隨著美容外科技術的飛速發展，唇周與眼周的年輕化技術已成為面部美容外科與皮膚科醫師關注的熱點。
　　
《微創唇周與眶周年輕化技術》主要講述了各種微創技術治療唇周與眼周皺紋及容量缺失的問題，重點講述了透明質酸（玻尿酸）、肉毒毒素、富血小板血漿、微針、鐳射等單獨使用或綜合使用的技術。目前，國內詳細講解唇周與眼周年輕化微創治療的專著並不多見，因此《微創唇周與眶周年輕化技術》的翻譯出版將有利於提高國內美容外科醫師的臨床技術水準，規範唇周與眼周年輕化的微創治療標準，值得美容外科醫師與皮膚科醫師等閱讀參考。

1 唇部及眼部解剖結構
1．1 眼瞼音B解音
1．2 唇部解音

2 唇部及面部抗衰老研究
2．1 簡介
2．2 唇部及眼部區域的老化
總結

3 注射豐唇——透明質酸注射技術在微創唇周與眼周抗衰老中的應用
3．1 簡介
3．2 操作要點
3．3 筆者的經驗
3．4 併發症
總結

4 唇部皺紋美容方法：微針和肉毒毒素
4．1 解剖結構
4．2 微針
4．3 肉毒毒素

5 眼部皺紋美容方法：微針和肉毒毒素
5．1 眼周區域解音
5．2 肉毒毒素和眼部皺紋
5．3 微針和眼部皺紋
總結

6 唇周及眼周化學換膚術
6．1 簡介
6．2 歷史
6．3 分類
6．4 術前評估
總結

7 射頻治療
7．1 簡介
7．2 射頻消融術
7．3 非消融射頻術
7．4 非消融射頻設備
7．5 射頻技術對皮膚的作用
7．6 適應證
7．7 射頻治療後護理及併發症
7．8 高階操作：點陣射頻
7．9 射頻治療探頭的特點及對皮膚的影響
7．10 治療方案
7．11 併發症及處理

8 生物抗衰老技術及其聯合應用
8．1 簡介
8．2 可用于水光針的藥品及成分
8．3 注射技術
8．4 多項技術聯合應用

9 鐳射眼周抗衰老技術
9．1 簡介
9．2 眼周光老化現象及抗衰老治療
9．3 眼周皮膚色素問題
9．4 血管相關性眼周皮膚病變
9．5 手術或治療後眼周青紫
9．6 黑眼圈
9．7 瞼黃疣
9．8 眼周皮膚附屬結構病變的治療
9．9 安全性及併發症（含禁忌證）
總結

10 PRP治療唇周和眼周年輕化62
10．1 簡介
10．2 準備
10．3 PRP的安全性
10．4 PRP的潛在價值
10．5 血小板凝膠產品的禁忌證
10．6 PRP的臨床應用
10．7 PRP和血小板纖維蛋白基質

11 非手術的面部年輕化線性提升術
11．1 簡介
11．2 PDO手術線
11．3 螺紋手術線
11．4 雙向和多向倒刺手術線
11．5 聚乳酸／聚乙烯（L一丙交酯）一E一己內酯共聚物
11．6 組織學皮下表現
11．7 面部矯正的區域
11．8 有問題的情況和併發症
11．9 家庭護理
11．1 0矯正治療
11．1 1恢復時間
11．1 2禁忌證
總結

12 透明質酸填充劑的併發症
12．1 注射相關的疼痛
12．2 皮膚色素減退
12．3 結節
12．4 水腫
12．5 感染
12．6 血管損傷

13 肉毒毒素治療相關併發症
13．1 簡介
13．2 肉毒毒素：概述
13．3 臨床應用的肉毒毒素製劑
13．4 相關併發症
13．5 非皮膚科醫師使用管理肉毒毒素注射液
總結

14 點陣鐳射（剝脫及非剝脫）併發症
14．1 簡介
14．2 技術
14．3 輕微及短期併發症
14．4 中度及中期併發症
14．5 重度及長期併發症
14．6 預防

我國正處於迅速的人口老齡化進程中。在過去的十幾年裡，我國的老齡化程度在不斷加深。國家統計局公佈的資料顯示，2015年末我國60歲及以上老年人口已達到2.2億，占總人口的16.1%；65歲及以上老年人口約為1.44億，占總人口的10.5%。而聯合國的預測表明，未來40年裡我國60歲以上老年人口規模將迅速擴大，2055年達到頂峰並突破5億大關。隨著衰老人口的增加，特別是我國人民生活水準的不斷提高，面部衰老問題也越來越引起人們的關注，其治療手段成為整形外科美容領域中炙手可熱的內容。
　　
過去的20年，為延緩面部衰老，世界範圍內湧現了大量的整形美容技術，包括手術治療、注射治療和皮膚美容。眼周與唇周由於解剖結構的特殊性，且經常活動，是面部衰老的好發部位，常常表現為動態皺紋和靜態皺紋。針對這些皺紋，有很多治療方式，在國內市場上，目前還沒有一本全面介紹眼周與唇周衰老診治的專業圖書。由此，我和我的師兄李學擁萌發了翻譯本書的想法。本書基於作者大量的臨床經驗及文獻查閱，具有極強的實用性，它既適合初學者，也適合於臨床一線和有一定經驗的醫師。
　　
本書中介紹了肉毒毒素注射、面部填充、微針滾輪、化學剝脫、射頻治療、剝脫性及非剝脫性鐳射、富血小板血漿（PRP）及縫合線懸吊技術等，將以上各種技術相互結合來治療眼周與唇周的衰老，既可以增強治療效果，也可以減少毒副作用。當然有大量可選方案時，作者建議以最少的損傷、最低的毒副作用，帶來最好的最持久的效果。
　　
在本書的翻譯過程中，中國人民解放軍南部戰區總醫院和空軍軍醫大學唐都醫院整形外科團隊通力合作，以及上海科學技術出版社的大力支持，使得本書順利完成，在此一併表示感謝。此外，在本書的翻譯過程當中，難免存在一些偏差，敬請各位讀者提出寶貴意見。