觸動人心的動物悲歌
讓大人、小孩一起重視物種滅絕問題

　　「……在20世紀的70年代，我被宣布滅絕。」這句話來自一匹絕種的斑驢。

　　「……他們在喀麥隆的北部結束了對我們的獵殺。這一年是2006年，我們從地球上永遠消失。……」則來自一匹絕種的西部黑犀牛。

　　還有更多更多在地球上不復見的動物們，娓娓道來自己的生命故事，傾訴身為滅絕物種的美麗與哀愁。

　　有「最美啄木鳥」之稱的象牙喙啄木鳥、沙漠中生存的魚類秀麗鱂、精瘦絕美的爪哇虎、平塔島象龜「孤獨喬治」……接連成為從人類手中失落的珍貴生命。

　　牠們曾安居在大地、天空或海中的某處角落，卻因為人類，使牠們的命運急轉直下。

　　牠們因為漂亮的外表成為獵人瞄準的目標；或棲息地遭開墾破壞，再也回不了家園；食物更受到人類的霸佔，而無法填飽肚子。

　　亞莉安娜‧帕皮尼情感豐沛的文字與筆觸，讓動物採第一人稱獨白，述說自己的相貌、棲息地到滅絕的過程，就像與每位讀者面對面談心。這二十幅動物的肖像畫，眼神沉靜而靈動，彷彿能從中窺見牠們的姿態與性情。

　　透過本書讓孩子一起思考人類的貪婪與環境破壞，已對其他動物的處境，產生許多重大而不可逆的影響。

　　★2015義大利In Vitro選書
　　★2016義大利Cento插畫獎決選
　　★2016義大利環境聯盟得獎作品

　　＊適讀年齡：低年級～高年級
　　＊注音：有
 

作者簡介

亞莉安娜‧帕皮尼（Arianna Papini）

　　1965年出生於義大利佛羅倫斯，大學時期學習藝術與建築。1988年開始在Fatatrac出版社工作。她曾任教於佛羅倫斯大學的建築學院，研究遊戲書的設計。她也曾參加佛羅倫斯藝術學院（Liceo Artístico de Florencia）、米蘭插畫家協會（la Asociación de Ilustradores de Milán）以及其他文化領域相關的課程。她是一位專業的作家、插畫家和畫家，在許多學校和圖書館舉辦過藝術工作坊和鼓勵兒童閱讀的活動。在義大利已有超過40本的出版創作。曾獲得安徒生兒童文學獎、棕櫚獎、國家圖書獎（環境類）等獎項。

譯者簡介

陳怡婷（Marisol Chen）

　　文藻外語大學西班牙語文系畢業，長期擔任雜誌、網站、書籍、電影字幕等西文翻譯，譯有《點亮一盞燈》、《三隻小刺蝟闖禍了》、《還好有膽小的你》等書。
 

斑驢（學名：Equus quagga quagga）人類因為我的長相將我取名叫斑驢。人類本來以為我是斑馬家族的成員，後來他們發現了我和斑馬的某種差異，才分辨出我們不是一家人。我的身體前半部分有跟斑馬一樣的條紋，這些條紋從嘴巴開始，一直延伸到我的背部。不過我的腿的顏色清澈乾淨，可以明顯看出我跟斑馬不同。在20世紀的70年代，我被宣布滅絕。我喜歡在風中奔馳，但現在我已經無法再這麼做了。我的家鄉在非洲，也在那裡生活。但現在人類卻在非洲試圖將馬和斑馬混種，想讓我們斑驢重生，我不懂他們為什麼要這樣做。為什麼人類先前不預防我滅絕，而是要用這種不可能成功的方式讓我重生象牙喙啄木鳥（學名：Campephilus principalis）人類說我是最漂亮的啄木鳥，也是體型較大的啄木鳥之一，只有帝啄木鳥的體型比我大。我的嘴喙對印地安人而言相當珍貴，他們也用我的羽毛裝飾在頭上。我居住在美國樹林裡，在那裡啄取在樹幹和藤本植物內的昆蟲幼蟲作為食物。某些幼蟲的味道真的相當美味且營養！專家們抵達美國樹林之後，捕捉了我，還把我帶到動物園展示。20世紀20年代，白人將美國樹林夷為平地，在原本廣闊的樹林區種植玉米。現在，人類一面繼續破壞地球，一面覺得懊悔又害怕，試圖尋找方法來防止溫室效應。我無法理解人類這樣無意義的行為：他們破壞我生活的地區使我無法生存，現在又想辦法要讓我重生。秀麗鱂（學名：Cyprinodon nevadensis calidae）我們曾經棲息在美國加利福尼亞州炎熱的莫哈韋沙漠，在沙漠中出現魚是很困難的事，或只是海市蜃樓產生的幻影，但我們是真真實實的存在過。我們的生存主要依賴於水的溫度和清潔度。當莫哈韋沙漠開鑿渠道時，我們的生命開始走向終點。之後帳篷和露營車的進駐、蓋了游泳池、酒吧、餐廳、旅館以及計程車的出現，汙染了更多水源，對我們是致命的一擊。我們滅絕了，且沒有人知道。可能要等到地球可用的空間變小了，人類到外太空搭帳篷度假時才會覺察到原來還有我們存在過。但是，到了那個時候，我們就只是回憶而已。