史上最完備的日文會話學習工具

　　初學、重新學習，都很好用！

　　透過「聽、說」紮下一輩子不會忘的日語溝通能力！

 

　　本書擁有最完整的日語會話教學課程

　　課本＋隨身會話複習手冊＋線上下載的全會話日中對照MP3

　　超強學習元素一次備齊！

 

　　無論是個人自學、老師教學、當補充教材皆適用， 

　　讓你學會正確的會話，可以輕鬆活用！

　　模擬實境式的會話內容，搭配母語人士配音員親錄MP3，

　　用QR碼隨掃隨聽，讓你學到最標準的日本語！

 

　　●全新開始學習日語會話，這一次一定能學會！

　　台灣跟日本的關係密切，日本的資訊不斷地湧入台灣，使台灣想學習日語的人源源不斷，但日語並非是對每個人來說都容易入門的語言，就算學過了一些基礎，還是沒有勇氣實際說出日語的人不在少數。在初學者畏懼、學者放棄的狀況下，許多人日語能力長期停留在聽、讀、寫，而無法順利進行到說的階段。為此，我們針對了初級的日語學習者，推出了這本全面又簡單，能讓日語基礎健全，進而提升到進階的日語會話學習書！

 

　　●模擬實境式會話課程 + 在日本拍攝的實境照片 = 真正實際派得上用場的日語會話！

　　本書會話課程從跟旅行社預約機票開始，介紹各種前往日本觀光、留學、居住等真實情境下會出現的會話，模擬與旅行社、機場人員、車站職員、飯店和餐廳服務生等可能發生的交談內容，到了日本，你絕對避不開這些會話！

 

　　除了模擬會話之外，本書也在每課開頭規劃了「用照片看日本」單元，讓讀者可以從直接在日本拍攝的照片中學到日本的招牌、標示牌、說明書、菜單等資訊，在進入會話之前先幫助你預先完整的模擬會話時的情境，不會像一般教科書一樣直接丟給你一段會話就要你去練習！

 

　　●「隨身會話複習手冊」大本慢慢學、小本隨身帶著走，在家、出國都好用！ 

　　除了一般課程的內容，本書更將書中的實用會話，濃縮成一本隨身可攜帶的「隨身會話複習手冊」，不但可以讓您出門在外、輕鬆好帶、隨時複習。也能讓您在日本遇到類似會話情境時，方便您臨時抱佛腳，先行準備接下來的日語會話，讓您跟對方的日語交談更通順。

 

　　●生動配音讓你練聽力、練口說更有感覺，附贈 QR 碼隨掃隨聽！ 

　　學會話當然要聽真人發音，邊聽邊唸，才能有效提升聽力與口說能力。隨書附贈 104 段會話音檔，除了 A 和 B 兩人之間對話以外，另外還特別剪接、設計了「對話練習」的音檔橋段，只有單獨收錄 A 或 B 所說的內容，各位在聆聽單獨收錄 A 的音檔時，可以扮演 B 的角色，反之在聆聽單獨收錄 B 的音檔時，可以扮演 A 的角色，即使一個人也可以利用這樣的模擬練習，達到學習會話的效果。一個學習音檔的流程如下：

 

　　純日語的AB對話→日中對照的對話→單獨收錄A的部分（讓讀者扮演B）→單獨收錄B的部分（讓讀者扮演A）→再聽一次純日語的AB對話

 

　　本書音檔以QR 碼方式提供，可隨書中內容掃描聆聽，免按上下鍵搜尋，快速地讓音檔與內容互相搭配。亦可掃描全書 MP3 下載 QR 碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放 APP 才能聽，更省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。）音檔由日籍配音員錄製，語調生動活潑，就像是朋友們在聊天一樣，聽起來更有感覺，練習效果當然也更好！

 

本書特色

 

