本書系中國藏學研究中心著名學者鄧銳齡先生的論譯著集，共收錄44篇文章。論文部分33篇涉及元明清三代藏族史實、歷史地名考證、藏學論述的評述以及國內外藏學研究動態。其中歷史方面，元代部分涉及中央與吐蕃的關系和行宣政院問題；明代部分側重明中央與烏斯藏的關系問題，尤以考證明代使藏僧人克新、宗泐、智光等人的文章為主；清代部分亦以涉及中央與西藏地方關系的歷史人物（如闡化王、五世達賴喇嘛、吳三桂、年羹堯、六世班禪、琦善）和歷史事件（如1720年清軍進入西藏，阿爾布巴事件，金瓶掣鑒制度）為主；譯文部分11篇涉及日本、意大利、美國、匈牙利等國藏學家有關元明時期藏族史、蒙藏關系及藏族歷史人物等專題，其中意大利杜齊的《第十三至十八世紀西藏中部簡史》、日本佐藤長的《明代西藏八大教王考》等文系其代表性譯作。