為什麼沒時間學英文，
也能看懂英文文章？
因為只要透過以下3步驟：
「階梯式文章閱讀」、
「分段翻譯解析」、
「模擬測驗練習」，
就能馬上看懂99%的英文文章！

　　只要3個步驟，馬上看懂英文文章：

　　1、「階梯式文章閱讀」，從初階到高階漸進學習超簡單！
　　凡是路邊的看板、國外網站、商品的使用說明⋯⋯等，就算你不出國，生活周遭還是有一大堆英文文章讓你眼花撩亂。但，只要跟著本書的架構，從初階的廣告看板、菜單食譜，一直到高階的論壇、新聞文章，一步一步由淺至深地學習，就能夠徹底破解它們！從生活中的題材開始學，也是學英文最有效快速的進步模式！

　　2、破解長篇文章，用「分段翻譯解析」就對了！
　　不論你是想看一篇國際新聞的名嘴評論，還是要查一個專業單字的維基百科，透過抓住一個段落的「文眼」，再串起整篇的意思脈絡，從今以後，再長的文章都難不倒你！本書將各篇文章的重要段落挑出，並加以分解，以及加入重要句子的填空練習，只要運用這個步驟，以後看文章便能自動養成看「文眼」的好習慣！

　　學好英文有方法，就從深入剖析文章中的文法開始！
　　本書不只要讓你看懂文章，還要幫你搞懂英文！在反覆細讀過文章後，也練習了如何探究文意，將文章架構摸熟，接著就該深入剖析文法了！本書作者在每個階段，皆精心篩選出最適合該階段讀者學習的文法重點，讓你在熟悉閱讀文章的同時，本身的英文能力也跟著大大加強。

　　3、超級擬真的「模擬測驗練習」！從此再也不怕閱讀測驗！
　　不僅囊括所有閱讀測驗最愛考文法題型，每篇文章後，還有緊接著讓你小試身手的文意選擇題。並皆附上正確答案以及詳解，讓讀者可從練習中漸漸成長、複習，往後碰到英文閱讀測驗，既能加快閱覽題目的速度，亦能敏捷地找出正確答案！

　　特別收錄「必備閱讀單字1,500」，
　　學好單字，再難的文章也變簡單！
　　無法克服閱讀障礙的原因，往往在於「單字量不足」！本書除了幫助提升讀者們的閱讀技巧以及熟練度外，也提供足夠的閱讀字彙量給初學、中階的讀者學習。範圍皆屬國、高中最常考的1,500個單字內。將這些字彙加以記憶、並且熟練用法後，在閱讀的過程不僅可以加快速度，亦能幫助理解文意。

　　馬上看懂全球英文網站及論壇
　　不論是Wiki、Reddit、IMDb、BBC News⋯⋯等，隨時看馬上懂！
　　一本真正讓你輕鬆學、輕鬆看懂的英文讀本！

　　【使用說明】

　　START.  3階段、3步驟，完勝英文閱讀！
　　本書將生活中常見的英文文章，短至看板、菜單、食譜，長至報章雜誌、網站論壇的文章，統統收錄於此。並按照初、中、高階的順序排列，每篇文章中也包含了本書所列舉的3個步驟，只要讀者按照本書的架構及順序認真學習，必然會發現自己的英文實力漸漸上升！

　　STEP 1. 瀏覽文章，掌握關鍵大意
　　一開始看到英文文章，不要害怕，勇敢地讀下去，看到不懂處即刻對照旁邊翻譯。全部瀏覽一遍後，試著抓出重點句，了解全文大意，試著做做看文意選擇，測試自己是否有掌握關鍵意思。

　　STEP 2. 分段翻譯解析，逐句搞懂文意
　　即使是長篇文章，只要把它分段拆開來，也變成一段短短的英文而已了！仔細閱讀作者幫各位精選擷取出來的段落，並學習各段落中重要的文法，以更深刻的理解文意。

　　STEP 3. 超擬真閱讀練習題幫你輕鬆複習
　　完整理解文章、學會文法的運用後，即可利用每篇文章皆附有的閱讀測驗題，幫助你再次複習！把剛剛讀懂的那篇文章，當成是考試時會碰到的一篇閱讀測驗，試著做做看練習題，熟悉出題方式。往後上考場時，便可更快理解文意和題意。

　　BONUS. 必備閱讀單字1,500，克服英文閱讀障礙
　　對付閱讀測驗，最重要的還是基本的單字量要足！坊間的單字書琳瑯滿目，要全部背起來更是難如登天。為了幫助讀者速速上手英文閱讀，本書特別整理並收錄「必備閱讀單字1,500」，並按照各種文章主題分類，幫助讀者在閱讀不同類項文章時，都能夠運用到更多單字！

