血色嘉年華——美、義交鋒三部曲最終回

　　劍黨、中情局、共濟會
　　將黑手伸入義大利
　　打擊政敵、撼動政權的伎倆
　　不會消失，只有進化

　　憲警獲報，威尼斯麗都島海灘的日光浴勝地有具男屍，其舌頭被割下來擺在屍體旁邊。從陳屍方式來看，死者的身分可能是違反誓約被處死的共濟會地下組織成員。義大利女憲警凱蒂．塔波受命偵辦此案，但她不解憲警隊的同事們為何處處提防她；長官為何希望她快快結案，不要深究。

　　共濟會在義大利社會各階層都有影響力。由北約、美國扶植，使用暗殺、綁架等手段，造成義大利政局動盪的劍黨，其惡行見光死之後，一度被外界以為組織瓦解；但實際上則轉入共濟會的庇護之下，積極重新集結。美國軍官荷莉．博蘭的父親與同袍告發劍黨與共濟會勾結，而父親在事後卻經歷兩次中風，他的同袍則車禍身亡……她誓言查明真相。

　　維護嘉年華網站使用者隱私不遺餘力的丹尼爾，突然宣布將網站的管理權交給所有使用者，由使用者推派管理者。但接受共濟會資助的駭客聖戰士，利用網站駭入用戶電腦，企圖發動恐攻，想要遁世的丹尼爾無法自絕於外，再度站上第一線。

　　《血色嘉年華三部曲》是一套集合推理、犯罪、諜報、時事、歷史、網路、美食、文化等元素的精采小說，跟它的主場景威尼斯一樣，具有豐富的內涵。作者深入研究冷戰結束後，美國如何將影響力深入義大利的軍警、政黨、社會團體、宗教組織，完成這部美、義交鋒三部曲。作者安排了美國女情報官與義大利女憲警作為主角，而她們合作偵辦的每個案件，幕後都與美、義兩國自冷戰結束後的糾纏有關。隨著情節進展，你會驚嘆作者的想像力與消化資料的能力，爆點處處，不到最後不見真章。喜愛推理小說的讀者，千萬不能錯過。

導讀

　　余佳璋（國際記者聯盟IFJ 執委會委員）

推薦

　　余小芳（台灣推理作家協會理事）
　　譚端（偵探書屋探長）
　　何達睿（小四開始寫程式、麻省理工就讀中）
　　戴志洋（資深黑客、PTT水球發明人）

好評推薦

　　縱橫交錯的詭譎謎團散裂在書頁，一具被扔於義大利威尼斯海灘的屍體，一位中風病發的正直退役軍官，神祕的宗教團體「共濟會」，搭上北約祕密組織「劍黨」，主謀的身分不明朗，破壞秩序的目的更是疑雲重重。乾淨俐落的謀殺手法、好整以暇的年輕駭客、怵目驚心的社會事件、性格鮮明的角色塑造，融合歷史軼事、政治謀略和情勢緊張的謀殺案件，作者強納生．霍特完整而懸疑地收束《血色嘉年華》系列，細細詮釋主角群的人生故事，更描繪城市威尼斯一體兩面的美豔與腐朽。——余小芳（台灣推理作家協會理事）

　　作者虛構的嘉年華網站原欲以面具概念，遮掩大眾遂行各種私密行為，甚至是見不得光的事，似乎無所不能。但創建者發現，數位時代的今日，陰謀分子可以從網路、手機與各類系統管線滲透進行破壞，而省思網路的工具性是否逾越原先的目的。這部作品也提醒讀者，自古至今，破壞、暗殺、打擊政敵，或撼動政權的技法不會消失，只有進化，現在不一定需人身執行，可用機器與網路代勞。當然，這並非只有陰謀者會運用，國家政府也會。究竟誰是道？誰是魔？誰高一尺、誰高一丈？未來陽光下與隱藏中的，誰能看清？——余佳璋（國際記者聯盟IFJ 執委會委員）

　　驚悚系列小說精采完結篇……作者的靈感顯然得自於威尼斯之旅，威尼斯確實是個極富魅力的場景，尤其霍特讓讀者瞥見了隱匿在光觀名勝之下，真實的城市風貌。——英國犯罪小說評論網站（Crime Review）

