本詞典實用性強，收錄了能源、交通、五金、礦產、儀器、儀表、電子、機械、糧油、食品、土產、畜產、化工、紡織、纖維、造紙、印刷、建材、裝飾、日用雜貨等行業常用的詞匯約4萬余條。 分漢日、日漢兩個部分、有利於讀者的雙向查找。附錄中的「日本漢字單字筆畫檢字表」使日漢部分查找字頭更加方便。本詞典作為專業工具書，不僅適用於各行業專業詞匯的查找，也適合中高級學習者的進一步學習與提高。 在這一大背景下，中日經貿往來逐年增多，並一直處於我國外貿交易額的第一位。為適應我國加入WTO後中日經貿往來的新動向和新形勢，從實際出發，搜集集整理編輯了可從漢語及日語雙向查找的《漢日日漢商品名稱詞典》，收錄了能源、交通、五金、礦產、儀器、儀表、電子、機械、糧油、食品、土產、畜產、化工、紡織、纖維、造紙、印刷、建材、裝飾、日用雜貨等行業常用的詞匯約4萬余條，以滿足從事中日經貿工作十的需要。

凡例漢日篇日漢篇附錄一:部分中國商品規格及其它附錄二:日本漢字單字筆畫檢字表