★真人真事翻拍成電視電影
　　★獲得亞馬遜書店4.6顆星盛讚

　　「這是本駭然但鼓舞人心的書！令人一翻開便停不下來。」
　　「艾莉克絲非常勇敢，即使遭遇那麼多黑暗，依然有尊嚴且積極過生活。」
　　「她令人敬佩之處，不僅是挺過折磨，更是具有為生存和自由奮鬥的毅力。」

　　那年艾莉克絲15歲，告訴父母自己是同性戀，惡夢從此開始。
　　這是她的故事……

　　艾莉克絲曾經找不到容身之地，以為自己是被神遺棄的小孩，
　　並且對父母絕望，恨透全世界對她的遭遇冷眼旁觀。

　　但是，她即使被迫肩負裝滿石頭的背包，仍一遍遍自我鼓勵：「我的不同之處，正是我的強大之處，我會找回發聲的力量。樹木很強壯，即使遇到壞天氣，也不會輕易被摧毀，我是一棵樹。」

　　★16歲就以堅定的態度，對抗偏見與保守勢力
　　在美國猶他州，作者艾莉克絲是第一個在法律保障下，公開以同性戀身分生活的未成年少女。如今，她在慈善機構擔任募款人員，真正體會到自由與成就感。

　　艾莉克絲成長於虔誠的摩門教家庭，從小生性活潑、愛交朋友，並且和一般青少年一樣情竇初開，但愛上的是一個女孩。在向父母坦承性向後，原本充滿歡笑的生活嘎然而止，因為她被送到陌生人家中，接受一連串的「性向矯正」……

　　★她雖然遭受霸凌與監控，但最感到心寒的是……
　　「上帝真的在意，我喜歡男生還是女生嗎？」艾莉克絲坦承真實自我的代價，就是被用皮帶和拳頭毆打，沒有任何隱私權，甚至為了生存而背叛他人。

　　她回想：「我被拖回車裡，尖叫喊救命，其他人卻無動於衷、袖手旁觀。」即使不斷以各種方式向外求助，但救命呼喊被一一輾碎。她不明白，為什麼親情、人際信任與宗教道德，遇到「同性戀」這個標籤，就會煙消雲散？

　　★是什麼讓她不畏懼惡意環境，勇敢活出自己？
　　在非人道的矯正過程中，艾莉克絲也曾有過輕生的念頭，但從來沒有看輕自己，而是深刻領悟到：
　　‧當周遭沒有人值得信任，相信自己是最大的武器。
　　‧強迫扭曲他人的價值觀，只會得到表面的順從。
　　‧沒有永無止盡的深淵，絕不放棄日常的微小希望。
　　‧如果想要改變僵局，勇敢活下去是一切的資本。
　　‧永遠要相信，世界上一定會有人聽見自己的聲音。

　　★與州政府正面對決，為LBGT的權益發聲！
　　終於，有同儕、律師與人權團體發覺艾莉克絲的努力，讓無盡的黑暗透出一絲陽光。但是，她接下來要面對的，竟是另一項艱辛的巨大挑戰。

　　猶他州政府主張，父母有權力影響及改變未成年子女的性傾向……。艾莉克絲對此挺身宣戰：「我要說出我是誰，要說給全世界聽。」經過激烈的法律攻防，法院裁定她獲得勝利，得以回家享有自由的生活。

　　如果你也因為性向，被父母拒在門外、遭受不公平對待，甚至懷疑自我存在價值，艾莉克絲的真實故事告訴你，抱持堅定的態度、掌握自己的獨特，能使你變得強大，走出屬於自己的路。

名人推薦

　　法律白話文運動
　　公民教師、《思辨》作者 黃益中
　　作家 宋尚緯

 

作者簡介

艾莉克絲‧庫柏

　　開創美國猶他州的先例，得以在法律保護下，公開以同性戀青少年的身分生活。現年25歲，住在美國俄勒岡州的波特蘭。

喬安納‧布魯克斯

　　作家，同時也是研究摩門教、性別與LGBT議題的專家。此外，任職聖地牙哥州立大學副校長。

譯者簡介    

龐元媛　　

　　國立台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。

　　譯作有《下一球會更好》、《跟以色列人做生意，和你想的不一樣！》、《我只想活著》、《認識聯合國》、《揭密風暴》、《第一探長的最後正義》、《法律，不只是法律》、《藍鯨誌》、《白蟻之魂》、《時間漩渦》、《獅子與我》、《查理桑莫的走騙人生》、《我繼承了一座莊園》等數十部作品。
 

序言  我的堅定態度，是「反霸凌」的力量來源

第一部  即使會引起非議，我仍堅持「我願意」
1. 我曾經相信，家人永遠不會分開
2. 將來到了天堂，我會和誰住在一起？
3. 明知會引起非議，還是好想牽她的手
4. 多希望初戀的悸動，可以持續到永遠
5. 媽媽怒吼：「現在給我滾出去！」