作者簡介

張雅淳

　　■ 畢業於美國蒙特瑞國際學院中英翻譯研究所
　　■ 譯有《美麗的代價：化妝品的恐怖真相》（世潮出版社）等多部作品。
　　■ 目前任教於清華大學語言中心，除了致力於成人的英語教學工作，亦對兒童美語教學有高度的熱忱。
　　■ 工作之餘，喜歡閱讀，熱愛看電影。歡迎連至作者的個人部落格交流： mypaper.pchome.com.tw/dacingl。

使用說明
作者序

Part 1 初階 Basic level

Chapter 1公告啟示 Watch the bulletin
Unit 1 尋物啟示 Lost and found
Unit 2 租屋啟示 Apartment for rent
Unit 3 學校的公告 Fundraising event

Chapter 2 五花八門的廣告單 Catch the flyers
Unit 1 新開幕的商店 Grand new opening
Unit 2 加入會員 Membership
Unit 3 廣告看板 Advertisement
 
Chapter 3吃東西囉！Let’s eat!
Unit 1 菜單 The menu
Unit 2 食譜 The recipe
 
Part 2 中階 Medium level

Chapter 4網路 The Internet
Unit 1 社交網站 Social media
Unit 2 訂票網站 Booking sites
Unit 3 網路新聞 Network news
 
Chapter 5紓壓方法 Relaxed methods
Unit 1做瑜珈 Yoga
Unit 2 養寵物 Keep a pet
Unit 3 著色療癒 Coloration
 
Chapter 6 旅遊 Travel
Unit 1 行前準備 Preparation
Unit 2 飯店比價 Price parity
Unit 3 套裝行程 Club Med
 
Part 3 高階 Advanced level

Chapter 7 交通工具 Transportation
Unit 1 台灣人最愛的摩托車 Scooters in Taiwan
Unit 2 台灣高鐵 Taiwan High-speed Rail
Unit 3 高雄輕軌 The Light Rail Transit in Kaohsiung
 
Chapter 8 網路短文 Online information
Unit 1 維基百科 Wikipedia
Unit 2 Reddit論壇 Reddit
Unit 3 新聞 News
 
Chapter 9 文章閱讀 Article reading
Unit 1 社交軟體對我們的影響 Addiction to social networking sites
Unit 2 極限運動 Extreme sports
 
Part 4 模擬閱讀測驗
 
附錄 必備英文閱讀單字1,500

作者序

　　本人從事英語教學多年，一直盼望有朝一日能將教學筆記和心得彙集成書，分享給喜愛學習語文的朋友。因此，當我識出版社的編輯與我接洽時，本人感到十分榮幸，藉由撰寫講義、出版著作，我能接觸到的學生就不僅只於校園內的學子了。只要是對語言學習有興趣的讀者，都有機會翻到這本書，這也意謂著我能發揮的影響力更大了，這是何等奇妙的緣分哪！
       
　　本書的編排由淺入深，分為初階、中階、高階三個章節，讓讀者能循序漸進地逐步加強實力，慢慢累積對英文的語感、增加信心。初階的內容皆取自日常生活中常出現的題材，例如食譜、菜單、廣告看板等，即使對於久未接觸英文的讀者而言，也能在書中的提示下，輕鬆讀懂初階的短篇章。中階的篇章則涵蓋了不少時下熱門的文章，像是著色療癒、寶可夢和Club Med等，每個單元的文章都言簡意賅地敘述了各個主題，並詳細講解句型文法、用字差異，讓讀者不只能學會看懂文章，也會更清楚文法概念、更了解相似字的用法。至於高階的篇章，除了文章篇幅加長了，也添加了不少時事的內容，舉凡高雄輕軌、南海議題，以及美國甫被選上的總統─川普，都有涵蓋到，所選題材堪稱豐富。
       
　　本人希望這本書能和坊間其他的閱讀測驗有所區別，這不只是一本學習讀懂英文文章的書籍，也是一本文法參考書、迷你字典，以及字彙書！所以在各個單元都附上了詳細的文法解說與練習題，在書的最後一部分，更列出了各個主題的相關字彙，期盼讀者能多加運用、多吸收補充的字彙，以開拓視野，這樣日後若讀到相關領域的文章，必更能游刃有餘、駕輕就熟。
       
　　其實學語言是一輩子的事，這本書也許只能陪伴各位讀者一個階段，等讀者的程度提升了，勢必會再另尋其他更高階的書籍來精進，所以出書的契機並非意圖要出版一本很厲害的武功秘笈來讓讀者精煉，而是希望透過結合生活中常見的題材來吸引讀者，讓讀者願意花時間閱讀、研讀，從中找到成就感、進而愛上學英文！
       
　　教學相長，歡迎讀者與本人交流、分享閱讀的心得或收穫，這就是給作者最大的鼓勵了。