伊麗莎白·安還在襁褓中時，父母就去世了。最初收養她的是哈麗特姨婆和弗朗西斯姨媽，在她們無微不至的呵護下，伊麗莎白·安長成了和她們一樣矮小瘦弱、緊張敏感的樣子。後來，哈麗特姨婆生了病，九歲的伊麗莎白·安不得不和她們分開，輾轉到帕特尼農莊和阿比蓋爾姨婆一家生活。在那裡，她學會了做黃油、駕馬車、縫製衣服，還能在面對困境時找到解決辦法——把小莫麗從狼坑中解救出來，以勞動換來的報酬買到回家的火車票。從前那個單薄而敏感的小姑娘伊麗莎白·安已然長成了一個獨立自強的人。 作者：多蘿茜·坎菲爾德·費希爾（1879—1958），美國作家、教育改革家、社會活動家。1899年，多蘿茜·坎菲爾德·費希爾從俄亥俄州立大學取得了學士學位，繼續在巴黎大學和哥倫比亞大學深造，並取得了博士學位。她是首位從達特茅斯學院獲得名譽學位的女性，也從內布拉斯加大學、佛蒙特州立大學、史密斯學院等院校獲頒名譽學位。1912年，多蘿茜結識了著名教育家瑪麗婭·蒙台梭利，併為她的教育法觸動。之後，多蘿茜·坎菲爾德·費希爾把蒙台梭利教育法引介到美國，並將蒙台梭利的著作譯為英語。此外，蒙台梭利教育法也被她積極地運用到創作當中。她的社會活動工作贏得了埃莉諾·羅斯福（富蘭克林·羅斯福總統的夫人，美國100位歷史名人之一）、宋美齡女士以及丹麥政府的高度評價。同為傑出社會活動家、政治家、外交家、作家並具有超群獨立意識的埃莉諾·羅斯福女士稱讚她為「美國最具影響力的十大女性之一」。 譯者：馬愛農，國際兒童讀物聯盟榮譽翻譯家。先後畢業於南京大學外文系和北京外國語大學英語系，現任人民文學出版社外國文學編輯室編審。