夜半，在公視看見台籍慰安婦阿嬤的紀錄片。　　在貞操潔癖的世界裡，她們哭著或笑著說起自己的故事，多半是不甘心，是青春不再。她們很老很老了，像這段戰爭和婦女受難的日子一樣，在鏡頭前蒼老得有些難堪。可是，我感覺到了那種疼痛卻不輕易叫出來的勇敢，當她們低頭，在滿身的傷口中看見自己的時候。我不由的尊敬起這些生命來，然後才有詩。　　繼短篇小說集《公主與公主的一千零一夜》後，林怡翠在麥田新世代出版的第一本詩集。