「中醫理論」結合「芳香療法」， 

　　以特調精油按摩對應穴道，使效果加乘，

　　除心靈的傷、解身體的痛，紓解各種身心症狀。

 

　　◎「全人、整體」新觀點，重新認識植物精油與芳香療法的智慧

　　中醫看待疾病時，不只是著眼在疾病本身，屏除頭痛醫痛、腳痛醫腳的概念，而是以「整體」為治療重點，從全身、情緒、生活習慣等為改善依據。

 

　　精油的來源──植物也是如此，以「整體」的概念看待植物，探究其產地、生長習慣、植物型態，能讓每一支精油發揮精確效用，例如薰衣草長在高海拔地區，因此很適合用來處理上半身的問題。

 

　　◎ 每一種精油都能對應到中醫穴位，發揮更強大治癒效果

　　利用中醫理論中的氣血、精、神、陰陽、經絡穴道等等，為精油樹立一套全新的分類系統，作為用油的基礎。例如：

 

　　1.「氣」與精油：氣有衛氣、營氣與元氣三個層級，可以對應到精油的前調、中調與後調。像是衛氣與我們外顯的事物有關，對應衛氣的精油，與肺和呼吸有關係。所以利用前調類的精油，例如檸檬、甜橙、胡椒薄荷等等，可用來處理一般外顯的感冒。

 

　　2.十二經絡與精油：人體的經絡與穴道，都會對應到身體的器官。而每一種精油都可以對應到具體的穴位，在對應的穴位使用精油，將使得療癒效果大大加強。像是乳香對應肺，有助於處理慢性的肺部疾病。以乳香調配的精油，按摩肺經的太淵穴，可增強肺氣，改善呼吸系統問題。

 

　　◎ 28支基礎精油 × 60款對症配方

　　1. 解析28支重要的基礎精油

　　本書詳細介紹28支基礎且重要的精油，像是羅馬洋甘菊、真正薰衣草、迷迭香、茶樹等等，並以這些精油調配出改善症狀的配方。每支精油都會有中醫理論的解析，像是對應哪些經絡、哪些五行與氣的層級，適合搭配哪些精油等等。

 

　　2. 60款對症配方

　　收錄60種改善肩頸僵硬、鼻塞、頭痛、便祕、消化不良等精油配方。提供蒸氣吸入法、沐浴泡澡、穴道按摩等中醫芳香療法。

 

　　【案例一】以胡椒薄荷配方按摩太陽穴，消除頭痛

　　從中醫的角度來看，身體的疼痛和氣滯有關，即痛則不通，通則不痛。因此，使用的精油會與行氣有關，像是真正薰衣草、胡椒薄荷等等。以胡椒薄荷配方按摩太陽穴，可消除緊繃頭痛；

 

　　以真正薰衣草加上胡椒薄荷調配的複方精油，按摩頸部三大經絡，可消除肩頸背痛。

 

　　【案例二】以血橙配方按摩肺經，解感冒

　　中醫治療感冒的原則為解表，而具解表效果主要為前調類的精油，例如血橙、澳洲尤加利等等。以血橙精油按摩肺經的少商穴，可疏散風熱、消除感冒；以澳洲尤加利、茶樹調和的精油按摩肺經穴道，可消解黃痰。

 

　　◎ 透過本書，你將了解到──

　　1. 如何以中醫理論為精油分類，讓每支精油發揮其獨一無二的特質和使用方法。

　　2. 認識人體經絡、穴位，每個穴位適合搭配何種精油，達到強強聯手的效果。

　　3. 如何利用精油來按摩，或製作敷包、泡澡油來緩解疼痛。

　　4. 豐富的圖表及資料，提供指引與調配靈感。
 

療癒推薦

 

　　芳香療法與香藥草生活保健作家／女巫阿娥

　　御康養生企業負責藥師＆芳療師／石明立

　　中醫芳療權威．南京中醫藥大學中醫內科博士／李淳廉

　　馥芊中醫診所院長／李嘉菱

　　芳療主播．德國芳香學院台灣分校校長／曾鈺善Alysa

　　芳雅集NAHA認證學院校長／鄭竹祐

 

