A.I.版《綠野仙蹤》
當人類和機器人之間再無分別，
這男孩將成為守護世界和平的最後防線……
榮獲英國卡內基兒童文學大獎提名
愛爾蘭新銳作家帕德拉格．肯尼出道傑作！

在魔法與科技並存的世界裡，
機器人被視為取代人力的廉價品。
一個外表正常的男孩，意外揭露禁忌的魔法，
顛覆世界的機械戰爭一觸即發，
男孩與他的機器朋友該如何阻止這一切？

　　「機械裝置製作法則」：
　　機器人只能由合格技師製造，並賦予「生命」與「知覺」；
　　禁止製造成人體型機器人，亦嚴禁賦予其「靈魂」。

　　十二歲克里斯是一個正常的人類男孩，從小在廢棄機械場工作，
　　雖然他對於自己的童年一無所知，卻擁有一群最棒的機器人朋友──
　　細心的傑克、天真的羅伯、可愛的曼達，以及不會說話的巨型機器人葛利波。
　　然而，一場突如其來的車禍，不僅讓克里斯發現自己的身世，
　　深藏在腦中的禁忌魔法也遭到覬覦，因此被人挾持、生死未卜……

　　機器人朋友們眼睜睜看著克里斯被擄走，
　　為了救出好友，他們決定踏上未知的征途。
　　然而對機器人來說，外面的世界充滿各種可怕的威脅，
　　憑藉他們微薄的力量，又該如何平安度過面前的重重險阻？

　　另一方面，藏在克里斯腦中的禁忌魔法，
　　到底是毀滅世界的萬惡之源，還是拯救人類的關鍵鑰匙？
　　為什麼有心人會不計代價想要得到它？
　　面對邪惡勢力的雄雄野心，克里斯與機器人朋友們是否能力挽狂瀾？
　　而他們唯一的武器，就是真摯的愛與善良的心……

　　◎本書關鍵字：科幻、友情、冒險成長、人工智慧、科技倫理、機器人
　　◎無注音，適合10歲以上閱讀
　　◎教育議題分類：人權、家政
　　◎學習領域分類：語文、社會、綜合活動、生活科技

　　【少年天下】系列介紹
　　1. 專屬國中生，給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。
　　2. 夠酷而不幼稚，能吸引少年的包裝和題材。
　　3. 以少年為本位，提供邁向成長的關鍵字。
　　4. 有深度但無難度，得以思辨的優質文本。

本書3大特色

　　特色1  愛爾蘭新銳作家帕德拉格．肯尼首部兒童小說，獲英國知名卡內基兒童文學大獎提名。
　　特色2  媲美《綠野仙蹤》的奇幻冒險，在快節奏情節中讓讀者領略真摯的愛就是最強大的魔法。
　　特色3  有如《A.I.人工智慧》和《全民公敵》的科幻設定，引人深思「科技vs.道德」的界線。

得獎記錄

　　★卡內基文學獎提名
　　★愛爾蘭年度童書獎入圍
　　★「水石書店」當月選書
　　★Irish Book Awards圖書獎入圍
　　★Great Reads Award圖書獎入圍
　　★Redbridge Children’s Book Award童書獎入圍
　　★Wirral Children’s Book Award.入圍

名人推薦

　　國中教師、閱讀推廣人李貞慧｜金鼎獎兒童文學作家林世仁｜知名作家邱常婷｜
　　戀風草青少年書房店長邱慕泥｜親職教育作家張美蘭（小熊媽）｜新聞工作者黃哲斌｜
　　小兔子書坊店長黃淑貞｜童書翻譯評論工作者黃筱茵｜暢銷科幻小說系列【阿提米斯】作者歐因．科弗
　　感動推薦！（以上按姓名筆畫排列）

各界好評

　　融合科幻、推理與冒險於一身，彷彿一部紙上電影，探究機器、人類與未來世界的倫理界線。如果你的孩子喜歡《瓦力》，如果你的孩子喜歡《一級玩家》，他一定會喜歡這本《機器男孩》。──新聞工作者黃哲斌

　　《機器男孩》極具幽默與觸動人心的特質，比起詢問：「機器人也有心嗎？」本書更用劇情牽動讀者，以一種輕盈的方式讓讀者同理機器人，亦可說是非我族類的他者，因而讓故事裡的機器人成為孩童情感的投射，更顯可親可愛。靈魂和魔法、機器三位一體的世界觀設定碰撞出有趣的火花，令人不知不覺便沉浸在這不可思議的世界。──知名作家邱常婷

　　賦予機器生命與「靈魂」意味著什麼？操控或創造出力量極大、無堅不摧的機器人，就能解救戰場上的人類嗎？《機器男孩》好看的地方，就在於解答一個問題後，可能還會出現其他疑問，生命這個巨大的謎題呀，原來正是需要這樣一而再、再而三的叩問。──童書翻譯評論工作者黃筱茵