　　★每個章節從日本現場照片開始，在進入會話之前幫助你了解情況，才能真正了解短句的用法。

　　★精彩的照片介紹之後是簡單明瞭的會話介紹，每段會話都會附上解說，學習起來不會越看越迷糊。

　　★日籍日語教師嚴選，收錄各種情境下最常見的會話，保證你再也不用煩惱這些時候該怎麼講。

　　★從訂機票開始，到在日本的日常生活，去日本觀光、留學、定居會用到的會話一本搞定。

　　★全書單字及文法皆控制在 N3 程度，適合有一些基礎，想開始練習會話的日語學習者。

　　★附「隨身會話複習手冊」，全書精要的範例會話濃縮成一本。讓你在外也能隨時加強日語。

　　★附贈 QR 碼，可隨掃隨聽日語母語人士錄製的示範 MP3，也設計了全書打包下載的 QR 碼連結。

 


作者介紹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

藤井麻里

 

　　前首爾大學語言教育學院第二外語教育部長

 

　　日本人，就讀韓國首爾大學的國文（韓國語）科專攻古典文學，並考進韓國首爾大學研究院修讀過語言學博士學程，以理論角度來學習韓語的構造和語言學，並且對修讀國文（韓國語）的人說明韓語和日語之間的差異，因而熟悉韓、日語之間關係，成為該領域首屈一指的專家。韓語運用自如的藤井麻里老師在網路上亦相當出名，當有人在網路上詢問「要如何學日語呢？」時，就會有讀者答覆「只要看藤井麻里老師的書，或聽她的課就行了」，倍受讀者肯定，是韓國日語學教界的第一把交椅。

 

譯者簡介

 

賴毓棻

 

　　喜歡閱讀、喜歡外語、喜歡思考、喜歡做料理，自幼夢想成為外語老師及譯者。文化大學韓文系畢業後，前往韓國首爾大學韓語教育研究所就讀。目前身兼韓語老師及自由譯者二職，希望能藉由一己之力讓更多人接觸到韓國優秀的作品。

 
 


情境一從預約機票到抵達機場

01預約機票

預約機票｜告知預約機票所需情報1｜告知預約機票所需情報2｜變更預約

02搭飛機

辦理登機手續｜在機上請求協助｜吃飛機餐｜填寫入境表格

03在機場

在入境審查處｜提領行李｜海關申報｜詢問前往東京市區的方法

 

情境二上街

04搭乘電車、地鐵

購買電車票｜尋找電車月台｜在電車內詢問｜電車票遺失時

05搭乘公車

搭乘公車時｜在公車內詢問｜搭錯公車時｜預約高速公車

06搭乘計程車

從旅館叫車｜搭乘計程車｜打電話叫車｜下計程車

07租車

選擇租借車輛｜辦理租車手續1｜辦理租車手續2｜歸還租借車輛

 

情境三住宿

08決定旅館

尋找旅館｜預約旅館｜接受其他旅館介紹｜取得住宿情報

09在旅館

辦理入住手續｜較早抵達旅館時｜沒有預約到時｜辦理退房手續

 

情境四飲食

10在速食店、便利商店

在速食店點餐1｜在速食店點餐2｜在便利商店結帳1｜在便利商店結帳2

11在餐廳

預約餐廳｜點餐｜結算餐費｜和朋友一起用餐

12在居酒屋

勸誘參加聚餐｜點酒｜結束第一攤聚餐｜在聚餐途中回家

 

情境五問路

13尋找位置

詢問現在位置｜詢問商店位置｜尋找出口｜尋找吸菸室

14尋找前往方法

詢問前往的方法｜拜託對方慢慢說明｜詢問去鄰近地鐵站的方法｜詢問去朋友家的方法

 

情境六購物

15挑選務品

逛逛｜不買東西就走｜訂購物品｜詢問有關產品的保證

16結帳

結算物品價格｜換貨｜委託包裝｜向朋友借錢

17以優惠價格購物

詢問關於打折商品｜詢問是否有打折｜使用折價券｜申辦會員卡

 

