魚會游泳嗎？
　　魚會走路、會打扮、會採蘑菇、會開店做生意、會開慶祝Party，還會建造船艦。
　　但，不知道他們還會不會游泳？
　　作者阿雷克思．古索用短短一千字描述了「生態危機」、「族群融入」、「物種演化」的議題，寓言式手法包裝最真實的人性，最殘酷的事實，這本可愛的故事將要告訴你一個不可愛的真相！
　　有一天，魚受不了大海，於是，小魚和大魚長出手腳，離開海洋來到陸地生活。他們很快學會了人類世界的一切，並捕捉販賣蝦子賺錢，以購買他們最喜歡吃的花朵。魚變得越來越有錢，有些甚至變成名人，假日還會去度假享受人生。然而，蝦子們為了逃離魚的捕獲，移居到樹的頂端，甚至長出翅膀以便逃走。但無論如何努力，魚都能想到辦法獵捕蝦子——砍樹、獵槍掃射蝦群。等到人們發現時，蝦子已經不見了，可怕的是，花朵、蘑菇和樹木也通通消失了。人類和魚為了搜尋蝦子的蹤跡，造了火箭和船艦。最後，人類移居到外太空，魚的船艦撞倒冰山，所有魚都沈入海底……
　　書名以「魚會游泳嗎？」這個常識性的問句，引發我們關注目前令人擔憂的環境問題。《魚會游泳嗎？》是本值得反覆閱讀與思考的兒童繪本，不但帶給讀者自我生命的思索，也在生活藝術與價值觀方面，獲得豐富的哲理延伸，是本非常適合闔家大小一起閱讀，搭起親子互動討論的絕妙好書。
作者簡介
阿雷克思．古索（Alex Cousseau）
　　1974年生於法國西北布列塔尼（Bretagne）著名的軍港與漁港城市布勒斯特（Brest），曾生活在布列塔尼南邊著名的莫荷比翁港灣（Le Morbihan）邊的小鎮歐黑（Auray），目前住在瓦能市（Vannes）。
　　早先攻讀實用藝術與電影製作，自2004年開始創作兒童文學，他的文字相當有活力，頗富奇想。除了幫Sarbacane創作兒童繪本，也與其他出版社如l'Ecole des Loisirs 和Rouergue合作，包括兒童繪本與青少年文學創作，至今已超過二十本。
　　近期的作品有《長毛象、食人怪、外星人和我的妹妹》（LES MAMMOUTHS LES OGRES LES EX　TRATERRESTRES et ma petite soeur）、《我是這頂帽子》（JE SUIS LE CHAPEAU）、《小燕子科麗》（COLINE ）與法國所有書店齊力推薦的最新兒童繪本作品《飛龍之校的夏禾勒》（CHARLES A L’ECOLEDES DRAGONS ）。已在台灣出版過成長小說《化裝遊行》。
繪者簡介
娜塔麗．舒（Nathalie Choux）
　　應用藝術與裝飾藝術專長，曾遠赴東歐布拉格從事房屋建造工作。回法國後，她用隨手可得的媒材創作，以探索空間為作品主題發展，也從事陶藝創作。她將過去創作的經驗，發揮在平面繪畫的技法上，並大量使用在兒童繪本的圖畫創作中。她所創作的造型風格簡潔流暢，幾何元素濃厚，除了與阿雷克思．古索（Alex Cousseau）合作兒童繪本作品，如《長毛象、食人怪、外星人和我的妹妹》（LES MAMMOUTHS LES OGRES LES EXTRATERRESTRES et ma petite soeur）、《數公里長的線》（DES KILOMETRES DE FICELLE ）等書外，目前已出版過二十本作品。
譯者簡介
王元芳（Maisy）
　　喜歡旅行，走過歐洲不少城市與地方。享有如在大自然般的清靜生活，同時深具波西米亞人的流浪性格，在變與不變之間，在法國文化的美好與否之中，怡然自得的享受身為母親的甘甜滋味。是個慵懶型插畫家暨愛用文字說話的作家。個人專欄與圖文作品散見於報紙、雜誌，同時嘗試從事外國兒童繪本翻譯工作。與多家出版社合作，已出版超過十本作品。
　　個人部落格：　　◎Caprice Comme Nuages　　blog.roodo.com/capricecommenuages
　　◎Maisy's Notebook　　maisy2010.wordpress.com/

有一天，魚受不了大海中的生活。於是，大魚和小魚紛紛長出手腳，離開了海洋。剛開始，魚在森林中吃些蘑菇，並慢慢的爬行。很快的，他們學會站立，可以走進城市了。看到街上的人群，他們覺得自己光溜溜的。因此，他們清空服飾店的商品，好讓自己的穿著像一般人一樣。但是，魚沒有半毛錢可以付，所以大家都把他們當成小偷。有人勸告他們工作，有人把他們趕到其他地方。魚只好睡在橋下，吃些蒲公英，等待情況好轉。終於，他們找到賺錢的方法了。像是當賣蝦子的商人，魚熟知各個有蝦子的角落，他們的生活很快的好轉起來。不久，魚有了一些錢。他們在港口開蝦子專賣店，人們會向他們購買蝦子，而魚將賺到的錢，好好的收到小牛皮製的精美皮夾中，再到花店購買他們想吃的花朵。從這個時候開始，為了讓生活清靜些，蝦子開始搬到森林中。魚變得很富有，而且他們看起來與一般人越來越相似。（除了他們頂著魚頭，但人群中頂著豬頭或騾子頭的也大有人在）。 夏季時，竹筴魚穿著連身泳裝前往海灘；秋季時，胡瓜魚和鱘魚會到森林中採蘑菇。從這個時候開始，為了讓生活更清靜些，蝦子開始搬到樹的上頭。有些魚甚至變得很有名。有隻石斑魚成為單車選手冠軍，共和國的新任總統（電鰩）和他的部長們（三分之一的男性、三分之一的女性，與三分之一的沙丁魚）都在終點線上迎接他的勝利。當然也有舉行一些歡樂的婚禮。小丑魚與走鋼索的女雜技演員在樹上舉辦他們的慶祝婚宴，大夥兒在綁在樹上的繩索上跳著舞。從這個時候開始，大家才發現樹上的蝦子比水塘裡的還要多。改成用槍獵殺蝦子的同時，魚繼續賺進大把鈔票。滿嘴鋸齒的鯊魚，成為伐木工，將樹一棵棵的砍倒。爲了清靜過日，蝦子們長出翅膀，但飛魚們在空中佈下天羅地網，讓牠們無處可躲。有一天，蝦子不見了，沒有人知道他們在哪兒。接著花朵失去蹤跡，樹木與蘑菇也一起消失。魚與人們沒有任何食物可以吃，也不知道要怎麼花他們的錢……