　　閱讀《機器男孩》，或許你會像我一樣重新看待科技、網路虛擬世界抑或是社群媒體，會讓我們恍然想起，即使享受先進科技與手機平板帶來的便利與美好，仍要提醒自己放下慣性，真實擁抱與親近那些我們習以為常的家人和朋友吧！──小兔子書坊店長黃淑貞

　　機器人從來不曾這麼有人性，獨一無二且非常出色。──暢銷科幻小說系列【阿提米斯】作者歐因．科弗

　　《機器男孩》的故事背景設定於另一個一九三〇年代的英國，是非常有自信的處女作小說，充滿想像力，作者對那些迷人的機器人和故事情節都做了仔細的刻劃。──《愛爾蘭獨立報》

　　充滿了同理心、憤怒、悲傷與愛，這個描述機器人的故事直截了當的探討身為人類的意義。──《衛報》

　　《機器男孩》是一本意義深遠且充滿想像力的科幻冒險小說，與《綠野仙蹤》遙相呼應，而且很催淚。──《星期日泰晤士報》

　　帕德拉格．肯尼很有潛力，能掌握孩子們喜歡的幽默感。他的角色刻劃有種特殊的力量。──《泰晤士報文學增刊》

　　一部感人又奇特的故事，肯尼是令人驚豔的作者，他很清楚要如何讓讀者感到震懾。──《每日電訊報》

　　一部出色的小說，《機器男孩》會讓不同的讀者產生不同的共鳴，而且非常適合改編成電影。──《科克市回聲晚報》

　　呼應著《綠野仙蹤》，這個故事寫得極為精采，扣人心弦且令人心滿意足。──《學校圖書館期刊》

　　這部小說提出有趣的哲學問題，特別是預見到越來越多讀者是成長於大量討論人工智慧倫理學的時代。──《出版人週刊》

　　很有企圖心的處女作，談論友誼、歸屬感，以及身為人類的意義。──《書商雜誌》

作者簡介

帕德拉格．肯尼

　　出生於愛爾蘭基爾代爾郡，於梅努斯大學取得英格蘭與愛爾蘭寫作碩士學位，畢業後曾經編寫過廣播劇，做過藝術記者、教師，以及圖書館員助理，現在是一名全職作家。《機器男孩》是肯尼的第一本小說，出版後獲得書評媒體熱烈回響，並提名英國卡內基文學奬等多項大獎。

譯者簡介

王心瑩

　　夜行性鴟鴞科動物，出沒於黑暗的電影院與山林田野間，偏食富含科學知識與文化厚度的書本。譯作有《我們叫它粉靈豆─Frindle》、《魔法校車─科學博覽會》、《生命的故事─演化》等，合譯有《好朋友大對決》，並曾參與【波西傑克森】、【混血營英雄】、【阿斯嘉末日】等系列書籍之翻譯。

專文導讀

召喚人性的耀眼光芒
黃筱茵（童書翻譯評論工作者）

　　在電腦、機械與A.I.人工智慧進步一日千里的今天，人類究竟還有什麼特別珍貴或確實有別於機器的特質或長處？《機器男孩》將故事架構在十九世紀的英國，藉由機器男孩克里斯與他的一群好友們追尋克里斯的身世、將克里斯從綁架他的技師手上救回的驚險歷程，帶領讀者們探詢隱藏在層層疊疊故事轉折後、亟待思索的議題：賦予機器生命與「靈魂」意味著什麼？操控或創造出力量極大、無堅不摧的機器人，就能解救戰場上的人類嗎？友誼與愛，到底在何種狀況下成立？所謂幸福，是犧牲自我就能換來的嗎？《機器男孩》好看的地方，就在於解答一個問題後，可能還會出現其他疑問，生命這個巨大的謎題呀，原來正是需要這樣一而再、再而三的叩問。

　　故事接合了多種類型小說的趣味：科幻、歷史、友情、烏托邦小說，當然還有偵探與解謎。這部作品從一開始就充滿懸疑，在發生一場意外後，克里斯和他身旁的機器人朋友們才發現了驚人的事實，原來他並不是「合格的」人類！可是他明明記得某些從前的事，記得媽媽的微笑和幫他烤的蛋糕……，那些他總是珍藏心上的回憶啊，難道都是虛假的記憶？之後，隨著情節推展，越來越多原本被掩蓋的事實浮上檯面，不論是關於收養克里斯的技師隱瞞的事、官方製造與研發機器人的種種，或是克里斯離奇的過去……。不過，這些質疑背後，實際上卻是在肯定人類記憶的珍貴。克里斯被擄走後，曾進行一連串剝除與分辨真實記憶的試驗，這段頗為詳盡、挖掘真假記憶的描述，讓人在閱讀時既深受吸引，又感覺心痛。

