許文榮視馬華文學為中國性、本土性、現代性的「三位一體」；黃錦樹探討馬來亞建國之前，中國南來文人在作品中追尋現代性的努力；高嘉謙認為黃錦樹的族群書寫尋求著馬華書寫的政治實踐位置；張光達論七字輩詩人及其作品中流露的都市性、感官欲望、商品消費等後現代特徵；林春美探究馬華作品中以家庭、父母祖輩等親情為主軸的書寫模式；張錦忠深掘馬華作家離散與流動的跨國現象；黃俊麟爬梳《文藝春秋》1996-2004年間發表作品的走向；陳大為闡發馬華文學在中國的處境；鍾怡雯論述馬華散文的「浪漫」傳統；黃琦旺以新批評的手法剖析《巨人》與《言筌集》兩部馬華詩集；張依蘋考察馬華作家兼具研究者這種雙重身分的文學表現；許維賢觀察馬來西亞名導蔡明亮的創作。
　　──馬來西亞學者論馬華文學與現代性，一首眾聲齊放的精彩交響曲！
作者簡介
何乃健
　　一九四六年生於泰國曼谷，一九五三年移居檳城，祖籍廣東順德。馬來西亞理科大學生物學碩士。著有詩集《碎葉》、《流螢紛飛》、《裁風剪雨》及《雙子葉》。散文集《那年的草色》、《淅瀝的檐雨》、《稻花香里說豐年》、《禪在蟬聲裡》、《逆風的向陽花》及《讓生命舒展如樹》。合集《含淚為大地撫傷》、《驚起一灘鷗鷺》、評論集《荷塘中的蓮瓣》、《陳瑞獻寓言賞析》、《阡陌上的遐想》、《水稻與農業生態》、《窺探大自然》及《水稻的豐產與穩產》。二○一一年出版詩文全集五冊。
許文榮
　　一九六四年生於馬來西亞吉打州，祖籍福建南安。馬來亞大學文學榮譽學士、文學碩士，南京大學中文系文學博士。曾執教於吉隆玻韓江新聞與傳播學院、柔佛新山南方學院，現任拉曼大學中文系主任、博士生導師。著有《極目南方：馬華文化與文學話語》（二○○一）、《南方喧嘩：馬華文學的政治抵抗詩學》（二○○四）與《馬華文學與新華文學比照》（二○○八）三部學術論著，同時發表七十多篇學術論文於馬、新、中國大陸及臺灣的核心期刊、學術論文集及國際學術會議。
黃錦樹
　　一九六七年生於馬來西亞柔佛州，祖籍福建南安，國立清華大學中文系博士。現任國立暨南國際大學中文系教授。著有小說集《夢與豬與黎明》、《烏暗暝》、《由島至島及《土與火》。散文集：《焚燒》。評論集《馬華文學：□在中國，語言與文學史》、《馬華文學與中國性》、《謊言或真理的技藝》、《文與魂與体：論現代中國性》。編書：《一水天涯：馬華當代小說選》、《別再提起：馬華當代小說選1997-2003》，與張錦忠主編 《原鄉人：族群的故事》，與王德威合編 《重寫”臺灣”文學史》，與張錦忠合編 《回到馬來亞：華馬小說七十年》。
高嘉謙
　　一九七五年生於馬來西亞森美蘭州芙蓉，祖藉廣東潮陽，臺灣政治大學中國文學博士，現任臺灣大學中文系助理教授。主要研究領域為中國近現代文學、臺灣文學、馬華文學。著有博士論文《漢詩的越界與現代性：朝向一個離散詩學（1895-1945）》。近年期刊與專書論文包括〈骸骨與銘刻：論郁達夫、黃錦樹與流亡詩學〉、〈帝國、斯文、風土：論駐新使節左秉隆、黃遵憲與馬華文學〉、〈城市華人與歷史時間：梁文福與謝裕民的新加坡圖像〉等。另主編馬華文學的日本翻譯計畫「臺灣熱帶文學」系列（京都：人文書院，2010-2011）。
張光達
　　一九六五年生於馬來西亞吉打州,祖籍福建同安，畢業於馬來亞大學。著有《風雨中的一枝筆：當代馬華詩人作品評述》（二○○一）、《馬華當代詩論：政治性、後現代性與文化屬性》（二○○九）、《馬華現代詩論：現代性質與文化屬性》（二○○九）。編有《辣味馬華文學：九○年代馬華文學爭論性課題文選》（二○○二）。學術論文收錄於馬華作協編《馬華文學大系：評論卷》、陳大為等編《赤道回聲：馬華文學讀本II》、《海峽兩岸現當代文學論集》、《中國現代文學半年刊》等。