　　驚悚中的驚悚……無可挑剔的好作品。——英國《文學評論雜誌》（Literary Review）

　　出色傑出的驚悚小說。——英國《故事雜誌》（Saga Magazine）

　　各種元素紛呈，充滿趣味，主角魅力十足，勁暴有力的《血色嘉年華3》令人入迷。——英國好書導覽網站（Good Book Guide）

　　全書精采絕無死角，霍特精心策畫的情結複雜但條理分明——實為上乘之作……生動的人物與場景，更添閱讀的廣度與娛樂性。——《圖書館期刊》

　　霍特用美國對義大利政治的干預史，將看似無關的情節串成《血色嘉年華三部曲》的精采結局。——《書單雜誌》

　　精采！精采！精采！用「愛不釋卷」，尚難以形容萬一！——英國愛讀書網站（Lovereading）

　　印象良深……威尼斯是絕佳的背景。——英國《每日郵報》
 

作者簡介

強納生．霍特（Jonathan Holt）

　　強納生．霍特首度遊歷威尼斯時，發現該城市濃霧籠罩，漲潮淹漫。這次的經驗成為作者創作【血色嘉年華三部曲】的靈感泉源。

　　【血色嘉年華三部曲】是一系列以義大利黑歷史為基礎，參考大量的歷史資料，融入時事、諜報、軍事，以展現威尼斯獨特華麗與腐敗氛圍的驚悚小說。本系列於十六個國家出版。本系列第二部作品，更入圍英國犯罪寫作協會鋼匕首獎（CWA Steel Dagger Award）初選。

譯者簡介

柯清心

　　台中人，美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士，現任專職翻譯。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《白虎之咒》、《埃及王子》系列小說，與《擁有未來記憶的女孩》、《鄰家女孩》等數十部作品。
 

導讀

將黑資料攤在陽光下

　　曾在二○○○年奪得奧斯卡多項獎座的電影《神鬼戰士》（Gladiator），是由名導演雷利．史考特（Ridley Scott）與金獎影帝羅素．克洛（Russell Crowe）合作的劇作之一，或許有不少讀者和我一樣，不知不覺看過多回。電影主角麥西穆斯不僅忍辱格鬥取得勝利，更貫徹信念要完成老皇遺志，捍衛自身榮譽，化身羅馬正直靈魂，讓劇情格外賁張。

　　巧合的，《血色嘉年華3》中的重要組織「劍黨」（Gladio）與美國及北約組織策動的代號計畫（Operation Gladio），原意就是羅馬軍團百夫長所持用的那一把粗厚短劍，也是電影主角手上武器。研究義大利近代有關劍黨的公開文章論述，描述這群神祕成員，也常用Gladiator 稱之，該組織座右銘為“SilendoLibertatem Servo”，「保持靜肅，我捍衛自由」的主張，似穿越在虛構情節與真實歷史之中。

　　作者用相當篇幅將美國中情局CIA與英國密情局MI6，以及後來北約組織共同組建的後盾策略（stay-behind），奧援祕密組織，暗中左右義大利政局不至遭共產主義與第五縱隊破壞，以虛構故事架構，透過美軍女軍官荷莉．博蘭追查，逐層掀開從父執輩開始的祕密，以及自己與軍官父親接連受生命威脅的原因歷程，協助讀者探索情報工作的灰色地帶。

　　劍黨成立首要任務，在影響義大利一九五八年國會大選，之後也達成目的，讓右派天主教民主黨掌權，然而一九六一年電視時代首次當選美國總統的約翰．甘迺迪，以其民主黨色彩有意讓義大利政局往左轉，與CIA主管有過爭論，不支持劍黨擅自行動，使一九六三年四月義大利選舉變色，社會黨與共黨席次大幅增長。信奉羅馬天主教的甘迺迪總統欣喜之餘，立刻在七月一親赴羅馬訪問，所到之處群眾夾道歡迎，盛況空前，更會見甫就任的教宗保祿六世，這段歷史影片在youtube 上仍可追溯，但甘迺迪的立場也引起若干右派人士不滿。豈料，甘迺迪總統回美國不久，十一月二十二日在達拉斯市遭暗殺，至今仍是世紀懸案。

　　美國與北約組織培植這樣的側翼部隊，涵蓋西歐與北歐，作為美蘇對峙時代的「冷戰戰士」（ColdWar Warriors），意在避免歐洲被蘇聯滲透，成員並非只有身手矯健的戰鬥人員，其實以不同身分綿密遍及各國政要、金融界，擴及軍警與司法體系要員，甚至媒體記者也在其中。共黨勢力雖未能真正入侵歐洲，但作者似藉著小說，意指美國干預歐洲政局的手段。書中提及的地下組織P2與劍黨計畫，直到一九九○年才陸續終止、解散，相關檔案逐漸攤在陽光下接受檢視調查。研究這段歷史的專家發現，包括前義大利總理貝魯斯柯尼，也曾經出現在P2會員名冊上，許多城市都設有分支單位隱藏在巷弄，而筆者曾赴義大利採訪的幾個地點，包括港市Bari，亦存有建築舊址，當時似已與之擦身而過。

