本書特色
　　2000年俄國「星橋獎」系列小說類首獎
　　2001年「俄羅斯科幻大會金獎」年度最佳小說
　　《日巡者》在俄國暢銷三百萬冊
　　小說原著改編電影再破俄國歷史票房紀錄
　　周邊商品有賽車電腦遊戲、戰略RPG電腦遊戲、紙上大富翁遊戲等
　　善惡對立且共存，愛情妥協而永恆
　　巡者系列第二部曲
　　日巡者
　　帶你探求超脫善惡二元的另類選項
　　《夜巡者》系列二部曲，俄國兩大科幻大家聯手出擊的超強之作！本書延續首部曲時空背景及人物，但敘事主角轉為黑暗界，從不同觀點來描繪這個世界，並挖掘善惡以外的第三選項。
　　首篇中，日巡隊的阿莉莎?東妮可娃，美豔動人，曾是日巡隊老大的愛人。她在一場戰役中傷重元氣盡失，必須到雅爾達的青少年夏令營休養，以便吸取小孩們的惡夢恢復黑暗法力。在那裡，她邂逅了年輕帥哥伊格爾，兩人一見鍾情墜入情網。不料，對方竟是自己不該愛的人，更沒想到，這場悲戚的愛情，只不過是一場大陰謀的揭幕式……
　　第二篇裡，場景拉回莫斯科，從烏克蘭搭火車至此的維塔利?羅戈扎，渾渾噩噩地走在大街上，依著內心深處的神祕導引莫名地成了黑暗界的超凡人，沒人知道這個法力高強而且越來越強的超凡人是怎麼蹦出來的，他無意中幫了黑暗界不少忙，最後在大審判法庭的介入下，才知道原來他是超乎光明與黑暗兩方意料之外的一個關鍵力量……
　　第三篇的背景移到了布拉格，歐洲大審判法庭的保險箱內保管的「法夫尼爾的指甲」失竊，它仍留有強大的黑暗法力，且足以改變光明與黑暗的均勢，因此兩個巡隊皆想攔截到這個法器。與此同時，光明界的安東與黑暗界的艾德加，分別代表雙方勢力擔任「阿莉莎?東妮可娃案」的辯護人而前往布拉格的大審判法庭，兩人亦敵亦友地分析「法夫尼爾的指甲案」與「阿莉莎?東妮可娃案」之間錯綜複雜的關係，最後竟理出一個詭譎難解的計中計……
　　你說沒有愛情，
　　只有蜜糖餅和鞭子。
　　我說花會綻放，
　　因為它不相信死亡。
　　你說無論何時都不想當
　　任何人的奴隸。
　　我說：那麼你將成為
　　身邊人的奴隸……
　　或許我不對，
　　或許妳對了。
　　但我親眼看見，
　　草地如何渴望天空。
　　是否值得與妳徹夜爭論，
　　而不是一覺到天明？
　　或許我不對，
　　或許妳對了。
　　我們為何爭論？──白日將至，
　　妳自己去證實：
　　天空有沒有盡頭，以及為什麼
　　青草渴望天空……
國際媒體讚譽
　　《日巡者》是超自然史詩「巡者」系列的第二部曲，轉以黑暗界的觀點繼續描繪善惡曖昧不明的世界。小說中巧妙安插了《尼貝龍根之歌》裡面的「法夫尼爾的指甲」，儘管比菲力普．普曼的「黑暗元素三部曲」著墨較少，但快節奏的情節發展對小說結局卻是很好的鋪陳。──美國《出版家週刊》（Publishers Weekly）
　　《日巡者》充滿驚悚、動作及懸疑的故事裡，灌注了狡詐、殘酷、暴力與魔幻想像。這個情節明快、盈溢著黑色幽默的靈異世界，將根植你心深處且久久迴蕩不已。──美國「亞馬遜」網站（Amazon）
　　盧基揚年科是當前俄羅斯最受歡迎、也是最好的作家之一！──美國《紐約時報》（The New York Times）
　　小說充滿了許多驚心動魄的場景和各式各樣神奇創新的細節……讓人著迷。──美國《華盛頓郵報》（The Washington Post）
　　我們才從《魔戒》中回過神來，無法想像還有什麼能使我們神魂顛倒，直到這部奇幻傑作的出現。……這是一部超自然力的史詩。──美國導演昆丁?塔倫提諾
　　無與倫比！綜合了杜斯妥也夫斯基和驚悚電影《活人生吃》，令人著迷得屏息凝氣。──英國《新政治家》週刊（New Statesman）
