古籍今用，風華重現
　　賦予經典名著新的生命，透過書中睿智的文字，讓我們重拾過去不曾領悟的處世手腕、生活智慧。

　　彙集戰國時期幕僚人才攻伐、外交策略之精華
　　威力足以逆轉頹勢的言辯智慧寶典

　　《戰國策‧齊策》：
　　「千丈之城，拔之尊俎之間；百尺之衝，折之衽席之上。」

　　千丈高的城牆只在宴飲之時一舉攻下，
　　眨眼間，百尺高的戰車在坐席之上瞬間摧毀！

　　世界上最大的戰場，
　　往往不在槍砲彈藥烽火煙硝間，
　　酒桌之上，推杯換盞時你來我往的唇槍舌劍
　　竟是自古以來兵家的決勝關鍵……

　　◎會說話先會說故事，練就核心競爭力
　　有大把好的構想，卻苦無方法得到青睞？要想說服他人，先用引人入勝的故事營造具體情境使對方感同身受，是亙古不變的原則，書中謀士運用大量生動故事以說服君王，以致許多耳熟能詳的成語如：狡兔三窟、鷸蚌相爭、懸梁刺股等經典流傳後世百年之久。

　　想讓作文、論文、演講稿或是新提案更具說服力，不如加點故事變出點新創意！

　　◎根據國君智商專屬訂製的逆轉勝指導手冊
　　書中多上諫之謀士，直言嗆爆智商堪憂的國君，犀利言詞中不乏幽默，最昏庸的君王加上最動盪的亂世，才能造就出在政治謀劃、軍事領導上少有之菁英，看戰國時的「高才秀士」如何「出奇策異智」化危機為轉機，一本書讀完，雙商飆破天際！

　　◎知其然更知其所以然！生難字詞附帶注音、典故詳解
　　古文連接詞、嘆詞、代詞，同一字用法百百款，逐篇之生僻字附帶典故詳解，以及詳盡之解譯，對原文一知半解的疑惑一掃而空。

　　《戰國策》被譽為中國三部說話經典之一的史學鉅著。

　　記敘戰國時代各思想家、縱橫家、軍事家、政治家，利用機智言談及生動寓言，達到影響他人決策之目的的政治遊說經典，其中最為精華之處，即縱橫家的辯論技巧及政治謀略。

　　內容豐富可供今世借鑒，全書語言流暢，刻畫人物傳神，也是一部出類拔萃的歷史散文，內容曾被改編為《荊軻刺秦王》、《墨攻》、《秦俑》等知名電影。

各界推薦

　　‧專文導讀‧
　　師大國文系助理教授曾暐傑
　
　　‧好評推薦‧
　　國北教大語創系教授 田富美
　　中興大學中文系副教授 祁立峰
　　東吳中文系助理教授 林盈翔
　　女王的教室 陳怡嘉老師
　　「人生自古誰不廢」作者 敏鎬的黑特事務所
　　政大中文系兼任講師 詹宜穎

 

作者簡介

劉向

　　漢代宗室，官至中壘校尉。
　　為人平易無威儀，素日博覽群書、夜觀星宿，因而精通天文星象，
　　後因反對宦官亂政而被免為庶人，著述頗豐，除編訂《戰國策》以外，
　　也著有著有《別錄》、《新序》、《說苑》、《列女傳》、《洪範五行傳》、《五紀論》等書。

譯者簡介

孫紅穎／解譯者

　　現為自由撰稿人。

　　畢業於邯鄲學院，思想政治教育專業學士學位，對於青少年教育具有獨到見解，近來致力於青少年教育、自我提升方面的寫作。

　　著有《小幽默，大氣場》、《沒有說不好 只有不會說》、《不吼不叫，好媽媽調教孩子的100個語言細節》等。

 

東周策
◎秦興師臨周而求九鼎
◎秦攻宜陽
◎東周欲為稻
◎秦假道於周以伐韓
 
西周策
◎薛公以齊為韓、魏攻楚
◎秦令樗里疾以車百乘入周
◎雍氏之役
◎秦欲攻周
 
秦策
◎蘇秦始將連橫說秦惠王曰
◎張儀說秦王曰
◎司馬錯與張儀爭論於秦惠王前
◎陳軫去楚之秦
◎齊助楚攻秦
◎楚絕齊
◎秦武王謂甘茂曰
◎甘茂亡秦且之齊
◎秦客卿造謂穰侯曰
◎范子因王稽入秦
◎范雎至秦
◎范雎曰
◎天下之士合從相聚於趙
◎秦王欲見頓弱
◎頃襄王二十年
◎或為六國說秦
◎謂秦王曰
◎濮陽人呂不韋賈於邯鄲
◎文信侯欲攻趙以廣河間
◎文信侯出走
◎四國為一
 