林春美
　　一九六八年生於馬來西亞檳城, 祖籍福建福州。新加坡國立大學中文系博士。曾任文學雜誌《蕉風》主編，現任博特拉大學外文系副教授。編著有《給古人寫信》、《性別與本土：在地的馬華文學論述》《鍾情11》、《辣味馬華文學：九十年代馬華文學爭議性課題選》、《我的文學路》、《週一與週四的散文課》、《青春宛在》等書。 【張錦忠】 一九五六年生於馬來西亞彭亨州關丹，一九八一年赴臺。國立臺灣大學外國文學博士，現任教於高雄國立中山大學外文系。著有短篇集《白鳥之幻》、詩抄《眼前的詩》及論文集《南洋論述：馬華文學與文化屬性》，編有馬華文學與臺灣文學研究論文集多種。
黃俊麟
　　一九七二年生於馬來西亞霹靂州太平，祖籍福建南安。畢業與國立台灣政治大學中國文學系。曾任《學海》編輯、星洲日報副刊副主任，現任《星洲廣場》主編兼《文藝春秋》編輯，著有小說集《咪搞蒙古女郎》。
陳大為
　　一九六九生於馬來西亞霹靂州怡保，台灣師範大學文學博士，現任台北大學中文系教授。著有：詩集《再鴻門》、《盡是魅影的城國》、《靠近羅摩衍那》，散文集《流動的身世》、《句號後面》、《火鳳燎原的午後》，論文集《亞洲閱讀：都市文學與文化》、《風格的煉成：亞洲華文文學論集》、《中國當代詩史的典律生成與裂變》等。 【鍾怡雯】 一九六九年生於馬來西亞霹靂州怡保，台灣師範大學文學博士，現任元智大學中語系教授。著有：散文集《河宴》、《垂釣睡眠》、《聽說》、《我和我豢養的宇宙》、《飄浮書房》、《野半島》、《陽光如此明媚》，論文集《無盡的追尋：當代散文的詮釋與批評》、《馬華文學史與浪漫傳統》、《經典的誤讀與定位》等。
黃琦旺
　　一九六六年生於馬來西亞雪蘭莪州雙溪威鎮，祖籍福建南安。一九九一年臺灣中興大學文學士，一九九四年新加坡國立大學文學碩士，二○○九上海復旦大學文學博士。研究領域為現代文學及文學理論，近年嘗試研究明清小說與現代小說的演變貫通。現為加影新紀元學院中文系講師。 【張依蘋】 一九七一年生於馬來西亞砂拉越州詩巫，祖藉福建閩清。現任教馬來西亞拉曼大學中文系。亞洲區時尚雜誌（吉隆坡）《都會佳人》（cittibella）創刊編輯之一﹐首屆在馬來西亞的國際詩歌節(2010 KL Poetry Island Poetry Festival)負責人。著作包括《隱喻的流變》(楊牧作品研究1961-2001)，《暗戀》(口袋詩集)，《吉隆坡手記》(小品)，《哭泣的雨林》(文集)，編有《來自遠方的拷問》(哈維爾自傳) ，《哈維爾圖像詩集》，《玫瑰之約》(2010詩島詩歌節手冊)﹐譯著有《詩意地生活，或憂鬱而青春》(顧彬詩手冊) ，《終究玫瑰》(顧彬德中對照詩集) ，《白女神．黑女神》(顧彬4語詩集)等。
許維賢
　　現任新加坡南洋理工大學助理教授。代表著作有兩篇發表於臺灣《中外文學》，即〈「性育」的底線：以張競生主編的《新文化》月刊為中心〉和〈現代中國「同志」的修辭學：從郁達夫的〈茫茫夜〉到王小波的〈革命時期的愛情〉和〈東宮．西宮〉〉；另外，論文也見於臺灣《電影欣賞學刊》、北京大學陳平原主編的《現代中國》和新加坡《南大語言文化學報》等等。業餘，亦以筆名翁弦尉，在香港文藝期刊《字花》以及新加坡、馬來西亞和中國文學期刊發表小說、散文和新詩。個人出版著作有短篇小說集《遊走與沉溺》和新詩集《不明生物》。
