《努門諾爾與中洲之未完的傳說》彙集了自遠古至魔戒大戰結束、時間跨度足有數千年之久的種種中洲逸事：巫師甘道夫對促成矮人聚首袋底洞、謀復孤山的生動敘述；伊熙爾杜身遭不測，魔戒落入大河的前因後果；加拉德瑞爾的過往與力量之戒的鑄成；剛鐸與洛汗兩國緣何結下同仇敵愾的生死盟約；沉淪之地努門諾爾漫長曆史遺留的唯一記載；以及初代黑暗魔君尚未敗亡之時，杜內丹人的先祖圖奧是如何親見司掌眾水之神烏歐牟現身於貝烈瑞安德的海濱，傳奇英雄圖林又何以慨嘆自己「自童年起就在魔苟斯的黑暗迷霧中摸索」。 本書是為渴望更加了解中洲的語言文化、歷史傳說、風土人情的讀者準備的厚禮。誠然，書中「每個故事都是『未完』的，差別隻在程度的深淺，並且是多種意義上的『未完』」，但傳奇本無窮盡，故也永不終結。

譯者說明說 明 導 言 第一輯：第一紀元01 圖奧及他前往剛多林的經過注釋 02 納恩•伊•希因•胡林 胡林子女的故事 圖林的童年胡林與魔苟斯的對話圖林的離去圖林在多瑞亞斯圖林在匪幫中矮人密姆圖林返回多爾羅明圖林進入布瑞希爾墨玟與涅諾爾到納國斯隆德的旅程 涅諾爾在布瑞希爾格勞龍來襲格勞龍之死圖林之死 注釋 附錄第二輯：第二紀元01 努門諾爾島國概況努門諾爾地圖注釋 02 阿勒達瑞安與埃仁迪絲 水手的妻子注釋 03 埃爾洛斯一脈：努門諾爾諸王 注釋04 加拉德瑞爾與凱勒博恩的歷史及羅瑞恩之王阿姆洛斯的歷史注釋 附錄（附錄一，西爾凡精靈及其語言；附錄二，西爾凡精靈的辛達族君主；附錄三，羅瑞恩的疆界；附錄四，瀧德戴爾港；附錄五，凱勒博恩與加拉德瑞爾的諸名） 第三輯：第三紀元 01 金鳶尾沼地之禍注釋 附錄（努門諾爾長度單位制）02 奇瑞安與埃奧爾，及剛鐸與洛汗之誼 北方人類與戰車民埃奧爾的馳援奇瑞安與埃奧爾 伊熙爾杜慣例注釋 03 遠征埃瑞博注釋附錄（有關《遠征埃瑞博》各版文稿的評注）04 搜尋魔戒黑騎手的追蹤，基於甘道夫對弗羅多所述故事的其他版本關於甘道夫、薩茹曼和夏爾注釋05 艾森河渡口之戰注釋 附錄 第四輯 01 德魯伊甸人注釋02 伊斯塔爾注釋 03 帕藍提爾注釋 索引 中洲地圖譯名對照譯后記

鑒於書中評注出現的方式多種多樣，本書的不同部分有必要使用不同的辦法區分「作者」和「編者」。在全書的主要篇章中，作者所寫均以正文格式呈現；倘若編者在這些篇章中插入評注，便以引文格式呈現，並且處理為縮進(例如本書第386頁)。然而在《加拉德瑞爾與凱勒博恩的歷史》一篇中，編輯說明占了主要篇幅，故采取了相反的縮進處理辦法。在各篇的附錄(以及《阿勒達瑞安與埃仁迪絲》一篇「故事的后續情節」部分，見本書第267頁及后續段落)中，引自作者的部分采用縮進(例見本書第200頁)。對各篇附錄正文的注釋不用編號索引，而是以腳注形式給出；作者本人針對正文某處的注釋一律以「[作者注]」標出。