世界經典童話 ＋ 名家私房配方 ＋ 插畫家精心調味
＝ 給孩子的第一套閱讀能量棒！

　　《騎鵝歷險記》
　　第一位女性諾貝爾文學獎得主賽爾瑪‧拉格洛夫，奠定北歐兒童文學里程碑之作，跟著小男孩尼爾斯騎上大白鵝，展開一場大自然中的成長之旅。

　　《愛的教育》
　　風靡世界百年的兒童文學經典名作，一篇篇關於「心」的真摯日記，邀請全世界一起用「心」來讀。

　　《小意達的花》
　　「童話大王」安徒生第一篇出版的原創作品，以童心為導航，開始一場邁向奇幻世界的想像遊戲。

　　《年輕的國王》
　　世紀文豪王爾德寫給全人類的深刻童話，關於命運與選擇、犧牲與奉獻，以及對人世間永恆不渝的愛。

　　《懶洋洋的噴火龍》
　　《柳林中的風聲》作者葛拉罕最經典的短篇童話，集幽默、溫暖與哲思於一體的輕快篇章！

　　非讀不可的三大理由
　　★由名家精挑細選的「大師私房菜」
　　想讓孩子接觸經典文學卻不知從何開始嗎？不妨來翻一翻「小手大經典」系列吧！由兒童文學名家精選五篇大師作品，網羅世界著名童話，篇篇經典，不可錯過！

　　★跨入文字書世界的「閱讀轉骨湯」
　　全系列每冊皆約6000字左右，中等篇幅節奏輕快，字級適中，全書注音，佐以新銳插畫家繪製的全彩插圖，讀來清爽無負擔，讓孩子輕鬆累積成就感！

　　★為孩子精心烹調的「讀家書食餐」
　　小小愛書人之路，就從好故事開始！本系列除了挑選五部具深度的經典作品，更特邀兒文名家精心改寫，濃縮精華，不但保留豐富文學底蘊，也將這鍋故事湯調味得更容易入口，保證讓孩子營養滿分、讀力滿滿！

名人推薦

　　王淑芬（兒童文學作家）
　　張子樟（前台東大學兒童文學研究所所長）
　　許伯琴（親子共讀頻道「我們家的睡前故事」版主）
　　鄒敦怜（兒童文學作家／國語實驗國小退休教師）
　　管家琪（兒童文學作家）
　　（以上依姓名筆劃排序）

原著者簡介

賽爾瑪‧拉格洛夫 (Selma Lagerlöf)

　　瑞典作家與教師，是北歐兒童文學的先驅，也是世界上第一位獲得諾貝爾文學獎的女性。《騎鵝歷險記》本來是她受託為孩子撰寫的地理輔助教材，沒想到這部結合地理、生物和民俗知識的童話作品成了「史上最夯教科書」，不僅風靡全世界，還影響了一代又一代的讀者。

艾德蒙多‧德‧亞米契斯 (Edmondo De Amicis)

　　亞米契斯1846年出生於義大利因佩里亞，十六歲從軍，曾參與多場戰爭。退伍後投入寫作，於1886年出版兒童小說《愛的教育》（Cuore，義大利語「心」的意思）。《愛的教育》甫出版便大受歡迎，至今已有上百種版本，也為亞米契斯奠定世界級作家的地位。

安徒生 (Hans Christian Andersen)

　　出生於丹麥，是世界上無人不知無人不曉的「童話大王」，一生寫了一百六十四篇童話故事，他不僅是童話的收集者，更從生活中取材，獨立創作，開創了兒童文學的新時代，也。

奧斯卡‧王爾德 (Oscar Wilde)

　　出生於愛爾蘭都柏林，是十九世紀英國最偉大的作家與藝術家之一。他的創作包含詩、小說、散文、戲劇和童話，是位才華洋溢的全方位創作者。王爾德一生雖然只寫過九篇童話，但每一篇都洋溢著迷人的文采與深邃的人生體悟，廣受世界讀者的喜愛。

肯尼斯‧葛拉罕 (Kenneth Grahame)