第二部  面對殘忍霸凌與改造，內心激起「我自救」
6. 抵達猶他州聖喬治，承受地獄般的試煉
7. 被整個城市孤立，沒有人伸出援手
8. 上帝真的在意，我喜歡男生還是女生？
9. 我的天性，真的是需要治癒的疾病嗎？
10. 每天從早到晚，肩負裝滿石頭的背包
11. 除了自己，世上沒人會主動解救我
12. 為了重享自由，堅強盤算新的計畫

第三部  我要說出我是誰，要向不公義「說不！」
13. 回歸校園，看見黑暗中的一線曙光
14. 一天都不能再忍耐，絕對要逃走！
15. 同儕與人權律師，讓我再次擁有安全感
16. 首席檢察官竟然指責我：「無法管教」
17. 在法庭面對面開戰，巨大陰影再度籠罩
18. 告別充滿傷痕的過去，不再恐懼與憤怒
19. 永遠要相信，一定能開創更美好的未來
 
致謝
LGBT資源分享
 

序言

我的堅定態度，是「反霸凌」的力量來源

　　「你看那個變態。」客廳的暗處傳來這句話。我面向牆壁站著，背包的重量噬入我的雙肩，痛得站不直。

　　「妳死定了變態。」我不知道對著牆壁站多久，為了減輕痛感，一聲不吭地變換雙腳重心。「家人都不要妳，上帝不會守護妳這種貨色。」

　　我只能從午後天空逐漸蔓延的黑暗，得知時間的流逝。燈光明暗交替，一群人來了又走，就這樣過了一小時又一小時、一天又一天。那些人全是好人，認為我活該落得如此境地，因為這是上帝的旨意。

　　爸媽從小就對我說：「上帝幫每個人規劃了一條路。」只要順著這條路走，就能活在上帝的庇護下，永遠都是大家庭的一份子，這是爸媽最大的心願。然而，這份過度嚮往，讓他們寧願把我送到陌生人的家中，只因陌生人承諾會不惜一切代價，改造並治癒我。

　　我面向牆壁站著，「死變態」三個字搧了我一記耳光，疼痛噬入後背。我知道自己的不同之處，正是擁有力量的來源。我要靠這股力量逃出去，與家人重聚，擁抱真正的自我。
 

第一部　即使會引起非議，我仍堅持「我願意」 5. 媽媽怒吼：「現在給我滾出去！」 我第二次從洛杉磯回到家，但這次沒有警車停在家門口、沒有警察在廚房等我，媽媽也沒坐在廚房桌邊哭。爸媽知道我會回家道歉，我也知道他們會問我去哪裡，於是老實地向他們坦承，並毫無意外地被罰禁足。我們很有默契地沒有再提起這件事。 接下來的一個月，我關在房間看書、練習大提琴，熬過炙熱又灰暗的夏日。我與碧安娜、艾希利，還有潘蜜拉互傳簡訊，潘蜜拉異常執著地問我是不是同性戀。我把她幾個月前對我說的話重複一遍：「我不是，我只喜歡怡菲這個女生。」 我實在很難想像自己是同性戀。潘蜜拉是我唯一認識的同性戀，她和我相當不一樣，肩膀很寬，為人魯莽直率。雖然我對女同志所知不多，不過她似乎很符合一般人對女同志的刻板印象，但我並不符合。 怡菲到亞利桑那州照顧祖母，很快地就回到維克多維爾。想必她一定很享受一個人開著吉普車，在沙漠上長途奔馳的感受。某個星期五晚上，我問爸媽能不能去找艾希利，他們雖然不怎麼高興，還是同意了。 三十分鐘後，我坐在怡菲的吉普車前座，牽著她的手。她說：「我想妳。」我回答： 「我也想妳。」我們前往郊區，把車子停好後立即陷入熱吻。收音機是打開的狀態，看不見的無線電波飛越山區，進入汽車的喇叭。 與怡菲共處的時光總是過得特別快，我偶爾會瞇眼看手機上的時鐘，時間越來越晚了，手機螢幕漸漸填滿艾希利與碧安娜的簡訊。我知道回家時間要到了，但與怡菲在一起的時光實在太美好。我們不停親吻著，她向我說起亞利桑那州，還有她祖母在圖森市南區的小屋。 接著，又聊起大家在威尼斯旅館房間的地上，睡得橫七豎八的模樣。說著說著我們安靜下來，怡菲的黑色長髮環繞著我。在一片寂靜中，我們親吻著彼此，心中突然產生令我困惑的感受，我不曾感覺到如此強烈的激情，不曾察覺到心中還有這樣的柔情，也從來不覺得自己這麼漂亮。現在回想起來，可能會覺得有點滑稽，但這就是我當下 的感受，以及當時所能想到最貼切的形容。