讀者書評

 

　　「本書可協助芳療愛用者透過簡易圖示及使用方式，精準的讓植物精油發揮在對應的中醫經絡及穴道上。更清楚了解如何讓每一支精油發揮到最大的效益，啟動身體與生俱來的自然療癒力。」──石明立，御康養生企業負責藥師＆芳療師

 

　　「芳香療法，可以說是近代一個整合身心靈的一種自然療法，結合了人與自然，啟發了人類的嗅覺的微感知，自於西方卻與東方的老祖宗的智慧--黃帝內經的人與自然的養生法，及融合了中國易學的陰陽、五行學說，及人體經絡理論，迸出更具體的火花。本書融合了中西方的精華，用更宏觀的視野，去看待植物體與人之間的互動關係，用更擬人的方式描述植物生命的價值，值得您一探究竟。」──李淳廉，中醫芳療權威．南京中醫藥大學中醫內科博士

 

　　「或許是因為從西方人的角度來看經絡，所以本書沒有落入經絡細節而喪失更高視野。我很喜歡作者從中醫全人的觀點看待，不只是侷限於精油的藥學屬性，同時也應該觀察植物原生生長環境，再依據其生長環境適切的應用在身體的各個經絡上。現今精油運用應走出對抗療法角度，不過度強調療效，而是以低劑量運用，支持自己睡好、吃好、心情愉快、放鬆、管理壓力，身體自癒能力自然增加，也期待把精油的推廣變成我們生活中最好的身心調劑。」──曾鈺善Alysa，芳療主播．德國芳香學院台灣分校校長

 

　　「這兩三年對於中醫略有涉獵，前後學習了基礎概念、婦科、針學與脈學等，對於流傳千年以上的中醫底蘊深感敬佩，也非常期待西方與東方的傳統醫學互相結合，彼此激盪出美好的火花，提升人類整體身心健康。此書由基礎概念帶入，也一一介紹植物精油在生長環境、療癒或能量等等的特質，對治了哪些人體的問題，不管是想要了解中醫廣袤世界的初學者，或是略有基礎的芳療師，此書所整合的資訊都很值得一閱與應用。」──鄭竹祐，芳雅集NAHA認證學院校長


作者簡介

 

馬克．吉安（Marc J. Gian）

 

　　是專業的持照針灸師與按摩治療師，不僅在業界頗具盛名，也是極受歡迎的老師。馬克自行開發了一系列針對精油臨床運用方式的深度課程，也自二○○七年起，在太平洋東方醫學院（Pacific College of Oriental Medicine）擔任臨床督導的職務，同時教授精油相關課程長達十年。在頻繁的教學工作之餘，馬克也在紐約市，針對心理情緒對身體疾病的影響，提供私人診療。他也是專業精油品牌的共同創始人，並且根據傳統中醫的診斷類別，研發出經絡生物學（Meridian Biologix）這一系列的複方精油。馬克是紐約開放中心（New York Open Center）的長期駐點教師，最近也在國際芳療師聯盟（Alliance of International Aromatheramists）於科羅拉多丹佛市舉辦的會議中，擔任演講人。馬克目前住在美國紐約市。

 

　　歡迎造訪他的個人網站：www.marcjgian.com

 

譯者簡介

 

鄭百雅

 

　　專職翻譯，也是芳療師、能量工作者與身體工作者，關心社會文化、個人成長、自然療法與身心靈療癒。接觸芳香療法十年有餘，曾於肯園修習瑞士Usha Veda自然療法學院第一、二階芳香療法專業認證課程，擔任Alpha Chi能量風水顧問、Insha療癒師，提供身心療癒、能量風水與芳香療法服務。譯有《英國IFA芳香療法聖經》、《成功調製芳香治療處方》、《破解精油》、《靈覺醒》等書二十餘冊。


