鹿鳴心理•心理自助系列《登天之梯：一個兒童心理咨詢師的診療筆記》里的所有故事都是真實的，但為了確保匿名性和保護隱私，我們修改了身份細節。兒童的名字也都做了修改，因為他們的姓可能會讓人辨明其身份。盡管做了必要的修改，但每個案例的必要元素都盡可能詳細地記錄下來。例如，對話都是根據回憶、筆記、磁帶或是錄像來加以記錄的。令人感到遺憾的是，相比我們所知道的事例，這些故事不過是滄海一粟罷了。在過去的十年里，我們兒童創傷學院的臨床醫療組就治療了一百例以上的兒童，他們曾親眼目睹過自己的父母被謀殺的場面。我們也面對過成百上千的兒童，這些兒童早期在收容所里，或是在父母那兒，或是在監護人那兒受到了非常嚴重的忽視。我們希望本書里所講述到孩子們，和那些有著相似命運的其他許多人，他們身上所體現出的力量和精神，能夠從這本書的字里行間傳達出來。（美）邁亞·塞拉維茨|Maia Szalavitz曾早壘 譯 布魯斯 D. 佩里 醫學博士，兒童創傷研究院的資深治療師，FBI顧問。曾任德克薩斯州兒童醫院精神病學首席醫師，以及貝勒醫學院精神病學系研究部副主席。現居休斯頓和加拿大的阿爾伯達。邁亞 塞拉維茨，是一位專門從事科學與健康報道的獲獎新聞記者。現居紐約市。

蒂娜的世界為你好登天之梯長不大的孩子最冷酷的心像狗一樣被養大的男孩魔鬼恐慌烏鴉撒謊的媽媽孩子們的善意治療團隊附錄 大腦發育VS身體發育

20世紀80年代早期，我在上醫學院的時候，研究者們並不關注心理創傷所產生的持續傷害，這在今天是難以想象的。當時也很少有人關注到創傷對兒童的傷害，甚至沒有看到二者之間的關聯。人們很自然地認為兒童是有「復原力的」，天生就能「恢復健康」。在我成為一名兒童精神醫師和神經科學家時，也並未把駁斥這種誤導性的理論當成自己的目標。但是接下來，作為一名年輕的研究者，我開始在實驗室里觀察到：那些充滿了壓力的體驗——尤其是發生在早期的經歷——會改變幼小動物的大腦。無數的動物研究表明，即便是在嬰兒期看上去微不足道的壓力，都有可能對大腦的結構和相關的化學反應造成永久的影響，因此，也會相應地影響行為。我當時就想：人類是不是也有同樣的情形呢？在我開始對問題兒童進行臨床治療時，這個疑問變得越來越突出。我很快就發現，大部分患者的生活都充滿了混亂、忽視或是暴力。明白點兒說，這些孩子並沒有「恢復健康」——不然的話，他們也就不會被送到兒童精神診所來了！他們受到了創傷——例如被強暴或是目睹謀殺——如果他們是有精神問題的成年人，一定會被大多數精神醫生診斷為創傷後應激障礙(PTsD)。但是在面對這些孩子時，人們卻覺得他們過去的創傷史與之毫無關聯，孩子們不過是「碰巧」出現了這些例如沮喪或是注意力缺失等症狀，而這些症狀通常需要藥物治療。