　　然而，這樣時代產物下的組織，作者似乎認為並未消散，而透過筆下如共濟會等祕密組織轉為在各國繼續潛伏，究竟是情治單位不再採此策略？還是另有其他方法存續這些戰鬥力量？留下相當大的想像空間。組織掌控嚴密，不容許背叛，必須保持靜默的特性，作者特別在書中安排金融界人士在威尼斯遭私刑處決，引為詮釋，而在真實世界中，有研究者發現，一位曾任劍黨某單位指揮官Renzo Rocca，在一九六八年因涉案願意出面接受司法調查，但就在出庭應訊前一天被發現死於自宅，死因可疑。

　　作者虛構的嘉年華網站原欲以面具概念，遮掩大眾遂行各種私密行為，甚至是見不得光的事，似乎無所不能。但創建者發現，數位時代的今日，陰謀分子可以從網路、手機與各類系統管線滲透進行破壞，而省思網路的工具性是否逾越原先的目的。這部作品也提醒讀者，自古至今，破壞、暗殺、打擊政敵，或撼動政權的技法不會消失，只有進化，現在不一定需人身執行，可用機器與網路代勞。當然，這並非只有陰謀者會運用，國家政府也會，究竟誰是道？誰是魔？誰高一尺、誰高一丈？未來陽光下與隱藏中的，誰能看清？

◎余佳璋（國際記者聯盟IFJ執委會委員）

序曲候選者置身漆黑之中。他聽到左右兩側的男子敲擊木門，發出三記巨大響聲，接著有人應道：「來者何人？」他聽到兩位伴行者篤定地遵行儀式，齊聲回答。他們搭住他的肩膀，引導他跨過門檻，進入房內。雖然他什麼都看不見，卻能感覺是寬敞陰涼的房間。他聞到燃燭的氣味，以及光裸的雙腳下，石板散發亮光劑的香氣。「兄弟，請挪動左腳走下來，換右腳跟踩上去。」一道深沉而果決的聲音在他面前說。他依令而行。同樣的指示又重複兩遍。接下來那聲音說：「現在把腳跟併攏。」候選者表情不變，因為他知道身邊的人會仔細監視，但心中實則狂喜不已。完成踩踏三步，表示他已晉升他們所謂的最高位階「技工」了，並將為他揭示一切所謂的祕密。但更重要的是，他將獲得這群默默環聚，觀望他的人士全然的信任。他可以提出任何要求，只要他們的權勢所及，他都能夠如願。他終於安全過關了。此事真是千鈞一髮。他最近有時候會慌亂到不知如何是好，可現在，他終於能跟追獵他的人談條件了。他順從地站著，任人將粗糙的繩索纏到他的臂膀與肩上。「候選者已準備好了，導師，等待您進一步指示。」繩索纏妥後，其中一名伴行者表示。「讓他光裸著雙膝跪下。」導師回道。候選者露膝而跪，因為他身上唯一的衣物，寬鬆的棉褲被捲至大腿上了。地板上擺了墊子，等在墊子上跪定後，候選者往前靠過去抓住沉厚的橡木桌，他知道那邊有桌子。「候選者，你是怎麼來的？」導師問。「我既未裸身亦未著衣，沒有光腳也未穿鞋，我身無分文、工具及珠寶，我的眼睛被蒙上了，由朋友牽至門口。」他答道。「你願意擔任神聖的職責，並且發誓嗎？」「我願意且渴望發誓。」「鬆開你的雙手，親吻經書，然後在偉大的造物主及全體兄弟的注視下，對天發誓。」候選者一板一眼地朗誦誓言，幻想自己從覆在眼上的古老面具「遮子」——他們酷愛用這種神祕的術語稱呼它——的細縫裡看到一旁的燭火。他知道，片刻後，他們就會問他最想要什麼了，他將回答「更多的光」，然後導師便會伸手按下眼罩上的控制桿，讓襯著絨布內裡的遮子彈開，露出前方一張擺著人骨的椅子。老舊褪色的枯骨，在十二座銀製的枝狀大燭台照耀下，形成戲劇性的儀式效果，也象徵了背叛兄弟的後果。