改編動畫電影版【生日幻境】 2019年9月6日上映

　　★日本網友盛讚最撫慰人心的奇幻小說
　　★長銷人氣作家繼《霧中的奇幻小鎮》，又一童話般的奇幻佳作
 
　　眼前冒出一個像黑色電線桿的高瘦男子，披著黑色斗篷，梳著七三分的西裝頭，戴著單片眼鏡，手拎著溼答答的鞋子，褲子……呀！他竟然沒有褲子！

　　來自另一個世界的西波克拉泰斯就這麼闖入了千姑姑藥房的地下室，說著奇奇怪怪的話，說他來自另一個世界？在隔壁？可是千姑姑的藥房隔壁沒有任何鄰居，通往地下室倉庫的入口也不起眼，沒有人會注意到。千姑姑要小茜趕緊拿電話報警抓人，但西波克拉泰斯繼續說什麼跟另一個世界的地主租借了倉庫，要不是突然又冒出了一個像紫色蟲子的小人飛呀跳呀，扯著如金屬般尖銳的嗓音呼喚著師父、師父，小茜和千姑姑會認為這一切都是夢！

　　沒想到陰森森，充滿藥水味的地下室，竟然是通往奇幻世界的入口。小茜咚的一聲屁股落地，還沒反應過來，就看到眼前的栗子樹在短短不到五分鐘內的時間，不斷反覆著開花、結果、果熟、掉落、開花、結果、果熟、掉落……這……是什麼樣的一個地方呢？
 
　　本書特色
 
　　1.最為精彩動人的兒童文學，不論年齡層，成人與孩童都可透過書中故事獲得奇妙的想像空間與能量。
　　2.時而生動浮誇、時而樸實耐人尋味的文字，將啟發孩童組織文字與美學的能力。
　　3.每次閱讀都將有不同感受，感動、悲痛、欣慰，在闔上書籍的那一刻，滿足的喜悅淡淡地湧上心頭。
 
　　讀者好評推薦
 
　　• 充滿魅力的奇幻世界相當吸引人，但主人公千姑姑與小茜這個組合的設定更教人玩味。
　　• 從小就很喜歡的書，直到現在一讀再讀仍深受書中的「另一個世界」吸引。
　　• 彷彿自家的衣櫥就是通往另一個世界的入口，希望能如書中角色一樣遊覽一個接一個的奇幻國度。


作者簡介

柏葉幸子

　　大學就讀於東北藥科大學，同時身兼作者與藥劑師的身分。大學時期，她將作品《瘋狂大街的莉娜》投稿至講談社，獲得講談社兒童文學新人賞入選並出道，而《瘋狂大街的莉娜》在隔年出版發行時改名為《霧中的奇幻小鎮》。

　　後續著有《奇蹟家庭》，於1997年獲得產經兒童文化獎，以及曾改編為電影動畫的《魔法藥店》。在日本，柏葉幸子的作品深受喜愛，故事耐人尋味，得以喚起成人內心的童稚。

　　知名作品包含《神秘的妖精蛋糕》《停不下來的列車》《天花板的神祕朋友》等。

　　1976年、第9屆日本兒童文學協會新人獎
　　1998年、《奇蹟家庭》獲第45屆產經兒童出版文化獎
　　2007年、《牡丹的奇妙日常》獲第54屆產經兒童出版文化獎大獎
　　2010年、《待續圖書館》獲第59屆小學館兒童出版文化獎
　　2016年、《迷家之角》獲野間兒童文藝獎

繪者簡介

謝慈芳

　　畢業於英國Kingston大學插畫研究所。作品散見於出版、廣告和同人誌界。時常沉溺於自己的世界，努力以插畫和人類交流中……

譯者簡介

楊明綺

　　東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。代表譯作有《接受不完美的勇氣---阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《說真話的勇氣---北野武的新道德》等。

推薦序一
 
夢境般的奇幻，其實就在你我身邊
(青少年文學暢銷作家　陳郁如)
 