齊策
◎靖郭君將城薛
◎靖郭君善齊貌辨
◎田忌為齊將
◎鄒忌修八尺有餘
◎秦假道韓魏以攻齊
◎蘇秦為趙合從說齊宣王
◎張儀為秦連橫說齊王
◎昭陽為楚伐魏
◎秦攻趙長平
◎或謂齊王曰
◎楚王死
◎孟嘗君將入秦
◎孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者
◎齊欲伐魏
◎齊人有馮諼者
◎魯仲連謂孟嘗曰
◎孟嘗君逐於齊而復反
◎先生王斗造門而欲見齊宣王
◎齊王使使者問趙威后
◎蘇秦說齊閔王曰
◎齊負郭之民有狐咺者正議
◎燕攻齊取七十餘城
◎燕攻齊，齊破
◎齊閔王之遇殺
◎齊王建入朝於秦
 
楚策
◎蘇秦為趙合從
◎張儀為秦破從連橫
◎威王問於莫敖子華曰
◎楚懷王拘張儀
◎楚王將出張子
◎楚襄王為太子之時
◎五國伐秦無功
◎唐睢見春申君曰
◎莊辛謂楚襄王曰
◎天下合從
◎楚考烈王無子
 
趙策
◎智伯從韓、魏兵以攻趙
◎張孟談既固趙宗
◎晉畢陽之孫豫讓
◎蘇秦說李兌曰
◎蘇秦從燕之趙
◎張儀為秦連橫說趙王曰
◎武靈王平晝閒居
◎趙惠文王三十年
◎秦、趙戰於長平
◎秦圍趙之邯鄲
◎五國伐秦無功
◎趙太后新用事/
 
魏策
◎樂羊為魏將而攻中山
◎魏武侯與諸大夫浮於西河
◎蘇秦為趙合從
◎張儀為秦連橫
◎魏惠王死
◎五國伐秦
◎齊、魏戰於馬陵
◎秦將伐魏
◎魏將與秦攻韓
◎信陵君殺晉鄙
◎魏王與龍陽君共船而釣
◎秦王使人謂安陵君曰
 
韓策
◎申子請仕其從兄官
◎蘇秦為楚合從說韓王
◎張儀為秦連橫說韓王
◎顏率見公仲
◎楚圍雍氏五月
◎楚圍雍氏
◎韓傀相韓
◎或謂韓王曰
◎謂鄭王曰
◎段干越人謂新城君曰
 
燕策
◎蘇秦將為從
◎燕文公時
◎人有惡蘇秦於燕王者曰
◎蘇代謂燕昭王曰
◎秦召燕王
◎蘇代為奉陽君合燕於趙以伐齊
◎昌國君樂毅為燕昭王合五國之兵而攻齊
◎趙且伐燕
◎燕王喜使栗腹以百金為趙孝成王壽
◎燕太子丹質於秦
 
宋衛策
◎公輸般為楚設機
◎衛嗣君時
◎衛人迎新婦/
 
中山策
◎陰姬與江姬爭為后
◎中山君饗都士大夫
 

前言

　　戰國時期，是中國歷史上的一個大變革時期。這一時期，七雄並起，各國為在兼併戰爭中立於不敗之地，彼此征戰不休，大規模的戰事不斷。在這樣一個動盪劇變的背景下，往來於各國之間的縱橫家，作為最活躍的角色出現在政治舞臺上。他們多以謀臣策士的身份登堂入室，以自己的學識和才幹，指點山河，旁徵博引，施展著自己治國安邦的才能，甚至決定著一個時代諸侯國的盛衰和歷史的走向，從而影響了後世的思想文化和政治制度。

　　瞭解中國歷史，必須瞭解戰國，而要瞭解戰國時期的歷史，就不可不讀《戰國策》。

　　《戰國策》是我國古代的一部史學名著，是保存下來為數不多的、記載戰國時期歷史的文獻之一。《戰國策》作者不明，最後由西漢末年的劉向編校、整理成書。因其所記錄的多是戰國時期縱橫家為其所輔之國所提的政治主張和外交策略，因此，劉向把這本書定名為《戰國策》，又稱《國策》。

