▍世界童書大師理察．斯凱瑞的經典作品，最有趣的交通工具故事書！

　　▍繪本式的小百科，幽默的故事和充滿趣味的細節，帶孩子開開心心探索生活環境、認識各種交通工具。

　　▍故事中天馬行空的想像力和遊戲性，不僅滿足孩子的好奇心與求知欲，更是陪伴孩子成長、最棒的啟蒙讀物！

 

　　出發吧！和皮皮一家一起到海邊野餐！

　　沿途的交通非常忙碌又擁擠，

　　消防車、救護車、郵務車、工程車、貨車、跑車……

　　哇！還有香蕉車、南瓜車、牙刷車、甜甜圈車……

　　各式各樣的車子和交通工具都在忙個不停，

　　這一路上又會發生什麼有趣的事情呢？

 

　　皮皮一家要到海邊野餐，一路上，他們上山下海，經過工地、伐木場、火車站、賽車場、農場、軍營、碼頭、飛機場、高山、雪地，看到上百種、形形色色交通工具和工程車，還有一些天馬行空、想像中的車，比如：南瓜車、香蕉車、牙膏車、鉛筆車等等。故事寓教於樂，不但讓孩子認識生活環境和交通工具，幽默趣味的情節更為孩子帶來開心的閱讀經驗。

 

　　書中還有許多小故事持續在進行，阿美警官一路追捕不守交通規則的大丁哥，什麼車都會修的安小姐解救陷在困境中的車輛，到處亂跑的金甲蟲一直隱藏在畫面中，豐富細節可以讓孩子反覆閱讀，從發現中獲得樂趣，培養觀察力和想像力。

 

　　斯凱瑞擅長用擬人化的可愛動物為主角，文字簡潔，故事幽默溫暖，色彩明亮繽紛，畫面充滿豐富的細節，他曾表示，不論身在何處，他都在觀察。即使度假時，在機場或火車站，他總是四處觀看或拍照，觀察人們都在做什麼。他的作品在美國暢銷50年，是陪伴許多孩子成長的良伴，許多插畫家也深受他的影響，這本《好忙好忙的車子》是《好多好多車》作者布萊恩．畢格斯小時候最喜歡的書，不管到哪裡都要隨身帶著看呢！對斯凱瑞來說，自己的作品被孩子一看再看，翻得破破爛爛，甚至貼滿膠帶，是他最大的榮耀。
 

得獎紀錄

 

　　★美國《時代雜誌》百大不朽童書

　　★美國《父母雜誌》經典童書

　　★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦
 

媒體書評

 

　　這本書會吸引剛開始學習把單詞和簡單的句子連在一起，又喜愛汽車的孩子。每一頁都有很多東西可以看，可以討論，真的會讓他們的學習動力加倍運轉。……故事長話短說，是一本可以和孩子們一起成長的書，讓他們指著、說著、笑著、學著。——美國「常識媒體」（Common Sense Media）

　　＊有注音



作、繪者簡介

 

理察．斯凱瑞Richard Scarry, 1919～1994

 

　　美國最受歡迎的暢銷童書作家和插畫家，1919 年生於波士頓，1994 年因心臟病發作過世於瑞士的格施塔德。斯凱瑞曾就讀波士頓美術館學校，一生出版超過300本童書，被翻譯成三十種語言，全世界銷售量三億冊以上，2012 年，美國插畫家協會授予他終身成就獎。

 

　　斯凱瑞擅長用擬人化的可愛動物為主角，故事幽默生動又有趣，畫面充滿豐富的細節與繽紛的色彩，最知名的是以「忙碌鎮」為主題的一系列書籍，曾經被改編成動畫片，製作成玩具，設計成互動式的大型展覽，並影響了許多插畫家。每當有人問起他的年紀，童心十足的斯凱瑞總是舉起一隻手，笑著說：「五歲！」

 

　　目前在台灣出版的作品有：《好忙好忙的小鎮》、《好忙好忙的車子》、《好棒好棒的第一本書》、《好棒好棒的123數數書》。

 

譯者簡介

 

江坤山

 

　　專職譯者，淡江大學西洋語文研究所碩士，曾任資訊與童書編輯。不能沒有網路，喜歡亂聽音樂，一直在買書，愛好具有「速度感」的所有事物。著有《未來公民──電腦》，曾獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；譯有《拔啊，拔啊，拔蘿蔔！》、《這是一本書》、《來喝水吧！》、《好多好多車》、《好多好多飛機》、《好多好多船》等。

皮媽、皮爸、皮皮和皮小妹要去野餐。皮媽提著野餐籃走出來了。皮媽，拜託快一點。 皮皮一家要去海邊野餐。但是，皮爸想先去買東西。他訂了一些東西，還請店家送到家裡。我很好奇那些是什麼東西？ 天啊！大丁哥幾乎撞倒了所有停車計時收費器。真是可怕的駕駛！我想阿美警官會開紅單給他，讓我們來看看她會不會成功。 阿美警官還來不及開罰單，大丁哥就開車走了。喔，他真是太不守規矩了！阿美警官，快去抓他！ 皮爸經過載著雕像的卡車。「你看到誰和雕像一起坐在車子後面嗎？」皮小妹問皮皮。「看到了，」皮皮說：「是金甲蟲。幾乎每個地方都看得到他。」 金甲蟲現在在哪裡？是在蒸氣火車頭上面？還是在古董篷車上？你能找到他嗎？ 皮爸開車經過一輛拋錨的卡車。「它不會拋錨太久，」皮爸說：「我看到安小姐在修理了。她什麼東西都修得好。」 皮爸開車經過伐木場。伐木工正忙著砍樹與聚集原木。原木裝載卡車會把原木載往鋸木廠，裁切成各種尺寸的木板，然後，我們就能拿來蓋房子、製作玩具和各種木製品。 「喔，阿邦，小心！」皮小妹大喊：「不要被起重機給勾到了！」阿邦，快踩油門啊！ 快，阿美警官！快去抓大丁哥！你看到了他嗎？ 小何把曳引機開進池塘裡了。小何，這樣有點遜喔！ 你看！又是安小姐。這次，她在拖大拖吊車！還有，你好，金甲蟲，你真是無處不在啊！ 遊覽車的行李廂打開了，有人的東西飛了出來！皮爸，快低頭！皮媽，快閃！天啊，皮媽閃得不夠快！ 天啊，今天路上好多車！消防隊員要去救火，孩子要去上學，巫婆要騎掃帚去兜風。大家走吧，往前走！