前言

Part1  結合芳香療法和中醫理論

Chapter1  中醫基礎理論

陰與陽

氣

血

經絡與穴道

精

神

Chapter2  從中醫觀點為精油分類

氣的三個層級

五行

中醫系統中的療效

精油的萃取部位

 

Part2  用精油為自己療癒

Chapter3  使用精油

精油的使用方法

療癒就在吸吐之間

個別精油使用指南

1.羅馬洋甘菊

2.德國洋甘菊

3.乳香

4.依蘭

5.橙花

6.佛手柑

7.血橙

8.檸檬香茅

9.檸檬

10.胡椒薄荷

11.玫瑰草

12.荳蔻

13.藍膠尤加利

14.澳洲尤加利

15.甜茴香

16.真正薰衣草

17.茶樹

18.羅勒

19.穗甘松

20.天竺葵

21.甜馬鬱蘭

22.廣藿香

23.歐洲赤松

24.檀香 

25.芳香羅文莎葉

26.薑

27.迷迭香

28.岩蘭草

Chapter4  適合呼吸系統使用的精油

呼吸道不適

呼吸系統適用配方

Chapter5  幫助消化的精油

消化系統

消化道不適

改變飲食習慣

幫助消化的配方

Chapter6  緩解肌肉疼痛的精油

肌肉疼痛的原因

肌肉與關節疼痛適用的基底油

舒緩肌肉痠痛與疼痛的配方

Chapter7  放鬆身心的精油

壓力的成因

放鬆身心的精油配方

 

索引

致謝

作者序

 

　　芳香療法是用精油療癒並平衡身心的一種做法。當人們嗅聞精油的香氣，療癒便就此發生。近年來，越來越多人期望透過天然的方式調整自己的健康情況，也因此，芳香療法成為一種相當受到人們歡迎的選擇。消費者很容易能從市面上買到精油，許多資料也都證實，精油能對個人健康帶來很大的益處──無論是緩解一般感冒症狀，或是消除肌肉疼痛，都只是精油諸多功效的一部分而已。

 

　　中國醫學是一門擁有三千年歷史的療癒學問，不僅能處理、預防各種病症，還可以安定心靈與情緒。剛入門的芳療新手，可以透過這幾經前人驗證的古老中醫智慧，來進一步理解精油的用法，並增強精油的療癒效果。當我們用中醫理論為基礎，結合芳香療法的使用，將在促進身心平衡的療癒過程中，迸發出強大的加乘火花。這兩種療法都有能力同時處理身心情況，並且幫助我們連結到最深、最真實的自性本質。

 

　　精油的來源植物來自世界各地。舉例來說，胡椒薄荷產於美國華盛頓州；羅馬洋甘菊和德國洋甘菊來自英國；真正薰衣草產於法國；佛手柑來自義大利；芳香羅文莎葉和依蘭來自馬達加斯加島；茶樹和尤加利則來自澳洲。每一種精油都有自己獨特的性格與特色，或者從中醫的角度來說，是擁有自己的精神（spirit）。從中醫角度用精油，其中的美妙之處，就在於每一種精油都可以對應到具體的穴位（請參見本書第16頁），當我們在對應的穴位使用精油，將使得療癒效果大大加強。

 

　　過去十多年來，已經有越來越多中醫實踐者透過精油與精油的香氣，來增加中醫臨床治療效果、改善身心狀態；這樣的做法不僅有穩定成長的趨勢，人們也越加投入其中、為之著迷。舉凡針灸、推拿（穴道按摩）、中藥、飲食養生法、氣功和太極，以上任何一門中醫治療學問，都需要好幾年的時間才能學成。然而，任何一個新手，都可以透過芳香療法和基礎的按摩手法，達到安全又有效的療癒成果。

 

