這是一本前所未有的書。關於它，可以如此形容：所有被稱之為德意志的——一份愛的宣言。《德意志之魂》一書的突破性意義在於：兩位作者為德意志民族尋找傳承下來的正能量，也為德國人贏回了愛國的權利。由於眾所周知的原因，很長一段時間德國人不敢流露愛國情懷，似乎愛國就等同於犯罪一般。兩位作者根據各自不同的經歷，從不同視角出發，溯本追源地探討了濃縮在歷史、文化之中的德意志之魂。特亞·多恩（Thea Dorn），1970年出生於黑森州的奧芬巴赫，成長於半新教家庭。她十四歲時萌生了對理查德·瓦格納歌劇的熱愛，但有朝一日能在舞台上親自飾演布倫希爾德的夢想卻未能實現。她大學學習的專業是哲學，畢業后前往柏林，在那里結識了里夏德·瓦格納。繼《少女殺手：一部愛情小說》后，特亞·多恩出版了雜文集《啊，和諧》。2004年起，她為西南廣播電台主持讀書節目《文學入門》。

前言簡便晚餐夜晚的寂靜深淵工作狂包豪斯風格登山片啤酒之旅兄弟樹印刷術燙發浮士德鐵路嚴肅文學和消遣文學桁架建築駕駛的樂趣下班之后科考遠征裸體文化足球德國人的性情德國式焦慮疆界創業時代基本法漢薩同盟故鄉青年旅舍幼兒園教會稅庸俗藝術品諸侯割據戰爭與和平文化民族空想男聲合唱高地丘陵音樂母親十字勛章神秘主義瘋狂的自由愛整潔守秩序牧師之家玩具屋橫向思維者狠心的娘宗教改革純潔戒律幸災樂禍私人菜園渴求癮福利國家蘆筍季小市民海灘篷椅怪誕之事萊茵河 ——父親河社團迷林中寂寞徒步之樂女人德意志巾幗小畫廊，展示順序按女人味從低到高聖誕市場賠償維尼圖香腸內心的撕裂重要人名、地名及概念索引參考文獻譯后記譯者簡介插圖來源

我知道我的妻子和她北大的幾個同學一起在翻譯《德意志之魂》這本書。說實話，由於公務太多，我平時很少有時間閱讀大部頭的書。丁娜是我50多年的老同學，其他幾位譯者也是我相識幾十年的老朋友。當他們提出讓我給這本書中譯本作序時，我不假思索地欣然應承了。可是當我讀完這本書，拿起筆時卻茫然了，不知從何下筆，從何說起。