《娃娃看天下：瑪法達的世界【50週年紀念版】（1）》
 
　　三毛：一套漫畫書使我如此不厭的愛著它，是有生以來的第一次。
 
　　風靡全球50年、熱賣數千萬冊！
　　與《史奴比》齊名！阿根廷國寶級漫畫大師最經典代表作！
 
　　她，是一個在阿根廷土生土長的六歲小女孩，有著一頭蓬鬆黑髮，總是頭戴蝴蝶結，穿著紅色連身裙、黑色娃娃鞋。

　　她關心時事、痛恨喝湯、最愛披頭四，凡事都有自己的主張，總是擔憂人類所遭遇的種種問題，從民主、公義、女權到民生經濟與世界和平，經常語出驚人，卻又一針見血。

　　就是這樣的一個小女孩，從一九六四年起，風靡了無以數計的男女老少讀者，成為全世界最家喻戶曉的漫畫人物！五十年來，她從報紙、書籍走到電視卡通，從郵票、明信片走到Ｔ恤、玩具，她開口說了超過二十種語言，拿走無數獎項，更創下數千萬冊的驚人暢銷成績！

　　她，就是阿根廷國寶級漫畫大師季諾筆下的「瑪法達」！總是用一顆純真又善良的赤子之心觀察這個世界，帶給我們會心一笑，也讓我們百看不厭、愛不釋手！
 
　　《娃娃看天下：瑪法達的世界【50週年紀念版】（2）》
 
　　張曼娟：《娃娃看天下》是我最喜歡的漫畫書！
 
　　五十年來，阿根廷國寶級漫畫大師季諾的經典代表作《娃娃看天下》跨越了時空和世代的籓籬，征服了華文世界無數的大小朋友！書中的許多角色，包括總是「憂時憂民」的瑪法達、夢想成為「孤獨大俠」的菲力普、滿腦子生意經的馬諾林，以及虛榮的小女人蘇珊娜……無不鮮明地活在我們的腦海裡，成為伴隨我們成長最珍貴也最溫馨的記憶！

　　季諾透過這些可愛的「娃娃」們的童言童語，反映了成人世界價值觀的矛盾與衝突，不僅製造了層出不窮、令人莞爾的笑料，更一針見血地道出發人深省的人生哲理，也讓我們從他們的喜怒哀樂中，看到了自己！

名家推薦

　　小S、小野、吳佩慈、吳若權、侯文詠、深雪、張曼娟、詹仁雄、蔡康永大家都愛瑪法達熱烈推薦！

作者簡介

季諾 Quino

　　1932年7月17日出生於阿根廷。受到畫家叔叔的影響，三歲開始便展現繪畫天分，後進入曼多薩藝術學校就讀。

　　1954年，季諾在布宜諾斯艾利斯定居，並開始在報紙上刊登幽默漫畫。1964年，『瑪法達』首次出現在報紙上，往後的幾年內，這個6歲小女孩很快地就風靡了整個阿根廷，並成為拉美世界最受歡迎也最暢銷的漫畫人物。

　　季諾透過天真無邪的瑪法達，以幽默又犀利的角度，表達出漫畫家對政治、經濟和社會的觀點。至今《娃娃看天下》已被翻譯超過二十種語言，1993年更被拍成電視卡通，不僅如此，瑪法達還出現在阿根廷的郵票和明信片上，甚至成為學生試卷的考題。

　　季諾一生獲獎無數，包括1982年『年度繪者獎』、拉丁美洲重量級漫畫獎『克維多漫畫獎』、波爾迪蓋拉國際幽默沙龍『金棕櫚獎』等等，布宜諾斯艾利斯不但有一個廣場以瑪法達命名，市政府並授予他『藝術大師』的榮譽。

　　2014年，為了慶祝瑪法達50歲生日，法國安古蘭國際漫畫節更特別策畫舉辦瑪法達特展，以表彰季諾在漫畫上的卓越成就。
 
譯者介紹

三毛

　　以《撒哈拉的故事》讓文壇驚艷，成為華文世界最暢銷的作家之一，並帶動一股「流浪」風潮，她與夫婿荷西的婚姻生活更成為令人羨慕的佳話。

　　三毛一直是瑪法達的忠實擁護者，《娃娃看天下》也透過她的精采翻譯和熱情推薦，風靡了無數中文讀者，甚至成為台灣四、五、六年級讀者的「必修」讀物！