有時衝破難關只能靠想像：那若是我們的美夢成真，世界會變成怎樣？
 

                 每一個美麗的轉身，成就在歲月浸潤的血淚裡！

 
　　年僅九歲的千代，被一名商人半買半騙地帶離生長的小漁村，賣入京都祇園，因著一雙美麗如水的灰色眼眸被留下。卻也因她出眾的容顏，引來當紅藝伎初桃的妒嫉，排山而來的栽贓譭謗、嫁禍扭曲，導致在受訓期間試圖逃走，讓姆媽提早終結對她的訓練……直到躲進初桃最大對手豆葉的羽翼下，痛苦的日子方告結束。

　　豆葉除了細心指導千代如何成為一名出挑的藝伎，並為其步步拆解爾虞我詐的攻訐，讓她在祇園地區一役成名、備受追捧。在極短的時間裡，千代就成了豆葉的妹妹，改名小百合。豆葉還以歷史天價賣出她的童貞，更找到一位強有力的贊助者。

　　 然而，祇園的歌舞昇平隨著二次大戰的戰火蔓延，繁華蒙塵，小百合和其置屋亦難倖免，淪落為染坊的女工。戰後，再度回歸首席，競逐者仍眾，然而，她卻糾結於一份渴盼但無望的感情，曲折迂迴，求之不得，未來，可有屬於藝伎戀慕的幸福……
　　
　　本書人物的原型取材自日本藝伎岩崎峰子（Mineko Iwasaki），並雜揉若干虛構情節，織就成這部精采絕倫的小說。全書運用大量譬喻與意象來描繪人物內心情感的糾葛與渴望，節奏分明，場景的移轉及情節的起伏在在令人驚嘆。


　　•令人神魂顛倒、不停想像……一本當你開始閱讀便捨不得放下的小說！——《時報週刊》
　　•卓越……精緻……抒情詩般的寫作手法，亞瑟‧高登的首部小說揭開了複雜難解的習俗與謀略的隱晦世界。——《時人雜誌》
　　•一拿起就無法放下的小說，樹立了優雅與智慧的風範。真是令人驚喜！——《新聞日報》
　　•彷彿由一名藝伎娓娓道來的回憶錄。——《今日美國》
　　•現今已難有這麼好的小說了……讀者見識了作者筆下所呈現的一流女主角， 同時也認可了這位偉大的作家。——《那什維爾報》
　　•粗俗和精緻立見分明……《藝伎回憶錄》實是經典之作。——《波士頓雜誌》

作者簡介

亞瑟．高登（Arthur Golden）

　　出生美國田納西州查特怒加市，畢業於哈佛學院，獲美術史學位，專攻日本藝術。一九八○年於哥倫比亞大學取得日本歷史碩士學位，並學習中國語文，隨後在北京大學度過一個夏天，然後到東京工作，再返回美國。其後於波士頓大學取得英語文學碩士學位。高登目前與妻子和兩個小孩定居在美國麻薩諸塞州布魯克來地區。《藝伎回憶錄》是其第一本小說著作，歷時十五年完成。

　　美國網路書店亞馬遜推崇作者亞瑟‧高登為小說中的三冠王，作品精緻並富巧思，高明地運用東方的象徵手法藉以表達他的思想，進而成功地在小說中呈現出日本文化。在本書出版之前，他曾經因為不滿意撰稿的內容而放棄過，更曾丟棄草稿兩次，直到發覺以第一人稱的想像方式，才順利完成本書。

譯者簡介

林妤容

　　中興大學外文系畢業，目前專職翻譯。曾譯有《淋漓盡致》及《兩性視窗》等。

和豆葉會面後幾星期的一個早上，阿姨打開門時，我正在替會客室裡的姆媽與一名客人上茶。 「很抱歉打斷了妳們，」阿姨說道，「但我在想妳是否介意先暫時離開，加譽子小姐。」加譽子是姆媽的真名，但我們很少會在置屋裡聽到。「門口有位訪客。」 姆媽聽到這句話後，給了個帶咳嗽的笑聲。「阿姨，妳今天大概過得很無趣吧，」她說道，「竟然親自來這裡宣布有訪客。女僕們都在幹嘛？現在妳在做她們的工作耶！」 「我猜想妳可能比較想從我這聽到這個消息，」阿姨說道，「那位訪客是豆葉。」 我曾擔心為何和豆葉碰面並沒有任何事情發生，但聽到她突然來訪……血液倏地衝上我的臉頰，覺得自己就像接通電流的燈泡。房間裡安靜了好一會兒，然後姆媽的客人說道：「豆葉小姐……很好啊！那我先走了，不過妳得答應我，明天要告訴我發生了什麼事。」 當姆媽的客人離開時，我逮到機會溜出房間，然後在門廊聽到姆媽對阿姨說了一些我從未想過她會說的話。她把菸灰彈進一個從會客室裡帶出來的菸灰缸，然後把菸灰缸交給我，說道：「阿姨，請過來這裡幫我整理頭髮。」我從不知道她會擔心自己的儀容。她的確穿了很優雅的服裝，但就像房間雖擺滿了可愛的物品卻一片昏暗，她是穿上了精緻的衣服，但眼睛看來卻油得像尾發臭的魚……她認為自己的頭髮就像火車煙囪般，只是一個頂在上面的東西罷了。 當姆媽去應門，我站在女僕房清理菸灰缸，並忙著偷聽姆媽與豆葉的對話，但假如我沒豎直耳朵的肌肉也就不至於那麼驚訝了。 姆媽首先說道：「很抱歉讓妳等了這麼久，豆葉小姐。能被妳拜訪真是無上的光榮啊！」 然後豆葉說道：「新田太太，我希望妳能原諒我的意外造訪。」接著是一堆乏味的對話。我努力地偷聽當作是回報自己的獎賞，就好像一個吃力爬上山丘的男人，只為了得知那裡全是岩石。