蘇菲住在大城市里，每到假期，她都要去鄉下的爺爺奶奶家。爺爺奶奶家有一個神奇的菜園，里面長着各種蔬菜。今年，她終於有機會在爺爺奶奶的幫助下，自己動手種菜。種菜要注意很多事：要除草、松土，還要保護益蟲、提防害蟲！隨着四季變化，蘇菲慢慢發現了植物的生長奧秘。熱爾達·穆雷1926年出生於荷蘭，畢業於阿姆斯特丹設計學校，后在巴黎的出版社一邊從事編輯工作一邊畫畫。已出版作品還有《下雨了，它們去哪兒？》。孫敏，任職於南京大學工作。為蒲蒲蘭翻譯了《愛花的牛》、《卡斯波和麗莎的故事》系列等繪本。翻譯作品深受讀者喜愛。