等的奇聞軼事。近來卻被中外考古學家逐一證實許多內容都是真實的存在，並和北美文化、秘魯文化及許多古文化有連結，而視它為一本偉大的博物誌，吸引越來越多人研究它。《南山先生的藥鋪子》是鄒敦怜老師用文學的方式改寫，配上羅方君夢幻的插畫，淺顯易讀，小朋友可以透過這書輕鬆走進《山海經》的神祕殿堂，感受它的奇妙和偉大。

　　游逸伶（財團法人劉其偉文化藝術基金會顧問／獨立策展人）
　　「以圖表文，以文釋圖。」藝術家羅方君圖畫描來古雅靈動，作家鄒敦怜老師文字敘來栩栩如生。構圖形象與細膩文字相輔相成，在21世紀的視覺文化時代裡，提供人們審美欣賞與想像，更啟發學童閱讀經典豐富的想像力和無窮的創意力。

　　＊適讀年齡：國小中年級以上

作者簡介

鄒敦怜

　　從師專畢業之後，在國語實驗國民小學一待就是30年，直到退休。因為非常喜歡跟小朋友一起，所以一點也不感覺時間就這麼過了。

　　這麼多年，教學之餘，出過很多本書，得過幾個文學獎，當過客語廣播節目主播，教過鋼琴，為幾個出版社設計閱讀活動.......目前是國內國語文教材撰寫人員，同時也編寫美加地區華語課本、香港地區中國語文課本的教材。

　　喜歡讀書、喜歡說故事、喜歡帶著讀者閱讀、討論，每創作一本新書，都想著讀者閱讀之後，會有什麼樣的亮點在心中？無論你是否讀過她的作品，希望這本書，都能成為作者與讀者之間，最難忘的問候。

繪者簡介

羅方君

　　藝術家自幼展露創作天賦，過去三十餘年曾師承吳昊、龐均、吳承硯、李可梅和楊恩生等，作品廣納大師們的手法而融入女性的纖細特質，以瑰麗的透明水彩為主，複合媒材為輔，形成富有蒙太奇文本的創作，並廣泛涉獵不同主題探討社會議題，因而吸引演唱會、超跑、時尚、通訊等跨界邀請藝術授權合作，而其創作已獲企業和私人藏家珍藏。

　　羅方君的繪本曾得到台灣文化部「國家出版獎」，作品曾獲2016年BIBF北京國際插畫大展、2018年義大利Fabriano水彩大展(ADSC) 遴選代表台灣參展和收錄年鑑資格。2019年接到ADP亞洲設計交流協會顧問邀請，獲得資深會員的殊榮。
 

名家推薦
序
一、初見南山先生
二、落魄書生的考驗
三、縣官的難題
四、密山來的客人
五、游婆婆的煩憂
六、西山牧馬人
七、無可奈何的君子
八、無時不思，無藥不用
 

序

鄒敦怜

　　第一次讀《山海經》是小學時，我每每讀一段，就闔上書本、閉上眼睛想著那段的內容，心裡的讚嘆都是：「這是真的嗎？作者真的去過那些地方嗎？」

　　書中有很多奇異的國度，那兒的人跟我們長得很不一樣：
　　有的國家的人，長著長腦袋，身上都是羽毛，樣子就像隻鳥；
　　有的國家的人，胸口正中央有一個大洞，他們的心都偏一邊；
　　有的國家的人，看起來像只有一半，一條胳臂、一個眼睛、一個鼻孔。

　　書中有很多奇妙的環境、動植物，跟我們熟悉的世界完全不同：
　　有的地方整座山都是美麗的寶石礦物、陽光一照閃閃發光；
　　有的地方會出現外型詭異的動植物，出現時總會有某些預兆跟著來；
　　有的地方可以找到高貴的樹，形狀像彗星，樹上的葉子每個都是珍珠。

　　許多熟悉的神話故事：夸父追日、女媧補天、精衛填海、大禹治水……在書中都可以找到。根據後代學者推測，這本書的作者是春秋末年到漢代初期這段時間，楚國或者東邊的巴蜀人。那可是距離現在快兩千五百年啊，人們如何寫作？如何保存作品？想到這些，就覺得能讀到這本書，是種種不可思議的機緣。