溫任平
　　一九四四年生於馬來西亞霹靂州怡保，祖籍廣東梅縣。曾任天狼星詩社社長，馬來西亞華文作家協會研究主任，馬來西亞華人文化協會語文文學主任，推廣現代文學運動甚力。曾於一九八一年與音樂家陳徽崇策劃出版國內第一張現代詩曲的唱片和卡帶《驚喜的星光》。著有詩集《無弦琴》、《流放是一種傷》、《眾生的神》、《傘形地帶》（華巫雙語）、《戴著帽子思想》，散文集《風雨飄搖的路》、《黃皮膚的月亮》，評論集《人間煙火》、《精緻的鼎》、《文學觀察》、《文學．教育．文化》、《文化人的心事》、《靜中聽雷》。《大馬詩選》主編、《馬華當代文學選》總編纂。二○一○年十月獲頒第六屆馬來西亞華人文化獎。

【序】締造更開放的學術空間∕姚迪剛凝眸大自然─我的文學之路∕何乃健 馬華文學中的三位一體：中國性、本土性與現代性的同構關係∕許文榮 馬華文學與（國家）民族主義─論馬華文學的創傷現代性∕黃錦樹 歷史與敘事：論黃錦樹的寓言書寫∕高嘉謙 馬華七字輩詩人的後現代－－消費美學：都市、商品、認同、主體性∕張光達 我們的父親母親：嘉應散文的書寫模式∕林春美 繼續離散，還是流動：跨國、跨語與馬華（華馬）文學∕張錦忠 掃描《文藝春秋》（1996 ~ 2004）∕黃俊麟 中國學界的馬華文學論述（1987 ~ 2005）∕陳大為 馬華散文的「浪漫」傳統∕鍾怡雯 巨人言筌：星馬六七十年代現代詩語言的一則閱讀∕黃琦旺 搜尋者與再搜尋者：馬華文學與現代性進程的一種類型∕張依蘋 沒有屋頂的小康之家─從作者論看蔡明亮∕許維賢 【研討會總結陳詞】複雜多元的「現代性」─《現代性與馬華文學》∕溫任平作者簡介

序
締造更開放的學術空間
　　由馬來西亞留臺校友會聯合總會與星洲日報聯辦，臺灣暨南國際大學中文系協辦，於二○○五年七月九日至十日一連兩日在吉隆坡舉行的「馬華文學與現代性」國際研討會，結合網羅馬臺十多名優秀學者探討馬華文學，由於題材明確，對馬華文學現代性勾勒出磅礡的論述，研討會結束前，也讓與會者多瞭解在地旅臺學者∕作家及已返馬的留臺作家交流對話，故特別安排「臺灣經驗與馬華文學」座談會，他們諸多的經驗分享，其中不乏擦出未曾有過的璀璨火花。
　　這也是繼本會自一九九七年首次主辦「馬華文學國際學術研討會」以來，第二次主辦具有規模，且論述圈定在馬華文學與現代性範疇，同時以在地馬華學者及旅臺學者一起提呈論文，關心馬華文學在邁入新世紀的發展趨勢，經黃錦樹及許文榮的建議規劃，達到論述範圍宏觀，開創多元觸角的論述文本，提供了更多的珍貴學術參考文獻。
　　由於經費及其他因素，這本論文集拖延近六年一直無法結集出版，以供各國研究馬華文學之學術參考用途，廣為流傳，誠屬可惜，本會謹此向所有論文提呈者致上十二萬分歉意。
　　相隔六年之後，本會理事會咸認出版論文集意義重大，議決交由文教組負責出版事宜，同時與臺灣秀威資訊科技股份有限公司洽商合作方案，經評估後決定付梓，這本論文集的出版，若能對欲研究馬華文學現代性發展脈絡的專家學者有所助益和參照，同時若對架構階段性的馬華文學史觀有微小建樹，這本拖延了六載復又能夠面世的論文集，在某種意義上，卻也代表了對關懷馬華文學的研究的的學者不斷作出探討，以及締造更多，更為廣泛討論馬華文學，更高層次的文學對話，以及更加開放的學術空間。
　　在此要特別感謝所有論文提呈者，主題演講何乃健先生及總結陳詞溫任平先生在事隔六年後，以他們最大的耐心修正原文，並全面配合預定的進度定稿，使得這本論文集能順利出版。
姚迪剛2011年11月20日