本書主要是以文法翻譯法出發，外籍學生可先用自己的母語來了解意思，反覆背誦單字與會話句，達到「理解」與「吸收」的雙重學習效果。再者，內文也提供了簡體字的寫法與讀音，讓學習者可以方便對照學習，同時掌握兩地的道地說法。

　　此外，學習者可藉由本書加深了解臺灣人的文化與語言習慣，使得在臺灣生活能溝通無礙、暢行無阻。作者盼望有更多的外籍學生能認識臺灣，並為臺灣與自己的母國建立起友誼的橋梁，讓彼此互知、互信、互助，邁向世界大同的目標。

作者簡介

樂大維

　　東吳大學日本語文學系畢業，臺灣師範大學華語文教學研究所碩士。曾獲中華民國僑委會海外僑校提升華文教師知能卓著獎，亦先後領取臺灣教育部留學獎學金、日本交流協會獎學金，赴早稻田大學人間科學研究科攻讀博士課程。曾任日本アルク公司中文學習雜誌特約專欄編審；現任日本拓殖大學中文系兼任講師。相關著作有《我的東京小日和》（2014）拓客出版、《全日語交換學生留學手冊》（2013）貝塔出版、《當兵當到菲律賓》（2012）文光出版、《全日語旅行》《全日語入校》（2012）貝塔出版、《會英文就會日文》（2011）眾文出版、《指指點點玩日本》（2009）《萬用日語會話表現辭典》（2006）、《小心！日語單字的陷阱》（2005）上澤社出版。