一本黑漆漆的書，一個暖洋洋的夢

和孩子一起探索溫柔美妙的夜晚時光！
 

這本繪本想傳達的是孩子被父母親守護著的幸福時光  ──宮越曉子

 

※獲2016波隆那拉加茲童書獎「故事類」評審特別推薦獎（日文版）

※獲《柯克思書評》《出版者週刊》《書單雜誌》《紐約時報》《學校圖書館期刊》《號角雜誌》等好評推薦（英譯版）

吳在媖（兒童文學作家）、黃瑽寧（小兒科醫師、親子作家）、黃惠綺（童書譯者、繪本閱讀推廣人）、黃文華（新聞主播）    暖心推薦

 

 

本書特色

 

★一本充滿夜晚溫馨氣氛的神奇晚安書──
　　既是孩子安穩入睡前的溫柔陪伴，也是每個畫面都能長出一個個小故事的「超展開」繪本圖像風格：灰黑色調的細膩炭筆畫，輔以幾許色彩的巧妙點綴，描繪出夜晚的街景，也勾勒出一扇扇窗戶內的不同風景，讓全書洋溢著靜謐且溫暖柔和的基調。
 

　　故事構成：透過極富生活感的優美圖像，與帶著詩意的簡約文字，讓讀者跟著在母親與父親懷抱中的小兔子的視角，既以視覺、聽覺、嗅覺、觸覺等感官，經驗了尋常夜晚的生活點滴；也開啟了想像的視窗，讓每個「驚鴻一瞥」的窗景，都成為你跟孩子共讀的特別夜晚中可以一直看一直說下去的故事……

 

不變的夜晚，特別的夜晚，

大家都回家，安穩進入夢鄉──

白天玩了一整天的小兔子睏了，被兔子媽媽抱著走在回家的路上。

晚上的街道真是安靜啊，餐廳跟書店都已經打烊。

眼皮逐漸變重的小兔子聽見有人在講電話，聞到好香好香食物的氣味；

看見這扇窗裡的人放鬆的坐著休息，也看到隔壁的人家還在熱鬧的舉行著派對。

另一扇窗裡有人正依依不捨的告別；兔子爸爸來接小兔子回家。

兔子爸爸送小兔子上床。躺在床上的小兔子，半睡半醒之間，

想（像）著自己在回家途中瞥見的那些人現在正在做什麼呢──

參加派對的人都開心的回家了嗎？掛了電話準備刷牙的人，是否正思念著照片中的人呢？

有人把腳伸得長長的、舒舒服服的泡個澡；有人試著再讀一點昨天沒看完的書；

烤成金黃色的派熱騰騰的出爐了，晚歸的家人回來了嗎？有什麼特別的事要慶祝嗎？

躺在柔軟被窩的小兔子，聽見街上傳來啪答啪答的腳步聲，

那會不會是從遠方來，又要搭末班電車回去，從故鄉來看女兒的媽媽？……

晚安！（小兔子睡著囉。）

作者簡介

宮越曉子（Miyakoshi Akiko）

　　1982年出生於埼玉縣狹山市，從就讀於武藏野美術大學視覺傳達設計學系期間即開始創作繪本。畢業後使用炭筆畫、拼貼、卡通動畫等各式各樣的技巧持續創作，2009年出版第一本繪本《颱風來了》（中文版由青林出版），獲得「日產童話與繪本大賞」。2010年10月出版的《森林深處的茶會》（中文版由遠流出版），榮獲由日本「全國圖書館協議會」與每日新聞社主辦的第17回日本繪本賞大賞（2012）。  2016年以本書獲得波隆那拉加茲童書獎「故事類」評審特別推薦獎。

　　現居東京都，為活躍的自由插畫家。其他作品還有《野原的房間》《鋼琴發表會》《這是誰的》《手電筒》（書名皆暫譯）等。出版品已被譯成韓文、西班牙文、法文、英文、泰文、簡體中文、繁體中文等多種語文。

　　官網miyakoshiakiko.com

譯者簡介

張東君

　　科普作譯者、推理評論家。臺大動物系學士碩士、京都大學理學研究科博士班結業。曾擔任公共電視《奇妙的動物》主持人。現任臺北動物保育教育基金會祕書組組長，餘暇從事科普寫作及翻譯、口譯等。

　　著有《動物數隻數隻》《動物勉強學堂》《是誰把驢子變斑馬？》《象什麼……》《爸爸是海洋魚類生態學家》等，目前著譯作超過160本，目標從著譯等身改成譯作等身，著作等歲數。為第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主、第四十屆金鼎獎兒童及少年圖書獎得主。
 

導讀

因為黑，所以溫暖被彰顯──宮越曉子的魅力

　　對孩子來說，宮越曉子創作的繪本絕對是一本特別的繪本，看過就不會忘記。
 
　　有個孩子讀完宮越曉子的繪本之後印象深刻，很喜歡。過了幾天，他想請媽媽再為他讀上次那本書時，記不得書名，就跟媽媽說：「我想再看一次那本黑黑的書。」媽媽會心一笑，拿起《森林深處的茶會》，問：「這本對不對？」
 
　　是的，宮越曉子的繪本給讀者的印象就是「黑黑的書」，線條黑黑的、顏色黑黑的、氛圍黑黑的，跟時下其他色澤明亮的繪本非常不同。黑色，在心理上給人什麼感覺呢？色彩心理學說，黑色象徵沉靜、低調、冷漠、防禦。對畫家來說，在給孩子看的繪本中，黑色不易駕馭。
 
　　但宮越曉子對於黑色，不僅不擔心，甚至還樂在其中，以深黑淺黑色調大玩黑色與光線的遊戲。經由繪本的畫面，她帶領孩子到深深淺淺的黑色中探險。她相信孩子不像大人想的那麼脆弱膽小，孩子喜歡冒險，喜歡神祕。安全感越好的孩子，對陌生的事物或黑暗的地方，更是張大了眼。
 
　　我認為宮越曉子是愛孩子而且相信孩子的畫家，在她的《森林深處的茶會》和這本《晚安，回家囉！》，都是從孩子的角度出發，以畫筆帶領孩子觀察世界。作者並不想讓孩子覺得世界都是粉紅色跟黃色的，森林深處跟街上也許有讓你恐懼的地方，但只要你帶著正面的心態去面對，往往世界會給你一塊意想不到的蛋糕。
 
　　這本《晚安，回家囉！》從孩子的觸覺開始，被媽媽抱著的小兔子，看著媽媽背後的街景與人物，從視覺、聽覺到嗅覺，最後回到內心世界。因為母親的懷抱跟知道爸爸會來迎接，安全感十足的小兔子，對世界的黑暗張大了好奇的眼，接收了滿滿的關懷，最後也關懷起街上夜晚外出的旅人。這是一本格局很大的繪本，值得您跟孩子細細品味，體察被黑色包覆的安心。不用怕黑，因為有家人與朋友，即使黑暗，也安全。
 
　　宮越曉子的繪本看起來印象是黑黑的，但是讀者總對其中的彩色頁印象深刻，像是寒冷中的火光，一直溫暖孩子的身心。因為黑，所以溫暖被彰顯。
 

吳在媖（兒童文學作家）