　　生於蘇格蘭的愛丁堡。1908年，葛拉罕出版了《柳林中的風聲》，成為英國田園與河流文學的濫觴。《懶洋洋的噴火龍》原本是收錄於葛拉罕1898年的散文集《夢幻時光》中的單篇童話，在這個可愛的故事中，可以感受到葛拉罕對童年的懷念，以及對閱讀的純粹信仰。

改寫者簡介

施養慧

　　鹿港人，臺東大學兒童文學研究所畢業。致力於童話創作，因為童話是最浪漫的一種文類，不僅讓凡人上山下海，也讓人間成了有情世界。著有《小青》、《不出聲的悄悄話》、《338號養寵物》、《好骨怪成妖記》、《傑克，這真是太神奇了》，曾獲臺東大學兒童文學獎。

陳宏淑

　　國立臺灣師範大學翻譯研究所博士，現為台北市立大學英語教學系副教授，專長翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學從事英語教育多年，亦為資深自由譯者，譯有多本童書與青少年讀物。

周惠玲

　　兒童文學博士，資深編輯人，也在大學教書。

　　從小喜歡閱讀，什麼都看，連黃曆也看得津津有味，不過，最愛的還是童話。會自己編故事，然後拔路邊的野花野草，扮演王子和公主，演戲給自己看。

　　長大以後當編輯，享受當第一個讀者的快樂；挑戰過幾百本各種類型的書，得過最後一屆新聞局小太陽編輯獎。因為是編輯，開始寫作、翻譯、從事兒童文學研究。作品最為人熟悉的是《牧羊少年奇幻之旅》，最新的是羅潘英潘繪《愛麗絲漫遊奇境》，以及這本《小意達的花》。

黃筱茵

　　國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過兩百五十冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多書評與導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。

繪者簡介

九子

　　出生於桃園，曾擔任中研院考古館標本繪圖人員，現為插畫接案工作者。

　　已出版繪本《草帽飛起來了》、《泰雅之音》、《亞斯的國王新衣》、《敲敲木的胡桃鉗國王》，作品散見於書籍和報章雜誌。

儲嘉慧

　　擅長繪畫與手作藝術創作。

　　現居屏東。插畫作品有《蘭嶼、飛魚、巨人與故事》、《夏天已過去》、《黑色的翅膀》、《故事六十八》、《光之戀》、《八代灣的神話》、《臨海眺望：迎接歸來的人》、《我的獵人爺爺：達駭黑熊》等。

夏仙

　　畢業於大葉大學視覺傳達設計學系。

　　擅長以粉彩在水砂紙上作畫，營造個人專屬特色，喜歡透過日常的觀察將想法付諸於作品的表現裡，畫風瀰漫童趣，慵懶而鮮明。

陳怡庭

　　現任接案設計師與插畫家。插畫創作上喜歡描繪寓言式的空間情境，繪畫題材多以日常生活事件，轉化成超現實幻想，寫實中帶有奇幻溫潤色彩。

廖書荻

　　畢業於英國劍橋藝術學院，取得童書插畫碩士學位。過去旅居英國劍橋，現居臺灣，經營「阿玻太太」粉絲專頁與IG。喜歡用小插圖將有趣的人事物記錄下來，之後逐漸變成現在的童書創作靈感來源。以作品《探黑》獲得2015年麥克米倫圖畫書獎首獎。
 

導讀《小意達的花》

通向奇妙世界的想像遊戲
周惠玲

　　如果有人問：「童話是什麼？」你可能會想到很多答案，例如——

　　「假的，胡說八道、胡思亂想的故事。」

　　「有魔法、巫婆和小仙子，而且動物會說話，反正就是現實世界裡不會遇到的人事物。」

　　也許你還細心觀察到，許多童話的開頭會說：「很久很久以前，在遙遠的地方……」故事裡通常有三兄弟或三姊妹，最幼小的那個一定是主角，最後他們會得到神仙給的寶藏，娶到公主或嫁給王子，「從此過著幸福快樂的日子」。

