他的恨意來自於愛。
是愛，讓他願意付出任何代價、不擇手段……

　　◎系列全球銷量2,600萬冊，版權賣出40餘國
　　◎紐約時報排行榜Top6、出版人週刊排行榜Top10、洛杉磯時報排行榜Top10、獨立書商協會排行榜Top8

　　陳榮彬（《獵頭遊戲》譯者、臺大臺文所兼任助理教授）  專文推薦

　　你怕死，你的身體正在散發一種味道，你有沒有聞到？
　　那是腎上腺素的味道，在老人院和屠宰場都聞得到。
　　這是凡人恐懼的氣味。

　　這是個恨警察的季節……

　　在前一集《幽靈》的最後，哈利．霍勒中槍倒地，生死未卜，讓喜愛他的讀者全都緊張地屏息以待，想知道哈利是否能在《警察》這集存活下來？奈斯博在最新的這本系列作裡，再次充分發揮了他多線並行、峰迴路轉的說故事技巧，以及營造恐怖懸疑氣氛的功力，以往的重要配角紛紛出場，之前系列曾提及的劇情伏筆也在本書一一揭曉，罪犯心理的偏執瘋狂，權力人士的貪婪算計，這次還有誰能力挽狂瀾？

　　一名高大男子躺在國立醫院重症病房，陷入昏迷，據說他掌握著奧斯陸販毒集團的內幕消息，如果他醒來，提供的線索不只能將毒梟一網打盡，甚至能揭穿警界、政界跟販毒集團勾結的黑幕。他的身分不能透露，他的名字諱莫如深，連病房門口全天候看守的警察都無權知道。然而，有人希望他永遠別醒過來。

　　與此同時，奧斯陸出現了一個「警察殺手」，凶手下手狠毒，被害者死狀殘忍。每一名遇害警察死亡的地點和日期，過去也曾發生過命案，至今未破，而且死者都是當初負責偵辦那些懸案的成員。這顯然不是巧合。隨著警察屍體一具具增加，凶手的殺人手法跟原始命案越來越像，技術也越來越純熟。

　　這是當年殺人凶手的復出重演，在過去的命案現場殺人？還是有人要懲罰辦案不力的警察？一場接一場的嗜血殺戮，讓警界面臨沉重的破案壓力，也激起警、政高層的血腥政治角力。犯罪特警隊隊長甘納．哈根、鑑識中心主任貝雅特．隆恩、鑑識員畢爾．侯勒姆，曾經和哈利一起偵辦雪人案的卡翠娜．布萊特，以及心理醫師史戴．奧納，組成了一個特別任務小組，誓言要找出神祕的連續殺警犯。只是，他們心裡都很清楚，少了哈利．霍勒的任務小組，再也無法像以前一樣創造奇蹟了。但他們不知道的是，他們之中有人將成為下一個遭殘殺的目標……

媒體評論

　　閱讀本書的顫慄彷彿在神經裡都碰觸得到――令人震顫不已。――《紐約時報》（The New York Times）

　　精采絕倫……奈斯博在精心構築的故事線中不斷以巧妙手法玩弄讀者，讓人不停替哈利擔心，同時又一而再、再而三地翻轉情節，從意想不到的地方震撼人心。敘事手法十分巧妙，牢牢勾住讀者，因為在看過九本哈利系列小說之後，讀者早已和書中人物建立起關係，不希望看見他們受到作弄。但奈斯博在書中作弄每一個人，尤其是讀者，我們雖然很想發火，但最後也只能請奈斯博手下留情。――《書單》（Booklist）

　　奈斯博在上集哈利小說中提高賭注，這集索性來個孤注一擲。這系列一集比一集黑暗，而這集稱得上是最具有壓迫感也最有野心的一集……書中有個宗教層面，關於扭曲的死亡與重生，以及人類扮演上帝，既扮演救贖者，也扮演復仇者……。――《柯克斯評論》（Kirkus Reviews）