　　《日巡者》寫得極好，任何奇幻驚悚迷都該看這本書，且讓人期待第三部曲。──英國「科幻線上」網站（Sci-fi online）
　　從史托克的《德古拉》之後，很久沒看到這麼細膩迷人的小說了。──德國《南德日報》（S?ddeutsche Zeitung）
　　小說的文字簡明，情節細緻……盧基揚年科深知如何牢牢繫住讀者的心，並處處展現其高度幽默。──德國「書蟲」網站（Buchwurm）
作者簡介
　　歐洲科幻大會2003年度最佳作家
　　俄羅斯科幻大會2006年度最佳作家
盧基揚年科（Sergey V. Lukianenko）
　　1968年生於前蘇聯的哈薩克斯坦共和國，畢業於國立阿拉木圖醫學院，當過一年醫師，後來擔任過《世界》科幻雜誌副總編輯。1988年發表首部作品──科幻短篇小說《毀滅》。1992年，小說《四十島騎士》廣獲好評，隔年，便轉為專職作家。至今出版小說數十部，擁有二十多個得獎頭銜，包括俄國重要的「艾立塔獎」之「幻想文學發展貢獻獎」史上最年輕的得獎人，是俄國當代最重要且最受歡迎的科幻奇幻小說家之一。
　　作者官方網站　www.lukianenko.ru/rus/　（俄）
　　作者官方部落格　mirfan.ru/sl/　（俄）
　　作者英文簡介　www.rusf.ru/lukian/english/index.htm　（英）
　　俄羅斯科幻大會2001年度金獎作家
瓦西里耶夫（Vladimir N. Vassilyev）
　　外號「尼古拉耶夫怪物」，俄國當代知名幻想小說家，1967年生於烏克蘭，八年級開始寫作，1991年開始出版作品。作品題材興趣廣泛，包含科幻、奇幻、神祕懸疑、另類歷史、太空等。目前住在烏克蘭的尼古拉耶夫市。
　　作者官方網站　www.rusf.ru/boxa/index.htm　（俄、英、烏）
譯者簡介
鄢定嘉
　　俄羅斯國立莫斯科大學語言系文學碩士及博士、政治大學俄語系學士。現任政治大學俄語系兼任助理教授。譯作有《賈蜜拉》（小知堂）、《幽暗的林蔭道》（遠流）。
　　盧基揚年科得獎紀錄
　　一九九三年　「開端獎」──《原子夢》（「艾立塔幻想文學節」的年度最佳新人獎）
　　一九九五年　「魯瑪塔之劍獎」──《四十島騎士》（「漫遊者獎」之冒險幻想類小說獎）
　　一九九五年　「Interpresskon獎」──《穿軍服的Fugu》（短篇小說）
　　一九九六年　「Interpresskon獎」──《僕人》（短篇小說）
　　一九九七年　「魯瑪塔之劍獎」──《幻影帝王》
　　一九九八年　「Sigma-F獎」──《秋日的造訪》（《如果》科幻月刊讀者票選獎）
　　一九九八年　「巨龍獎」──《幻影迷宮》
　　一九九九年　「星橋獎」──《虛鏡》獲「系列」類第二名
　　一九九九年　「星橋獎」──《夜巡者》獲「小說」類第二名
　　一九九九年　「漫遊者獎」──《夜巡者》獲最佳長篇小說
　　一九九九年　「艾立塔獎」──幻想文學發展貢獻獎
　　二○○○年　「星橋獎」──《日巡者》獲系列小說類首獎
　　二○○○年　「星橋獎」──幻想文學傑出貢獻獎
　　二○○○年　「Interpresskon獎」──《虛鏡》獲「長篇創作」類第一名
　　二○○一年　「俄羅斯科幻大會金獎」──《日巡者》獲年度最佳小說
　　二○○一年　「漫遊者獎」──《與特使先生夜談》獲最佳短篇小說
　　二○○一年　「俄羅斯科幻獎」──《天空的搜尋者》（二部曲）
　　二○○二年　「愛麗絲獎」──《雪中舞》（俄國科幻大會最佳青少年科幻小說獎）