情境七遊玩日本

18尋找景點

在觀光服務中心詢問1｜在觀光服務中心詢問2｜詢問活動場地位置｜訊問是否有優惠券

19享受旅行

請人家幫忙照相｜購買遊樂園入場券｜排隊等候搭乘遊樂設施｜購買劇場表演門票

20交朋友

搭話｜詢問推薦場所｜詢問關於對方事項｜詢問對方聯絡方式

21使用網咖

登錄會員｜決定座位｜聆聽關於使用方法的介紹｜請求變更座位

 

情境八聯絡

22打電話

打電話到公司辦公室｜看到要求回電的紙條後打電話｜對方不在時的留言｜打錯電話時的道歉

23使用郵局

寄送小包｜寄送易碎物品｜申請郵件改投｜請求再次寄送包裹

 

情境九日常生活

24去醫院、藥局

請求開立診斷書｜接受醫生診療｜在藥局聆聽處方藥的說明｜在藥妝店購買藥品

25去銀行

開戶｜辦現金金融卡｜申告卡片遺失｜結清帳戶

26使用洗衣店

交付乾洗｜交付熨燙｜請求去除污漬｜請求修改衣服

 

特別附錄

單字索引

句型索引 

 


作者序 　　　　　　　　　　

 

　　如果無法到日本，就試試看身歷其境學習法吧！

　　一起拋開枯燥乏味的教科書日語，來學可以實際派上用場的日語！

 

　　本書模擬了前往日本前必須透過旅行社買機票、搭飛機，以及前往日本後各種真實情境下會產生的會話作為課程內容。書中先預先設定可能會在日本發生的情境，並收錄旅行社職員、空服員、機場海關人員、電車站務員、計程車司機、飯店人員、餐廳服務生、路人等在該情境下可能會使用的表現。別再看著教科書上枯燥乏味的日語，讓我們一起身歷其境，學習可以在日本當地實際使用的日語吧！

 

　　從當地拍回來的照片中感受日本！
 

　　學習會話時重點在於除了要仔細的聽，更要練習說出口。相信這早已是眾所皆知的事實！但實際前往日本後會發現，那裡還存在著很多像招牌、標示牌、說明書、菜單等這些必須靠眼睛看懂的資訊，但在一般教材中卻很少看到這些內容吧？

 

　　本書在每課開頭規劃了〈用照片看日本〉單元，讓讀者可以從直接從日本拍回來的照片中，得到身歷其境的臨場感！同時書中也仔細地整理出照片中出現的日語，請各位多加練習，讓自己能在實際去日本時也能順利達成目的！

 

　　練習會話一定要去補習班嗎？
 

　　很多人認為文法或單字可以靠自己學習，但練習會話就很難自學吧？本書提供豐富的音檔，讓讀者可以充分獨自練習會話。在聽完會話，跟著練習唸唸看之後，還可以嘗試看看角色扮演。音檔除了A和B兩人對話之外，也有單錄A和單錄B對話的檔案，各位可以在聆聽單錄A的音檔時扮演B角色。在聆聽單錄B的音檔時扮演Ａ角色以達到練習效果。若一時忘記要說的話或舌頭不小心打結了，下一句台詞可是會繼續說下去的喔！殘酷的錄音檔可和人類不同，是不可能慢慢等你的，若想要以自然的速度使用日語交談，就必須經歷過這種練習才行。像這樣練習過會話之後，才能完美地將所學的日語朗朗上口，讓你在實際情境中也能自然脫口而出！

 

　　現實中可能會遇到的104種情況！還有常體說法！
 

　　本書特別設定了實際在日本可能會遇到的104種情境，只要稍加變化就能應用在無數的情境當中！因為在與旅行社職員的交談，或是在機場、飛機上出現的對話之中幾乎不會使用到常體，本書的前半部只以使用敬語的會話構成，但到了後半部也會介紹常體說法喔！不要老是恭恭敬敬地對人使用敬語，在與朋友熟識之後，必須要能使用常體對話，才能算是真正熟練吧？等到熟悉所有內容之後，還可以練習試著將敬語對話轉成常體，或將常體對話轉成敬語喔。

 

　　那麼，就請各位試著用眼睛和耳朵來體驗看看日本的核心吧！