　　極有意思的貓抓老鼠遊戲……奈斯博將每個場景都處理得好到讓人坐立難安，他應該考慮去寫恐怖小說才對。――《里奇蒙時報》（Richmond Times Dispatch）

　　奈斯博筆下以奧斯陸警探哈利．霍勒為主角的犯罪系列小說黑暗而吸睛，對人物的描寫越發深刻，風格近似影集《絕命毒師》，書中主角逐漸轉變成非正統派主角。――《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）

　　就像《冰與火之歌》的書迷一定都知道：凜冬將至。建議那些準備躍入尤．奈斯博黑暗挪威世界的讀者，趕緊把哈利系列的每一集都弄到手，蜷伏下來……深呼吸一口氣，準備來場狂野之旅。――《匹茲堡郵報》（Pittsburgh Post Gazette）

　　故事內容涉及政治腐敗、毒品、監獄黑幕、警方不當行為，以及徹底的反社會行為，在這些有如雲霄飛車般高潮迭起的情節中，奈斯博維持一貫的緊湊風格，從頭到尾都逼得讀者喘不過氣。――《波士頓環球報》（Boston Globe）

　　「宛如莫比烏斯帶般奧妙的曲折情節。」――《彭博社》（Bloomberg News）

　　北歐犯罪小說天王尤．奈斯博再一次成功打造出曲折離奇、峰迴路轉的故事，端出鬼斧神工的懸疑情節，保證看得你暈頭轉向……就請你舒舒服服地坐下，好好享受每一個意外轉折。――英國《週日快報》（Sunday Express）

　　奈斯博慢慢鋪陳劇情，沿途拋出大量紅鯡魚，建構出令人難以忍受的緊張感，接著再把讀者丟進一連串的殺人風暴中，最後再以暴力方式替故事畫下句點。這公式非常令人上癮。――英國《貝爾法斯特電訊報》（Belfast Telegraph）

　　北歐犯罪小說中最黑暗的莫過於暢銷全球的哈利．霍勒系列，而第十集是最精采的一集。――英國《週日鏡報》（Sunday Mirror）

　　這是一趟刺激無比的旅程……大師級的懸疑劇情、紅鯡魚、誤導線索，以及引人入勝的說故事方式。奈斯博獨樹一幟，自成一家。――《雪梨晨鋒報》（The Sydney Morning Herald）

作者簡介

尤．奈斯博

　　「北歐犯罪小說天王」尤．奈斯博是挪威史上最暢銷的作家，每一部作品都是挪威排行榜冠軍暢銷書。挪威圖書館借閱率排行榜，前20名有5本是奈斯博的作品。他拿過所有北歐的犯罪小說大獎，包括玻璃鑰匙獎、挪威史上最佳犯罪小說、書店業者大獎等，還獲得英國的「國際匕首獎」和美國的「愛倫坡獎」提名，作品被翻譯成40種語言，在50多個國家出版。全球銷量突破兩千六百萬冊。
 
　　奈斯博曾是挪威知名的搖滾巨星，白天任職於金融業，利用晚上和週末時間演出。不久之後，他考上金融分析師的證照，被挪威最大的證券公司高薪挖走，然而工作和樂團越來越難以兼顧，瀕臨崩潰的奈斯博決定休半年長假，他帶著筆電，跳上飛機，前往地球最遙遠的彼端：澳洲，在那裡寫下日後讓自己聲名大噪的「哈利．霍勒警探」系列的第一集《蝙蝠》。
 
　　奈斯博的讀者族群廣泛，涵蓋純文學讀者、冷硬推理、黑色小說讀者，以及通俗驚悚小說讀者。此外還受到英美犯罪小說名家一致擁戴，麥可．康納利稱讚他是「我最喜歡的驚悚作家」。評論家普遍認為奈斯博可與丹尼斯．勒翰、詹姆士．艾洛伊、麥可．康納利、伊恩．藍欽、雷蒙．錢德勒等名家相提並論，稱他是「挪威犯罪書寫的畢卡索」；德國《明鏡日報》則稱他是「斯堪地那維亞的奇蹟」。