　　二○○二年　「星橋獎」──《雪中舞》獲長篇小說類三獎
　　二○○三年　歐洲科幻大會──獲選年度最佳作家
　　二○○四年　「年度書獎」──《夜巡者》獲年度最佳暢銷小說
　　二○○六年　俄羅斯科幻大會──獲選年度最佳作家

第一篇　閒人莫入
第二篇　異界外人
第三篇　超凡法力

早上準備的時間永遠不夠。可以七點起床，也可以六點起床，結果還是一樣，永遠缺少五分鐘。真有趣，怎麼會這樣？我站在鏡子前匆忙地擦口紅。和平常一樣，一趕時間，就擦得不均勻，像國中女生偷拿媽媽的口紅來用。最好別用這些東西……素顏就好。我對這點沒有成見，因為自信長得還可以。「阿莉莎！」又來了。這是每天都會上演的戲碼！「媽咪，怎麼了？」我喊道，匆忙地拉緊涼鞋。「過來，寶貝。」「媽，我穿好鞋了！」我整整歪掉的鞋帶，喊道。「媽，我遲到了！」「阿莉莎！」跟她吵也沒用。雖然我沒生氣，卻故意用力踩著鞋跟，咚咚地來到廚房。媽媽和往常一樣，坐在電視機前看電視，一邊喝茶配蛋糕。她怎能這麼喜歡丹麥蛋糕？不過是可怕的垃圾食物而已！更別提對身材多有害處。「寶貝，妳今天要加班嗎？」媽媽甚至沒有看我。「不知道。」「阿莉莎，我覺得妳不可以放任他們，平常有工作時間，卻還要加班到半夜一點……」媽媽搖了搖頭。「人家付薪水啊。」我無意中說出。這會媽媽看我了。她的雙唇顫抖。「妳在怪我嗎？」媽媽的聲音像演員一樣，總表現得很恰當。她真該去劇院演戲。「是啊，我們靠妳的薪水過日子，」媽媽悽苦地說，「國家偷光了我們的錢，還把我們丟到路邊等死。謝謝妳啊，好女兒，謝謝妳沒忘了我們。我和爸爸很感激妳，但妳沒必要總是提醒我們……」「媽，我根本不是在說這個，而且妳也知道我的工作日不正常！」「工作日！」媽媽舉起雙手輕拍手掌，她的下巴黏著蛋糕屑，「妳最好說是工作夜！難道我還搞不清妳到底在做什麼！」「媽……」她想的當然不是這樣。事實正好相反，她總是驕傲地告訴朋友，我是一個規矩的好女孩。她會這樣，只因為早上想找人吵架。也許她看到關於現代生活的爛新聞，也許一早和爸爸對罵，要不他不會那麼早出門。「我也不打算四十歲就當外婆！」媽媽馬上把話題轉到這上面。她一直很怕我嫁人離家，到時她只得和爸爸單獨住在一起。或許不必這樣吧，因為我曾看過她的生命線，爸爸很可能會到另一個女人身邊。他比媽媽小三歲……而且跟她不同的是，爸爸一直很注重保養。「媽，妳今年五十歲了。」我說道，「對不起，我趕時間。」我在前廳聽見媽媽理直氣壯的委屈叫聲。「妳從來沒想過和媽媽好好說話！」「曾想過，」我用鼻音說話，一面跳到門後。「當我還是個人的時候想過，但當時妳在哪裡……」顯然媽媽此刻正想著晚上要給我顏色瞧瞧，這樣的念頭讓她心安了。她還想把爸爸也扯進來。我一想到這個，心情馬上變得惡劣。她這是什麼意思──對自己喜歡的人找碴？況且媽媽愛他啊！我檢查過了，所以很清楚至今她仍愛他，但她不明白是自己的性格扼殺了爸爸對她的愛。我永遠不會這樣做。我也不允許媽媽這樣做。大門邊一個人也沒有，就算有人也無所謂。我轉身面向門，微微瞇眼看了看……為了看見自己的影子。真正的影子，幽界產生的影子。這看起來像一團黑暗，耀眼的黑暗，和它相比，沒有星星的夜晚就像白天。在這個黑暗的背景上，一團淺灰色的側影在晃動，像從髒棉花上切下來的剪影；或許正好相反，它是從這深暗中剪下來所安裝的一道通往幽界的門。我踩在影子上，向前跨了一步，影子往上滑動，吞噬我的身體。世界因此改變。色彩幾乎消失殆盡，一切凝固在淺灰色的黑暗中。把電視的色彩與對比調到最低，就有這樣的效果。聲音也慢下來，接著一片寂靜，只剩下低低的轟隆聲……微弱得就像遠方海洋的浪濤聲。我身在幽界。