　　克里斯每一段記憶，不管是為了掩藏他真實的過去而假造的，或是留存在他記憶補塊中的各種形象、氣味與聲音，都構成他獨一無二的存在。作者花了很大篇幅書寫這些真真假假的記憶，這樣的著墨正提醒我們：所有科技與機械企圖模擬人性的嘗試，都一再試著貼近人類生活中累積的各種感官與感覺記憶。在故事裡，所有機器人都非常羨慕克里斯的童年記憶，羨慕到一次又一次的請他重複述說。身而為人，我們每一段快樂悲傷的體驗，還有附著在這些體驗上的記憶，都是我們曾經真實存在這個世界的證明。記憶中的各種印象，使生命閃耀著光采，恰如為生命定錨的閃亮星星。

　　本書對各式各樣機器人的描繪極為精采。讀者們彷彿親自走進幾位技師放滿各種材料的工作室，看他們敲敲打打，製作出外型與性格都大不相同的機器人。故事裡的主要角色當然是沒有正式執照的技師阿布沙隆用拼拼湊湊的材料與技術打造的幾個機器人。傑克、圓胖羅伯、葛利波、曼達……每個機器人都個性鮮明。令人驚奇的是：這些機器人儘管製作過程有些拙劣，各有各的缺陷，卻互相鼓勵扶持，時時刻刻都在留意要如何幫助彼此。他們這一行雜牌軍後來跟著製造出克里斯的柯米耶前往倫敦解救朋友，並且在遇到最大危機的關鍵時刻給予彼此毫不保留的信任，甚至各個都願意犧牲自己，因為其他的夥伴對自己至關重要。

　　書裡對於國家機器以全體利益為名，制定各種法律與規約，卻泯滅人性的製造與毀滅機器人，自然也是作者對國家力量的嚴正批判。在本書裡，當局禁止技師們在製作成人體型的機器人時賦予他們生命或感知力，可是在製作孩童體型機器人時，卻不受此限制。讀者因此看見故事裡許多孩童體型的機器人到處做工、勞碌的服侍主人，並成為廉價的勞力來源。故事中這樣的設計，與英國工業革命時代童工相當普及的史實息息相關。故事裡唯一的一般人類女孩是艾絲黛兒。她靠製作機器人皮膚的零工維生，也是書中用以映襯人類與機器人差別的重要角色。

　　《機器男孩》是一部需要讀者們好好思考的作品。在經過漫長艱辛的試煉後，克里斯與他的夥伴們終於找到可以安身的家。這則科幻故事喚醒人性裡擺盪在懷疑與信任間的光芒，叫你我把光陰河面上每一瞬珍藏的記憶全部悉心收藏。

推薦文

《機器男孩》：愛與記憶鑄造出一個動人故事
小兔子書坊店長黃淑貞

　　拜科技之賜，一切以電腦資訊為核心的3C世代，舉凡與機器人相關的玩具與故事總能立即攫住孩子的眼光。近年機器人主題活耀於兒童文學作品之中，如《荒野機器人》與《做一個機器人，假裝是我》，可以推論這類主題儼然成為現代兒童的新寵兒，是科技發展的文化產物。

　　《機器男孩》運用看似簡單的冒險情節，追尋自我價值，也探究了縈繞人心的疑惑：人類與機器人的不同何在？當人與科技產物的關係越來越緊密時，未來看似美好，是否早已悄悄的改變人類的本質與情感連結呢？

　　這樣關於科技道德的討論，可從許多非虛構研究作品獲得線索，例如《在一起孤獨》就以較悲觀的口吻揭示，人類正處於一種持續漠視科技發展所造成的潛在危機。然而《機器男孩》獨闢新徑，以溫柔輕盈的故事輻射出人類彼此之間以及跨物種的飽滿情感，為讀者拉出一個距離，兼具感性與理性的角度釐清科技與人的關係，間接給予讀者一個妙趣橫生的故事。

　　因為故事中，每個機器人都有著鮮明獨特，並風趣的性格，共同的目標是一心找尋失蹤的主角克里斯，所有人願意離開熟悉的家，一同踏上充滿衝撞與磨合的旅途。夥伴們原先如病毒蔓延般的內在恐懼，逐漸的在相互陪伴與堅定的信念之下，轉化為各司其職，發揮所長，甚至危難中犧牲自我，解救朋友等詼諧動人情節。

　　此外，在《機器男孩》中，亦可觀察到人類掌控欲望與權力的極致表現，更是讓我們逐步發現人類的脆弱。故事裡所謂「機械裝置製作法則」詳細說明僅能賦予合格機器人生命與感知力，並且一律禁止賦予機器人靈魂。但何謂合格？靈魂意指那些元素？隨著浸淫書中世界越久，心中答案越見清晰。