　　《戰國策》是一部國別體史書。全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衛國、中山國依次分國編寫，共分為十二策，三十三卷，約十二萬字，所記載的歷史，從東周貞定王十七年（前452年）到秦始皇三十一年（216年），共二百四十五年。

　　《戰國策》主要記述了戰國時期各國謀臣和策士們遊說各國君主或互相辯論時所提出的政治主張和外交策略，展示了戰國時期的歷史特點和社會風貌。除了記敘歷史人物的活動外，《戰國策》還重點記述了一些歷史事件，如田單攻狄、荊軻刺秦王、趙韓魏三家滅智伯等，具有極高的史學價值，是研究戰國歷史的重要典籍。後代史書如《史記》《資治通鑒》的部分內容依據《戰國策》轉述，有些段落幾乎是原文照錄，可見此書在歷史上的重要地位。

　　《戰國策》中保存的不少縱橫家的著作和言論，充分展現了古代先賢在語言和計謀方面的高精境界，其中蘊含的為人智慧、處世策略一直為後代策士奉為圭臬。透過文字，我們仍能體會到他們的思維、心理活動，感受到他們的雄才大略和卓越辯才，從中得到極大的啟發和收穫。

　　《戰國策》所記人物是複雜的，但對每一個人物都有鮮明生動的描寫，尤其是描寫了一系列栩栩如生的「士」的形象。有能言善辯的縱橫之士，如蘇秦、張儀；有勇敢剛毅的仗義之士，如荊軻、聶政；有超然脫俗的高節之士，如唐雎、顏率等。這些人物都個性鮮明，形象逼真，具有一定的典型意義。

　　在語言文字上，《戰國策》長於說事，語言明快流暢，無論是個人陳述還是雙方辯論，多使用鋪排和誇張的手法，充分闡釋，暢所欲言，具有很強的說服力。策士們的說辭大都不以直接方式，往往借動物、植物或人們生活中習見的其他事物為喻，使觀點鮮明、具體，深入淺出，易於被人接受，循序漸進地達到遊說目的。

　　《戰國策》是當時縱橫家的遊說之辭彙編，書中所記的策士說辭還常常引用生動的寓言故事闡述道理，用文學手段幫助說理。著名的寓言有「畫蛇添足」「亡羊補牢」「鷸蚌相爭」「狐假虎威」等，通過有趣的寓言故事，增強文章的感染力。

　　為了弘揚中國傳統文化，幫助讀者更好地理解《戰國策》，我們精心編寫了此書。本書精選《戰國策》中的名篇，對文章中的生僻字詞加以注釋，並用現代白話文翻譯，使讀者能夠準確地理解文章的內容，從而更好地思考歷史、感悟歷史，領會古人的為人處世智慧，達到以古鑒今、古為今用的目的。

　　衷心希望本書能成為您全方位感受和理解《戰國策》這部傳世佳作的良師益友。

解譯者

導讀

每個人生命中的國策顧問

　　逆轉勝指導手冊

　　《戰國策》是漢代劉向編定的一部「多人混寫」東周時期「多國混戰」的「多元史傳」，也因為這「三多」，使得《戰國策》豐富而精彩，或許將之稱為戰國時代的「維基解密」也不為過。正如此書的編定者劉向在〈敘錄〉中所說：

　　戰國之時，君德淺薄，為之謀策者，不得不因勢而為資，據時而為畫。

　　意思就是：戰國時代的國君都是垃圾（這沒有針對誰，是指在東周場的諸君都是垃圾），沒有作為國君應有的樣子與智慧——於是幕僚們只好針對世局情勢，透過外部的力量幫助君王去突破困境，絞盡腦汁獻出一條條奇策、策劃一場場奇謀行動。
 
　　《戰國策》所記載的都是當時代「高才秀士」，菁英中的菁英「度時君之所能行，出奇策異智，轉危為安，運亡危存。」——考量到君王的智商與國家的實際情況所制訂出的奇謀計策，好比上演著一部部戰國時期的英雄電影，總是能夠化險為夷、有個完滿大結局！
 
　　這也就是為什麼編定者劉向會說《戰國策》一書「亦可喜，皆可觀。」篇篇讀來都讓人好興奮，逆轉勝是最令人振奮的一種勝利不是嗎？而《國策》正是一場又一場動魄驚心的逆轉勝的指導手冊，篇篇都值得觀覽！

　　練習說故事，增加核心競爭力

　　是以作為國家的統治者的你，除了須要有國策顧問，更須要一本《戰國策》作為三軍統帥的葵花寶典；作為幕僚與政治家的你，除了能在鏡頭前大放異彩，更須要深思《戰國策》中的每一個啟示——沒有《國策》，別說你能稱為國策顧問！