我看見媽媽的委屈情緒在公寓裡熊熊燃燒，它那酸溜溜的檸檬黃色與自怨自艾的情緒混在一起，尖銳的綠色則是對爸爸的不滿，因為他好巧不巧跑去車庫弄車子。媽媽頭上漸漸形成一股黑旋風。這是從一小束微弱的詛咒「妳這個不知感恩的混帳，最好工作出紕漏！」而來的。但這是母親的詛咒，所以特別強而尖銳。別這樣，媽咪！因為妳的「努力」，爸爸在三十七歲就心肌梗塞，三年前我第二次救了他……我根本不願回想自己付出了多少代價。現在妳卻把矛頭指向我了嗎？我跨出幽界，用盡全力，連肩胛骨都痛了，攫住媽媽的意識，它抽動了一下就靜止了。就這樣……我們就這麼辦……儘管幽界裡很涼爽，我卻大汗淋漓。我耗掉工作上所需的精力，讓媽媽轉瞬間便忘掉和我的談話。其實，她喜歡我賣力工作，為大家重視我的工作表現而開心，還喜歡我披星戴月，早出晚歸。就這樣。這效果並不持久，因為我並不想潛入媽媽的深層意識。但至少能有兩個月的平靜生活，爸爸也是，我是他的女兒，和媽媽比起來，我更愛他。只有孩童才會難以回答比較喜歡爸爸還是媽媽，成人則不費力氣就能回答……結束後我收回了成形一半的黑旋風（它穿過牆壁，尋找依附的對象），再喘口氣，眼神批判地打量著大門。是啊，很久沒打掃了，又爬滿藍色的苔蘚，而且我們的門上最多。這很簡單……它可以吸收媽媽的歇斯底里。小時候我以為這種苔蘚是光明界的人種的，目的在激怒我們。後來有人告訴我，藍色的苔蘚是幽界的老住戶，專門吸收人的各種情感。「冰！」我舉起手指揮。寒冷服從地凝聚在我的指尖，像一把刷子掃過牆壁，苔蘚凍得像一根根冰針灑落滿地，馬上就腐爛了。就這樣！誰教你靠人的思想而活！而我擁有真正的力量──超凡人的法力。我走出幽界（總共才花了凡人不到兩秒的時間），整了整頭髮。額頭上都是汗，得拿手帕擦擦。當我審視鏡中的自己，發現眼影都花了。我沒時間管外表了，只需略施法術，凡人就看不出任何瑕疵。我們稱它為「薄妝」。事實上，大家一逮到機會就嘲笑化妝的超凡人，然而每當時間不夠，又要給人好印象，或是想讓自己開心的時候，大家還是樂此不疲。有一個來自普斯科夫的年輕女巫當了三年模特兒，除了化妝，什麼都不懂。後來她發現有件事不太妙──咒語對照片和影帶沒有效，所以她得拒絕源源不斷的廣告片約……今天所有的事都跟我作對。電梯走得很慢，另一部早就壞了；我在大門口還遇到樓下的小伙子維塔利克。當他見到化妝的我，簡直驚為天人，只能傻傻地笑。他十三歲就愛上我，而且是純純的愛。當時我剛學會法術，決定拿鄰家男孩做實驗，反正他也沒放過任何偷看我穿泳衣在陽台上做日光浴的機會。我這樣練習法術……卻沒把握尺度，所以他深深愛上我，而且是一生的愛。只要一段時間沒看到我，他的症狀似乎就消失了，一旦瞥見我，愛火又重新燃燒。他這輩子在愛情上都不會得到幸福。「維塔利克，我趕時間。」我笑著對他說。這年輕人擋住通道，並決定當面讚美我。「阿莉莎，妳今天真美……」「謝謝。」我緩緩閃過他身邊，當我輕輕碰觸他的肩膀，感覺他顫動了一下。接下來的一個禮拜，他都會記住這輕輕一觸……「我已經考完最後一科，阿莉莎！」他在我背後很快地吐出這句話。「我現在是大學生了！」我轉身端詳他。難道這個長滿粉刺的毛頭小子想營造某種前景嗎？他冀望進入大學，開始成人生活後，就可以妄想什麼了嗎？「你想逃兵啊？」我問道。「不當兵就不是男人。退伍後有了生活經驗，再到大學唸書才對。」他的微笑慢慢凋萎。他看我看得入迷了！「Bye-bye，維塔利克。」我說完立刻跳出大門，走到悶熱的戶外。心情明顯好轉。看著這些戀愛中的少男，我總覺得好笑。和他們調情無聊至極，和他們做愛就太噁心了，所以看著他們反倒讓人開心。我得找一天親親他……