萬物皆有裂痕，那是光進來的地方。——萊昂納德·科恩 萊昂納德·科恩是加拿大詩人、歌手、小說家、畫家和禪僧。他的小說為其贏得「喬伊斯在世」的讚譽，他的詩作與歌詞為其帶來「搖滾界的拜倫」的美名，而在鮑勃·迪倫看來，科恩的旋律與歌詞一樣，同為他傑出的天賦。科恩影響了全世界無數的藝術家，大量的影視作品、文學作品、歌曲紛紛向他致敬。科特·柯本在他的歌中唱道：「下輩子我要做萊昂納德·科恩，像他一樣永恆嘆息。」但永恆嘆息的悲觀主義者形象只是表象，科恩的歌曲實則是在黑暗中探索光明，在絕望中尋找希望。2016年11月7日，82歲的科恩在美國與世長辭，全世界無以計數的粉絲陷入悲痛。這位辛勤創作了一生的猶太老人，再也不會像個小男孩般一路小跑地蹦上舞台，雙膝跪地，將自己和自己的歌深情地呈現給世人。但他的歌聲從未離去，依然在這兒，溫暖著我們所有人——「我就在這兒，我是你的男人。」 知名音樂記者、樂評人西爾維·西蒙斯以粉絲的熱情、優雅的文字和信實的考據細述了萊昂納德·科恩傳奇的一生。《滾石》雜誌說：「萊昂納德·科恩早該得到這樣一本傳記，在它面前，之前的科恩傳記全都顯得多餘。」 書中描寫了他在蒙特利爾的生活與家庭背景；他在三十歲前立足加拿大文壇；他前往希臘伊茲拉島閉關創作，寫出驚世駭俗的小說《美麗失敗者》；他來到紐約，以三十三歲「高齡」成為民謠歌手，在搖滾史璀璨的一九六〇年代佔有一席之地；九〇年代，他遁入空門；七十高齡的他發現經紀人盜走自己的畢生積蓄，不得已復出掙錢，開啟多年後的首次全球巡演；他那一身西裝、費多拉軟呢帽、老派的優雅和低沉的嗓音，征服了新一代樂迷；他和眾多文壇健筆、搖滾名人的交往，更豐富了他的傳奇色彩。當然，書中還詳述了貫串科恩一生的諸多戀情，以及重度抑鬱症。西蒙斯將科恩的許多作品精細地編織進來，熟稔地探討了科恩作品乃至人生的主題：宗教、政治、靈修、情慾、孤獨、絕望、黑暗、光明和希望。書稿的最後一部分，是西蒙斯在科恩辭世后撰寫的後記「輕裝前行」，回顧科恩生前最後的時光。 西爾維·西蒙斯，（Sylvie Simmons）備受讚譽的作家，傑出的音樂記者。出生於倫敦，20世紀70年代末移居洛杉磯，為Sounds、Creem、Kerrang!、Q等雜誌撰寫搖滾樂評論。她採訪過的音樂人不勝枚舉，包括湯姆·威茲、盧·里德、弗蘭克·扎帕等大牌；她撰寫了多本備受推崇的虛構類和非虛構類作品，包含短篇小說集Too Weird for Ziggy及傳記Serge Gainsbourg: A Fistful Of Gitanes。 陳震，1976年出生於江蘇靖江，譯有《放任自流的時光》《天堂十字路口》《誰願永生》《穆里尼奧傳》《猶太警察工會》等。