　　柏葉幸子的《地下室不思議之旅》，是一本讓人驚嘆的經典兒童奇幻小說，宛若「納尼亞傳奇」與「愛麗絲夢遊仙境」的結合，故事的背景架在現實世界與奇幻世界的穿梭上，讀來親切﹙主角來自真實世界﹚但同時又享受異於平凡世界的奇遇 ﹙主角從現實世界的某個地方進入奇幻世界﹚。

　　女主角小茜﹙在書裡很無奈的被其他人稱呼她小霞﹚，來到千姑姑藥房的地下室，一個男人西波克拉斯泰，還有他的徒弟嗶啵﹙一個比蘋果還小的小人﹚忽然出現，說他們來自另一個世界，而藥房地下室倉庫就是這個世界跟另一個世界重疊的地方。小茜跟千姑姑還搞不清楚狀況，就跟著這兩個人去了另一個世界。

　　作者對另一個世界的描述非常仔細而且精彩，展現她豐富的想像力跟組織力。在另一個世界，各個國家的人有他們的發展特色，各個城鎮的人也有他們的特長。像是凱多鎮的人可以自己紡線、染色、編織；毛線球鎮的人會編織毛衣、毛毯；時雨國的人負責水資源的運用等。同時，裡面也有許多讓人目不暇給的奇幻設定，像是從天而降，像瀑布水濂一般的雨；栗子以五分鐘的速度掉落結果再開花；像蜘蛛絲白的毛線；丟東西掉下去會反彈回來的井；像小鳥一樣大，會睡在頭髮裡的蜜蜂；會變成雨鳥展翅的水滴等等。讀者們在閱讀這些奇妙異世界的景象時，很能夠從中得到快樂驚嘆的感受，也能刺激小孩們的創造力。

　　作者把書中小孩生長的背景設定在日本，然而「另一個世界」的設定就帶有濃厚的西方中古世紀的背景：有公主有王子，名字是西方人的名字等等。彷彿也在暗示日本跟西方國家是不同的世界，有不同的習俗、不同的交易方式、不同的季節氣候、不同的人文文化。但同時，我們的樣貌都是人類的長相，只是有高有矮，有好人也有壞人。故事中的主角在進入另一個世界後，馬上就遭遇西波克拉泰斯跟嗶啵的離奇失蹤事件，小茜跟千姑姑要一起想辦法解決難題：幫王子從腳痛中復原，並從邪惡的魔法師手上解救西波克拉泰斯與嗶啵。

　　人物設定在這本書中也非常有意思，小茜跟她姑姑的互動總讓人忍不住一笑。千姑姑不是一個讓人覺得容易親近的人：愛發脾氣、愛吃東西、個性古怪、不容易相處。故事一開始，小茜並不喜歡千姑姑，千姑姑對她也似乎不上心。兩個人面對問題的處理方式也不同，但是相同的是，她們兩人同時遇到了來自另一個世界的人，還一起展開了一趟奇幻之旅，最後產生了共患難的情結。她們兩人的對話內容也很有趣，既生動又活潑，就好像看到身邊的人的對話一般。

　　精彩的經典奇幻小說歷久不衰，就像這本書一樣。希望大小讀者都能跟我一樣，在書中找到許多樂趣！
 
推薦序二
 
這是一個漂亮的故事！
(臺灣讀寫教學研究學會　理事長  陳欣希)
 
　　主題漂亮—兩個世界的人看似如人與鬼的關係般迥異，卻有許多共同點，通力合作下，不僅解決彼此的難題、更是成了「好朋友」！

　　結構漂亮—解決大難題之前，得要先解決一系列的小難題！
　　所以，這本書絕對要細細品嚐，了解故事的前因後果，發現作者的巧妙安排，會有「原來如此」的閱讀趣味！
 
推薦序三
 
掉進平行時空世界裡的奇妙國度
(童書翻譯評論工作者　黃筱茵)
 
