隨著現代人們生活節奏的改變，生活觀念的改變，中醫的普及性已經大大降低了，當人們著了涼，首先是弄幾粒西藥丸來吃一吃，而不是想到要煎碗薑湯喝；當人們皮膚發生了潰爛，首先是想到採用西藥的消炎藥，而不會採用砭石療法，用瓷片去刺刮傷口出血，之所以出現這樣的結果，其中有一個很重要的原因就是，儘管中醫在理論和臨床實踐中有著長足的發展，但由於古代人的阻隔，一般民眾不易掌握。　　針對這一點，我們特別將中醫古典名著《黃帝內經》中，一些有關常見疾病的治療方法的章節編譯此書，並配以漫畫，希望讀者能夠較容易從中獲得教益。　　作者：沈夏珠，漫畫：陳聰，審定：李連鑫，推薦：林傲梵 畢業於加拿大緬省大學及北京針骨傷學院，分別取得營養學學士及中醫學學士學位，曾任香港營養學會秘書，現為香港中醫專科學會秘書長，名醫名方研究會創會會員和香港自然療法醫學學院講師。