　　哈利警探系列——
　　1.《蝙蝠》（暫名，預計2015年底出版）
　　2.《蟑螂》（暫名，預計2016出版）
　　3.《知更鳥的賭注》（2011.05，已出版）
　　4.《復仇女神的懲罰》（2011.08，已出版）
　　5.《魔鬼的法則》（2011.11，已出版）
　　6.《救贖者》（2014.07，已出版）
　　7.《雪人》（2012.01，已出版）
　　8.《獵豹》（2013.07，已出版）
　　9.《幽靈》（2015.04，已出版）
　　10.《警察》

　　獨立作——
　　《獵頭遊戲》（2013.09，已出版）

譯者簡介

林立仁

　　英國薩里大學企管研究所畢業，輔仁大學翻譯研究所肄業，現為專職譯者。

序幕 它在門內沉睡。 轉角櫃裡瀰漫著老木頭、殘餘火藥和擦槍油的氣味。每當陽光從窗外照進房內，就會穿過櫃門的鑰匙孔，形成沙漏狀的光束，射進櫃子。陽光只要移動到某個角度，光束就會落在中間的層架上，讓它在層架上發出黯淡光芒。 它是一把敖德薩手槍，是小有名氣的斯捷奇金手槍的山寨版。 這把外型醜陋的自動手槍有一段流浪漂泊的過往，它曾被立陶宛的哥薩克人帶去西伯利亞，在西伯利亞南部的多個厄爾卡據點之間移動，成為哥薩克領導人「阿塔曼」的所有物，後來被警察拿來殺了這個阿塔曼，再流落到下塔吉爾市一位喜歡收集槍枝的典獄長家中。最後魯道夫．阿薩耶夫把它帶來挪威。魯道夫外號「杜拜」，失蹤前曾以一種類似海洛英的鴉片類藥物「小提琴」壟斷奧斯陸毒品市場。如今這把手槍就在奧斯陸，就在侯曼科倫區，就在蘿凱．樊科的大宅裡。這把敖德薩手槍的彈匣可裝填二十發馬卡洛夫子彈，口徑9×18毫米，一次可發射一枚子彈，也可連射數發。目前彈匣裡還有十二發子彈。 已擊發的八發子彈中，三發用來瞄準競爭對手科索沃的阿爾巴尼亞藥頭，只有一發命中。 另外兩發子彈射殺了賈斯托．韓森，他是個少年竊賊，也是藥頭，曾竊取魯道夫的錢和毒品。 現在這把手槍依然飄散著最後三發射出子彈的火藥氣味。這三發子彈擊中了前任警官哈利．霍勒的頭部和胸部，當時他正在追查賈斯托命案，而他遭子彈擊中的地點正好就是賈斯托命案的現場：黑斯默街九十二號。 警方依然未能偵破賈斯托命案，案發後遭逮捕的十八歲少年也已獲釋，主因是警方找不到凶槍，也無法把少年跟任何武器連結起來。少年名叫歐雷克．樊科，他每晚都在睡夢中因為聽見槍聲而驚醒，瞪大眼睛看著黑夜。他聽見的槍聲並非來自射殺賈斯托的那兩發子彈，而是另外那三發。那三發子彈射中的警察在歐雷克的成長過程中對他而言如同父親。他曾夢想這位警察—也就是哈利—會娶他母親蘿凱為妻。歐雷克用灼灼目光望著黑夜，心思繫在房間另一側那個轉角櫃裡的手槍上。他希望自己永遠不會再見到那把槍，也希望沒有人會再見到那把槍。他希望那把槍就這樣靜靜躺著，沉睡到永遠。 他在門內沉睡。 這間病房有警衛看守，房裡瀰漫著藥品和油漆的氣味，床邊的監視器顯示他的心跳。 奧斯陸市政廳的社福議員伊莎貝拉．斯科延，以及剛上任的奧斯陸警察署長米凱．貝爾曼，都希望自己不會再見到他。 他們希望沒有人會再見到他。 希望他就這樣靜靜躺著，沉睡到永遠。