　　《地下室不思議之旅》是一部讀完之後讓人回味再三的奇妙故事。故事的節奏很有趣，讀者從尋常小鎮的藥局，一下子掉進某個奇異的平行時空，時間與感覺的開關也由慢速瞬間調快，等我們跟著故事的主角小茜和千姑姑一路經歷形形色色的冒險，認識與她們其實比鄰而居的神祕國度，還有當中的各種角色與世界後再回到久違的家，一定會忍不住懷念那個世界帶來的曼妙感受哩！

　　柏葉幸子這位創造出許多經典奇幻故事的作者，在本書裡編織出諸多神奇的場景與國度：宛如縮時攝影般，植物快速成長變化的小春日和國、專門買賣蜻蜓為生的迷你小人兒騎在蜻蜓背上、訓練牠們吃害蟲......這些彷彿出現在夢中的情境，全是作者自由自在想像出的神奇世界即景。其實人人都需要有別於平淡日常生活的廣闊想像空間，閱讀這部作品，更讓人深切的體會到那種摹寫底下的豐富滋味！


地下室好像是堆放藥品的倉庫，只有一顆燈泡照明，只見千姑姑的影子一下拉長，一下縮短。「幫我找一下寫著魯哥爾口服液的盒子，記得應該是放在這裡啊！」千姑姑的頭埋在紙箱裡說著，小茜只好走進紙箱堆中翻找。「咦？這裡有一攤水。」小茜發現靠牆的地上有一攤黑黝黝的水。「是喔！啊！不要踩到哦！應該是擺在架子上層的甲酚瓶掉下來摔破了。」走近一瞧的千姑姑卻狐疑地瞅著地上那攤水。「奇怪了。沒看到瓶子碎片，難道是水嗎？」千姑姑跪了下來，鼻子嗅了嗅。「好像是水呢！這倉庫蓋好二十年了，從來沒有出現潮濕、漏水的情形，是個很優秀的倉庫啊！」發牢騷的千姑姑拿起一旁的抹布，開始擦拭那攤水。「啊──」頓時傳來慘叫聲。千姑姑和小茜互看一眼，馬上站起身來，小茜嚇得挨近千姑姑。「誰？是誰？」千姑姑環視幽暗的倉庫。不一會兒，堆得如山高的紙箱發出窸窣聲，有個和電線桿一樣高大的黑影從暗處搖搖晃晃地冒出來。眼前的黑影，髮量稀疏，梳著西裝頭，像大學教授般戴著單片眼鏡，那不輸給千姑姑的鷹勾鼻還掛著兩道鼻涕，雖然身披黑斗蓬，卻露出一雙沒穿鞋子的腳。仔細一瞧，他雙手拎著濕答答的鞋子，水還不斷啪達啪達的從鞋子滴落至地板。「你是從哪裡進來的？你到底是誰？」千姑姑大聲質問，但那個人只是咯咯咯的不停發著抖。「可以請你先穿上褲子嗎？！」披著斗蓬的人聽到千姑姑這句話，渾身抖得更厲害了。他不是覺得冷，他是生氣了。小茜看到他的額頭冒青筋，嚇得躲在千姑姑的身後。那個人舉起發著抖的指尖，指著千姑姑手上拿的布。千姑姑疑惑地偏著頭，攤開手上用來擦拭積水，變得溼答答的布。是一條褲子。千姑姑趕緊將褲子遞給那個人，只見他剛接過褲子，難為情地吸了一下鼻涕，接著就打了個大噴嚏。「這裡很冷，我們上樓吧！不過，醜話先說前頭哦！別看我這樣，我可是合氣道三段呢！」千姑姑一邊這麼說，一邊將那個人趕到樓梯那。千姑姑的起居空間位於二樓。小茜一行人像佛珠般，一個接一個地從吱嘎作響的樓梯來到二樓的房間。千姑姑指向暖桌，小茜馬上鑽到千姑姑身邊。只見男人拎著褲子呆站著，環顧房間，一臉疑惑地撥弄電話。「請過來這裡坐。」千姑姑拍了拍坐墊，然後將暖爐的火點上，將水壺放在上面。