　　就算我們並非領導者與政治人物，在這個公民覺醒與全民參政的年代，尤其是臺灣處於內憂外患的世代，全球領導人有著平庸化的傾象、選民呈顯反智主義的趨勢，不正好與劉向所說「君德淺薄」的狀況跨時空呼應嗎？在這樣一個全球化的時代、在此一沒有人是局外的人的年代，《戰國策》是鍛鍊我們公民意識的訓練手冊。

　　即便你沒有人是局外人並非你的體悟，但作為一個人，沒有人不想要發大財，成就夠好的利益、過上更好的生活；那麼，商場如戰場，《戰國策》同樣能夠幫助我們在爾虞我詐的職場生活與商業交易中擬定策略、洞燭先機。

　　尤其是你討厭以往讀被逼著讀的《論語》《孟子》大談仁義道德，那麼這本書中的計謀言論是被宋代儒者曾鞏視為「邪說」之內容！因為這悖反了儒家「義利之辨」的傳統！但讀邪說禁書就是興奮不是嗎？傳統儒家的毒藥，或許正是你的蜜糖。不妨讀讀〈鄒忌脩八尺有餘〉感受如何「門庭若市」？看看〈趙且伐燕〉思考如何讓「鷸蚌相爭，漁翁得利」。
 
　　退一萬步來講，即便你什麼都不是，僅僅是個魯蛇，總會想要有個伴；那麼情場如戰場，《戰國策》同樣能夠給你在感情上的啟發。中國有所謂香草美人的傳統，任何的情詩都可以被政治化理解與啟發；相反地，任何政論文字也有著情詩化的可能。如果你很羨慕左擁右抱大享齊人之福的人生，那麼不妨讀讀〈莊辛謂楚襄王曰〉；如果妳想要體會後宮甄嬛傳工於心計，如何在感情的戰場中致勝，那麼看看〈陰姬與江姬爭為后〉吧！

　　歷史不會說話，會說話的是你；《戰國策》不會講故事，會講故事的是你——在閱讀《戰國策》時，除了可以品評史事文章、觀賞文采大椽、學習論辯機巧，你更應該將世界的局勢、我們的政壇、自己的職場、自我的情場帶入其中，思考如果是我，我會怎麼做？歷史從來不是背誦，而是證明自我的存在！

　　《國策》是每個人生命中的國策顧問——無論在戰場、商場、職場、情場與生死場皆如是！

國立臺灣師範大學國文學系助理教授  曾暐傑

鄒忌修八尺有餘 【原典】 鄒忌修八尺有餘①，身體昳麗②。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？」其妻曰：「君美甚。徐公何能及公也！」城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：「徐公何能及君也！」旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：「吾與徐公孰美？」客曰：「徐公不若君之美！」 【注釋】 ①修：長，此處指身長。尺：指周尺，一尺約為20釐米。 ②昳麗：神采煥發，容貌美麗。 【譯文】 鄒忌身高八尺有餘，長得英姿勃發，容貌光彩照人。一天早晨，他穿好衣服，戴好帽子，照著鏡子，對他的妻子說：「我跟城北的徐公比誰更好看？」他的妻子說：「您漂亮極了。徐公怎能比得上您呢！」城北徐公是齊國的美男子。鄒忌不相信自己比徐公漂亮，又問他的妾說：「我跟徐公哪一個漂亮？」小妾說：「徐公怎麼能比得上您呢！」第二天，來了一位客人，鄒忌和他坐著談話，問客人說：「我和徐公比，誰好看？」客人回答說：「徐公比不上您漂亮！」 【原典】 明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也！妾之美我者，畏我也！客之美我者，欲有求於我也！」 【譯文】 又過了一天，徐公來了，鄒忌仔細端詳他，認為自己不如徐公漂亮；對著鏡子照了照，更覺得相差很遠。晚上躺在床上反復思考這件事，認為：「我妻子說我漂亮，是因為她偏愛我；小妾說我漂亮，是因為害怕我；客人說我漂亮，是因為他有求於我啊！」 【原典】 於是入朝見威王曰：「臣誠知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城。宮婦左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之內，莫不有求於王。由此觀之，王之蔽甚矣！」王曰：「善。」乃下令：「群臣吏民能面刺寡人之過者①，受上賞！上書諫寡人者，受中賞！能謗議於市朝，聞寡人之耳者，受下賞！」