　　我想古人可能跟我們不一樣，他們應該是真的可以跟天地相通；古代的世界可能也跟我們現在不同，那是全然不受文明污染，純樸又神聖的世界。

　　《山海經》曾帶著我飛往難以想像的地方，創作這本《南山先生的藥鋪子》，透過小難的眼睛，我也將帶著讀者，飛往那個美好的時空。

序

羅方君

　　我是此次受邀參與《山海經的故事：南山先生的藥鋪子》插畫的原創「羅方君」（羅羅）。請注意這個開場白其實已經隱約透露了一個非「羅羅」創作不可的伏筆。然而，這樣的遇見竟然讓我等待了數千年了。

　　那個「七年之癢」來自和童書主編惠鈴的一份淡然的默契¬¬。近幾年暫時停擺其他出版邀約的蟄伏、只為了等待值得的火花。

　　即便是一部數千年流傳的怪奇悠謬之說，以及薈萃珍奇博物的地理和山河異獸，詫歎古人想像力之豐富已經超脫華夏古文明的範疇、並輻射到歐美古文明的聯繫。因此創作時在兼顧文字和時代背景陳述下，也要試圖勾勒視覺的張力和可看性。

　　望這部大中華的經典能再次喚醒閱聽者探索世界的動機，至於首段開宗明義的話題，就等您帶著書來跟我們見面時，讓我來親自告訴您。

　　謹以此創作紀念引領台灣現代藝術的「東方畫會」啟蒙──吳昊恩師和李錫奇國策顧問在我創作上的啟迪。

一、初見南山先生 第一次見到南山先生，是我爹帶著我到山上拜師那一天，南山先生住在西海岸邊的招搖山。 我們走了好幾天的路，一路打聽，逢人就問，直到一陣風吹過，我們聞到濃濃的桂花香，遠遠那一端的地平線，有一座山隆起，我和爹開心對望，終於快到了，那就是招搖山。 為什麼會有這麼千里迢迢的拜師之路，這得從小時候的一段奇事說起。 我娘說，我從小身子不好，很難照顧，三天兩頭生個小病大病，好幾次從鬼門關被救回來。 聽說，我兩歲多那一次，病得實在太嚴重了，好幾個大夫看了都搖頭。我娘紅著眼眶到廟裡拜拜，菩薩給了一張籤：「急上雲梯步月宮，嫦娥與我桂花香。騎鯨變化淩雲志，一任扶搖入九重。」籤詩裡頭又是月宮又是嫦娥，我娘以為我這次真的要「升天」了，再加上裡頭的批註寫著：「病人—凶」，我娘在廟裡眼眶就紅了。 廟裡的白鬍子老住持接過去一看，微笑著說：「不礙事不礙事，你沒看到『騎鯨變化淩雲志，一任扶搖入九重』嗎？這是個脫胎換骨的時機啊！」老住持又說，「這樣的孩子只要送出家門，找個師父學學手藝，慢慢就可以消災添福，最好是往桂花多一點的地方去。」 當時，我娘半信半疑：「我們在旁邊照顧都長成這樣，送出門還能活命嗎？」說也奇怪，那次的病，我又是有驚無險的熬過；更妙的是，那次之後，我的身體似乎一天比一天強壯，就如老住持說的，整個人脫胎換骨似的。當我滿十二歲時，那位住持已經雲遊四海去了，不過家人還是記住老住持的吩咐，要給我找個師父學學本事。 學什麼好呢？ 跟鄰村的大楞子一樣，到木匠師父那兒學木工嗎？我爹先搖頭。「他個子這麼小，搬木頭、鋸木頭、刨木頭都要力氣，我看送過去不到半個月，應該就被送回來。」不然，像表哥一樣，到裁縫師父那兒學做衣服？我奶奶搖著手。「別吧？做衣服要能定下心，裁裁剪剪總要好幾個時辰吧？你覺得他坐得住嗎？」不用大人奶奶說，我自己也知道，我個子小又好動，像隻猴子一樣，要我乖乖待著坐著，一定行不通。 「不是說過要多接近『桂花』嗎？不然，去找南山先生吧！」爺爺撚著鬍子說道。