她叫海瑞塔?拉克斯（Henrietta Lacks），但科學家們只知道「海拉」（HeLa）。她是美國南方的貧窮煙農，在她的黑奴祖先世代耕種的土地上生活。她患宮頸癌后，腫瘤細胞被醫生取走，並成為醫學史上首例經體外培養而「永生不死」的細胞，解開了癌症、病毒、核輻射如何影響人體的奧秘，促成了體外受精、克隆技術、基因圖譜等無數醫學突破，涉及幾乎所有醫學研究領域，並貢獻多個諾貝爾獎。她的細胞是無價之寶，但是她的家人卻毫不知情地生活在貧困中，海瑞塔·拉克斯的名字也無人知曉。當二十年後她的女兒驚聞她還「活著」時，驚恐萬狀、哀痛欲絕：幾十年來科學家都把她關在地下室做實驗嗎？像《侏羅紀公園》里那樣把她克隆了嗎？她的細胞在核實驗中被炸碎她會感到痛嗎？

美國作家麗貝卡?思科魯特耗時十年挖掘這段跨越近一個世紀的精彩歷史，記述拉克斯一家如何用一生的時間來接受海拉細胞的存在，以及這些細胞永生的科學原理，揭開人體實驗的黑暗過去，探討醫學倫理和身體組織所有權的法律問題，以及其中的種族和信仰問題。本書細膩地捕捉了科學發現中的動人故事，及其對個體的深遠影響。本書出版之後，在外界的捐贈下，家人終於為海瑞塔樹立了墓碑，碑上鐫刻著「永生的海拉細胞，將永遠造福人類」，對海拉細胞為人類做出的貢獻進行了完美註解。

本書已被翻譯成二十多種語言，並被美國HBO公司改編為電影，奧普拉·溫弗瑞傾情主演，獲艾美獎、美國評論家選擇獎等多項提名。






麗貝卡·思科魯特（Rebecca Skloot），美國科學作家，曾任美國國家公共電台（NPR）《電台實驗室》節目和美國公共廣播公司（PBS）《科學新星》節目記者，《大眾科學》雜誌特約編輯。

她先後獲得生物學學士學位和非虛構創造性寫作碩士學位，曾任美國國家圖書評論協會（National Book CriticsCircle）副主席，在孟菲斯大學、匹茲堡大學、紐約大學等校教授寫作課程。《永生的海拉》是她的處女作，出版後旋即登上《紐約時報》和亞馬遜暢銷榜第一名。

在本書出版之前，麗貝卡·思科魯特建立了海瑞塔·拉克斯基金會，以幫助為科學研究做出貢獻而未獲得補償的人，特別是在不知情的情況下被用於科研的個人。作者將把從本書中獲得的部分收入捐獻給該基金會。

譯者簡介：

劉暘（桔子），畢業於北京大學，後於芝加哥大學取得分子、遺傳及細胞生物學博士學位，科學寫作者、記者，科學松鼠會成員，果殼網COO助理。與他人合著出版《當彩色的聲音嘗起來是甜的》、《一百種尾巴或一千張葉子》、《冷浪漫》等作品，另有譯作《共情時代》等。


前言 照片中的女人
黛博拉的話

【第一部 生命】
01 檢查（1951）
02 克洛弗（1920—1942）
03 診斷和治療（1951）
04 海拉細胞的誕生（1951）
05 “黑色已經在我身體裡擴散得到處都是了”（1951）
06 “有個女的來電話了”（1999）
07 細胞培養的生與死（1951）
08 “痛苦的病人”（1951）
09 特納車站（1999）
10 鐵道的另一側（1999）
11 “疼痛之魔”（1951）

【第二部 死亡】
12 暴風雨（1951）
13 海拉工廠（1951—1953）
14 海倫·拉恩（1953—1954）
15 “她在你不記事的時候就死了”（1951—1965）
16 “永遠待在一起”（1999）
17 違背法理，違背倫理，可悲可歎（1954—1966）
18 “詭異的雜交”（1960—1966）
19 “現在就是地球上最關鍵的時刻”（1966—1973）
20 海拉炸彈（1966）
21 暗夜醫生（2000）
22 “她應得的名譽”（1970—1973）

【第三部 永生不死】
23 “它還活著”（1973—1974）
24 “至少他們該承認她的功勞”（1975）
25 “誰允許你賣我的脾臟？”（1976—1988）
26 侵犯隱私（1980—1985）
27 永生不死的秘密（1984—1995）
28 倫敦之後（1996—1999）
29 海瑞塔村（2000）
30 紮卡裡亞（2000）
31 海拉，死亡女神（2000—2001）
32 “那全是我媽媽”（2001）
33 黑人瘋人院（2001）
34 病歷（2001）
35 靈魂淨化（2001）
36 天上的形體（2001）
37 “沒什麼好怕的”（2001）
38 通往克洛弗的漫漫長路（2009）
他們如今身在何處
關於海瑞塔·拉克斯基金會
人物表
時間線
後記
致謝
注釋