　　這些答案都很好，以前林良先生在幫童話下定義時，就幽默地說它是「可圈可點的胡說八道，入情入理的荒誕無稽」。有很多童話確實像上面說的那樣，例如〈灰姑娘〉裡神仙教母用魔法把南瓜變成馬車，破衣服變成漂亮禮服，〈長靴貓〉不但會說人話，還穿上禮服去幫主人贏得大片土地、娶到公主。

　　可是，童話大王安徒生的這篇〈小意達的花〉告訴我們，童話不一定是這樣。這篇故事的開頭沒有「很久很久以前，在遙遠的地方……」，而是小意達的一句驚叫：「啊，我可憐的花兒！」而且，整篇故事有三分之二都是小意達和一位大哥哥的對話，這也是童話裡少有的。

　　安徒生（Hans Christian Andersen, 1805-1875）出生在丹麥的一個小鎮，家裡窮苦，可是父母幫他做了一些木偶和戲台，從小他就用這些創造出一個又一個想像的故事。十四歲時他看到丹麥皇家劇團的巡迴演出，很想成為演員，就到國都哥本哈根去應徵。最後他並沒有當成演員，反而在一些人的贊助之下去學校裡念書，然後開始寫作。安徒生寫過詩、小說、劇本、遊記，以及童話故事。這些童話一開始被很多文學評論家鄙視，沒想到後來卻受到全世界小孩和大人的喜愛，安徒生也因此成為丹麥的國寶，榮耀了這個國家。

　　〈小意達的花〉是安徒生第一篇創作並且出版的童話，收錄在一八三五年的《說給孩子們聽的故事》裡。這本只有六十一頁的未裝訂小書裡有四篇故事：〈打火匣〉、〈小克勞斯和大克勞斯〉、〈公主和豌豆〉以及〈小意達的花〉。前面三篇故事都是安徒生根據小時候聽到的故事改寫的，只有〈小意達的花〉是他自己的創作。

　　在安徒生之前，也有人「寫」童話，例如法國貝洛的鵝媽媽童話集、德國格林兄弟的格林童話集。可是那些童話故事都不是貝洛和格林兄弟創作的，他們是把流傳在民間的故事收集起來加以改寫，所以他們不算真正的童話作家。當然，安徒生也有一些童話故事是根據他聽來的故事改寫的，但他是第一個大量創作童話而且受到歡迎的作家，所以他被稱作童話大王。在童話從集體創作的口傳文學，轉變成個人創作文學過程中，他是一個承先啟後的作家，而〈小意達的花〉這篇童話就是這個轉折點的代表作。

　　〈小意達的花〉還有一個很特別的地方，故事裡的小意達和大哥哥都真有其人，不是虛構的。那位很會講故事、很會剪紙的大哥哥就是安徒生自己，而小意達是當時丹麥著名民俗學者賈斯特．提勒（Just Thiele, 1795-1874）的女兒意達．提勒（Ida Thiele, 1830-1862）。提勒慷慨好客，贊助過許多藝術家和作家，安徒生就是其中一位。安徒生經常去他家作客，也真的有剪紙、說故事給小意達聽。當安徒生出版這本書的時候，意達．提勒才五歲。

　　人物不是虛構的也能算是童話嗎？當然算，而且這可能是最有趣的地方。真實的人物和虛構的情節融合一起，讓這個故事似真似假。當初小意達也是這樣，在一來一往的對話裡，被安徒生一步一步從真實世界帶入奇妙的想像世界裡。花兒會垂頭喪氣原來是因為昨晚跳舞到深夜、鋼琴老師變成黃色百合花、古板的官員變成小黃蠟人，還騎著瘸腿的馬跳起馬祖卡舞……

　　古板的官員說安徒生不應該胡說八道，讓小意達胡思亂想。可是，所有的創造力不都是從胡思亂想開始的嗎？科學家們的發明不也都從想像開始的？

　　所以，下次你不妨也試試看，當朋友問你：「為什麼你的肚子咕嚕叫？」你別急著說：「因為我餓了。」或許你可以說，「因為肚子它今天早上………」就從這裡，一路胡思亂想、胡說八道下去。