　　中醫看待疾病時，總是從全人的角度去思考──不只是著眼疾病本身，也不只是關注病灶發生的身體部位──也就是說，治療判斷的重點包括整個身體、情緒傾向、生活習慣和外在環境因素。同樣地，在了解精油時，去探究它的來源產地、植株型態、生長習慣，以及當然必不可少的植物香氣，都能幫助我們更進一步了解每一支精油獨特的作用功效，以及實際的運用方法。

 

　　中醫將人的身體視為是整個宏觀宇宙的微小縮影──也就是說，人本身就是包含著天地整體的一部分。身體有如容器，承載著我們的過去，也影響著我們的每一個當下。這樣的說法在自然界也同樣適用，我們可以從精油的來源植物得到應證：植物通常會承襲來自自然棲息地的能量，也就是氣（參見本書第12頁），並為生長的土地帶來實際上的平衡。舉例來說，迷迭香通常會自然生長在海邊，協助平衡潮濕的環境情況。事實上，迷迭香精油的主要功能之一，就是能運化濕氣（見本書第39頁），處理身體和心靈上的沉重感。真正薰衣草是另一個很好的例子。薰衣草長在高海拔地區，因此很適合用來處理上半身的問題。真正薰衣草特別適合用來促進胸腔之氣的循環，並且可以幫助心放鬆下來。

 

　　看到這裡，你希望能得到讓身心靈狀態更上一層樓的工具嗎？如果答案是肯定的，那麼就請準備好，跟著我一起進入精油和芳香療法的療癒之旅吧！

 

氣 氣是我們的力量，它有帶電和積極、啟動的本質。「氣」這個字，通常被解讀為「生命力」，不過這並不能完整說明它的概念。氣是一種交流與交換，透過這樣的過程，使我們能立足並探索這個世界。氣支持著所有的身體功能，以及生理和心理活動。氣是一個難以定義的概念，從它的功能作用，會比較容易理解和掌握。氣有四個主要的功能，分別是：推動、溫煦、固攝和防禦。 推動氣屬陽，因為它有推動的作用，包括能促進消化和生長。也就是說，氣就是我們的生命力，也是動力的來源。一個健康的人，體內的氣會循經絡運行，並且幫助血的生成。 當氣出現凝滯、淤堵，就會產生不平衡，這樣的現象就叫做氣滯。一般氣滯的症狀包括便祕、胃酸逆流、身體柔軟度不佳、肌肉疼痛、水腫、頭痛、憂鬱症、易怒和挫折感等等。治療氣滯的方法，就是促進氣的流動。有許多精油都可以為不同的氣滯現象帶來舒緩。舉例來說，檸檬香茅是最適合用來處理髖部疼痛的精油，這樣的疼痛有可能衍生到膽經和後腿膀胱經的部分。嗅聞真正薰衣草的香氣，或者在對應的穴位塗擦真正薰衣草精油，可以舒緩挫折和易怒的感覺，也能使肝經的氣更加流動起來。 體內的氣如果不足，就會演變成氣虛或缺乏活力的情況。氣虛的主要症狀包括：經常感冒、疲憊倦怠、肌肉虛弱、自汗、便溏、性慾低落、腰痛、暈眩、面色蒼白、寡言少語、食慾低落等。要處理這些症狀，主要從滋補（強化、生營）的功能下手。找到氣虛的經絡，能帶領我們用到對症的精油。舉例來說，如果肺氣不足，可以用芳香羅文莎葉來滋補肺部；如果腎氣不足，尤其當出現腰痛的症狀，可以用歐洲赤松來激勵腎氣、緩解疼痛。 溫煦溫煦是氣的另一個作用。臟腑和經絡要正常運作，溫度是不可或缺的必要因素。適當足量的氣，加上溫暖、正常運行的腎臟，可以支持脾胃將後天之氣運化為血。然而，通常要是身體溫度不夠，就會出現氣虛的情況──氣虛是一種氣不足的表現，也就是身體沒有足夠的氣來維持正常運行。 氣虛的情況經常出現在脾臟。主要的症狀包括：困倦、肌肉虛弱和便溏。可以滋補脾臟的精油包括迷迭香、甜茴香和羅勒。