鴉片戰爭是中英兩國應該共同面對的話題，而英國漢學家藍詩玲女士的這本著作正是站在一個更加廣闊的視域來對此加以考察，旨在讓我們跨出地域的限制，認真反思這場世界衝突的種種罪惡和矛盾。藍詩玲充分吸收了現有的相關研究成果（比如茅海建的《天朝的崩潰：鴉片戰爭再研究》），又能在中英文原始史料中找尋更多動人的歷史細節。
 
得力于她深厚的文學造詣，像林則徐、琦善、義律這樣的歷史人物經她描寫，仿佛便可浮現於眼前。除了戰爭過程中的細節敘述之外，藍詩玲還往後記述了中英兩國人民對此戰爭的複雜的歷史記憶，尤其在中國近代國族構建中扮演的角色。本書為再版，新增30幅版畫插圖。

藍詩玲（JuliaLovell)

英國知名漢學家，任教于英國倫敦大學伯貝克學院，教授中國近代史、中國文學；已出版數種與中國近代歷史相關的著作，將魯迅、張愛玲、朱文、韓少功、閻連科等中國作家的作品譯介到英語世界；其著作《鴉片戰爭》獲簡˙米哈爾斯基獎並入選深圳讀書月"年度好書"，《毛澤東主義全球史》獲康迪爾歷史獎。

劉悅斌

中國近代史研究專家、教授；在各類專業期刊發表論文60餘篇，出版專著數種，並翻譯出版《朋友o客人o同事--晚清的幕府制度》（合譯）、《尋求中國民主》（合譯）等著作。
 

中文版序
緒論
(一)鴉片和中國
(二)道光皇帝的決定
(三)廣州之春
(四)鴉片和石灰
(五)最初的衝突
(六)"解釋性宣戰"
(七)甜言蜜語和海參
(八)琦善的倒臺
(九)廣州之圍
(十)去英國化了的英國人
(十一)廈門和舟山
(十二)在蘇州的一個冬天
(十三)為清朝中國而戰
(十四)南京條約
(十五)和平與戰爭
(十六)黃禍
(十七)民族病
(十八)20世紀中國歷史中的鴉片戰爭
主要人物
近代中國歷史和鴉片戰爭大事年表
參考書目
致謝
索引