一個關於上廁所的搞笑故事
由廣受歡迎的童書插畫家麥克‧拜恩繪製

　　貝瑞熊的腦子裡只有一件事：找個可以安靜便便的地方。但是，森林裡的動物幾乎毫不猶豫、還能隨心所欲的大便。有時候，最簡單的東西反而是最難找到的……害羞的貝瑞熊好想便便，可是森林裡其他動物不斷偷窺、干擾他，讓他苦惱得不得了。讓我們加入貝瑞爆笑的尋找廁所的旅程，和他一起穿越森林，尋找他最需要的東西──一個只屬於他的、可以安靜便便的地方。

　　【編輯小語】
　　到底可以在森林的哪裡上廁所？小朋友邊看故事，有沒有覺得貝瑞熊好可憐呢？醒來就忍著肚子痛的熊，一路狂奔狂找可以便便的好地方，真是費盡千辛萬苦啊！
　　我們一早起來，除了刷牙、洗臉之外，可以坐在馬桶上舒舒服服的便便，真是人生一大享受啊！這都要感謝馬桶的存在，記得在便便後，把擦屁屁用的衛生紙沖入馬桶或丟入垃圾桶，再把雙手用肥皂或洗手乳清洗乾淨喔！

　　適讀年齡：3~6歲以上親子共讀，7歲以上自己讀，附注音。

本書特色

　　睜大眼睛找一找：
　　1.20種以上的陸生和水生動物，以及昆蟲。
　　2.形形色色的林地和水生植物。
　　3.認識動物便便的形狀(還有被熊踩扁的)。
　　4.埋伏在4個頁面的伐木工人。

　　掃一下書衣QR code，就可以看到專書影片！

　　六大領域分類：社會、情緒
　　六大能力分類：關懷合作、表達溝通、想像創造

國內享譽推薦
　
　　一部讓人忍不住大笑的有趣故事。充滿童趣的畫風與詼諧幽默的文字，讓害羞的大熊活靈活現。－－MindDuo親子共讀

　　野生的熊會在哪裡便便？連北極熊也都會在陸地上翻撿垃圾吃了呢！這雖然不是知識類繪本，內容卻也值得深思。－－科普作家  張東君
 
　　(依姓名筆畫排序)
 

作者簡介

強尼‧雷頓(Jonny Leighton)

　　是住在倫敦的編輯和作家。《好急好急……可以隨地便便嗎？》是他的第一本圖畫書。

繪者簡介

麥克‧拜恩(Mike Byrne)

　　他在搬到威爾斯的雷克斯漢姆格林多大學學習插圖前，在利物浦附近的威勒爾長大。他的職業生涯始於賀卡公司的設計師，然後成為持牌文具設計師的工作室經理。目前他以繪製兒童書籍的插畫為主。麥克現在和妻子、貓和兩個兒子住在薩里。

譯者簡介

黃筱茵

　　臺師大英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯，翻譯過圖畫書與青少年小說等兩百餘冊，擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評。《恐龍的移動城堡》(小宇宙文化出版)。
 

導讀

充滿發現與驚喜的歡樂故事

　　《好急好急……可以隨地便便嗎？》是一部運用多重反差的概念與視覺效果，創造閱讀樂趣的幽默作品。故事的主角是一隻外表雄壯威武，性格卻特別害羞的棕熊。貝瑞原本應該無憂無慮的在森林裡過著快樂的生活，可是他每天都會遇到一個大麻煩！猜猜看貝瑞最煩惱的是什麼事？喔喔，難道他永遠找不到這個屬於自己的、安靜的地方？

　　……除了貝瑞以外，你也可以仔細觀察畫家藏在書頁裡的伏筆……伐木工人。這位森林小屋的屋主可不是到故事尾聲才現身唷。仔細看，你就會發現伐木工人早在故事剛開始就隱身在畫面裡了，後來好幾頁裡，也同樣都有他的身影。這樣的角色安排與線索提示，就是插畫家在邀請讀者們一起進入故事裡遊戲。當然，你也可以細細檢視書裡的每一頁，找找看還有多少這類文字沒有提及、畫面卻拚命向你招手，希望你發現的祕密唷。

　　我自己特別欣賞畫家在這本書裡描繪森林的一天中種種動人的景致：黎明天邊的粉紅朝霞、映照在貝瑞毛皮上的晨光、斜斜照進森林裡、亮晃晃的陽光、貝瑞急急忙忙穿越的樹林裡，明朗的對世界微笑的草地上盛放的野花，我們可以感覺到森林即便安靜，卻永遠充滿活力四射的各種生命動態，實在令人欣喜不已……

　　 (以上擷取自專書導讀文的部分內容)

文／黃筱茵  童書翻譯評論工作者