　　《機器男孩》中喚醒已逝靈魂至機器人身上，撫慰了痛失家人的悲傷，安撫失落的心，如同電影《A.I.人工智慧》的情節。此外，書中以機器人取代人類上戰場，期待勇奪勝利之外，也可保護人類永存。看似理想的目標，反派卻一味的想利用巨大機器人一統世界，狂妄與自私成為失敗的加速器。當克里在混亂的泥淖中找到一絲線頭，那輾轉難安的心以及對家人的思慕，如一波一波的浪潮不斷襲擊他的意識，爾後更發現自己的記憶是被刻意移植，虛構與真實的記憶混雜在一起，唯獨仰賴內在僅存的情感，得以淘洗出屬於自己的真實記憶。記憶的真實性直接宣告克里斯是個有故事的「人」。

　　到底機器人與人類有何不同？故事中並沒有標準答案，而我的想法是，唯有真實的走過世界一遭，感受微風吹拂，體驗火舌壓迫，那些悲歡離合將匯流成一抹生命力，最終發現召喚靈魂不是仰賴魔法與科技，而是那股真切存在過的愛與記憶，讓每個人都成為一個有故事的人，總是與愛糾結著，困惑著，也是人類的脆弱展現。

　　闔上書頁的那一刻，《機器男孩》可說是反烏托小說，或許你會像我一樣重新看待科技、網路虛擬世界抑或是社群媒體；也像是一齣充滿歡笑與眼淚的舞臺劇，會讓我們恍然想起，即使享受著先進科技與手機平板帶來的便利與美好，仍要提醒自己放下慣性，真實擁抱與親近那些我們習以為常的家人朋友吧！

第一章 雪花在夜空中緩緩落下，整個世界既寒冷又寂靜，唯一的例外只有傑克的關節發出規律的金屬嘎吱聲。克里斯瞥了傑克一眼，但那具機器人直視前方，渾然不覺自己發出聲響。 阿布沙隆走在他們前方，身上的黑色薄外套隨風翻飛。 嘎吱，嘎吱。 克里斯好希望那個聲音停下來。 嘎吱，嘎吱。 阿布沙隆突然轉身，挺直他那高大瘦長的身軀。 「我不是提醒過你嗎？我們離開工廠之前要幫他上油。」他低頭狠狠瞪著克里斯。 「我上過油了，阿布沙隆先生。」 其實，由於驚慌失措趕著出門，克里斯完全忘記要幫傑克的關節上油。 阿布沙隆滿臉怒容的瞪著他。 「他上過油了，還幫我檢查鬆掉的鉚釘。」傑克說。 「把你的頭髮拉好。」阿布沙隆伸手拍拍傑克。於是傑克把自己的假髮邊緣往下拉，嬉皮笑臉的看著克里斯。克里斯回他一個心虛的笑容。自從阿布沙隆通知他們，有可能談成一筆真正的買賣後，他的心便一沉，有種澈底心寒的感受。 阿布沙隆已經有很長一段時間沒有真正賣出東西，除了他的稻草人以外。坦白說，那種拼拼湊湊的東西實在令人難為情。最近賣出的那個稻草人，走出了它應該待著的田野，再現身已經是三個月後，在距離十五公里遠的地方，臉朝下倒在一條河流裡。 但這一次，阿布沙隆對他們宣布： 「意想不到的好事發生了。」 他說有一場買賣非常有可能談成，而他在辦公室裡開心蹦跳一陣後，便叫傑克把原本的紅髮換成棕色假髮。 「因為沒有人會買紅毛的傢伙，看起來好像病得很慘。」 傑克並不介意。聽到有機會被人買下，他暗自竊喜。不過傑克畢竟是傑克，理智如他，並不會喜形於色。然而在搭乘貨車的路上，克里斯還是瞥見傑克自顧自的笑了起來。 他們走在街上時，克里斯又焦慮的偷看傑克，他還是自顧自的笑著，但這一次，他注意到克里斯在看他。克里斯連忙轉移視線。 「怎麼了？」傑克問。 「沒事。」克里斯回答。 阿布沙隆的心情越來越好。他抬起頭，以驚嘆的眼神看著飄落的雪花。「真漂亮。要是讓我來安排，也不可能比現在規劃得更好。」 沿著一排紅磚房屋走到半途，他示意他們停下腳步。只見他緊握雙手，對兩個男孩嘻嘻笑。 「到了。十號就是我們要找的住處。傑克，記住我們練習過的。」 「好的，阿布沙隆先生。」 「克里斯。」 「什麼事，阿布沙隆先生？」