史上最簡單！
越南語學習成功手冊。
中文注音小把戲，開口就能說越南語，
越南語單字和會話，都有中文拼音對應，
會中文就可以說越南語，
字母、發音、會話，全部學會。
                 
　　今周刊․財訊曾報導：東協大躍進，越南將成亞洲新經濟發展中心！
　　天下雜誌報導：東協是目前最新興火熱的市場。
　　越南在東協10國，排名第6。超大商機成為全球經濟的焦點。越南語非學不可。

　　【3步到位，輕鬆開口說越南語】
　　1.用中文說越南語，30秒開口說
　　初學、自學都好用，快會快說，活學活用、現學現賣。
　　無論經商、旅遊、上班、家有越南勞工、看護工、越南新住民、導遊，都能輕鬆說越南語。
 
　　2.中文拼音輔助，自學最好用
　　超實用情境對話，快速溝通有方法。越南語不熟沒關係，你指中文、他看越南語，嘛也通。
　　從字母及發音入門開始，到會話，學習零壓力，輕鬆打好越南語基礎。
 
　　3.聲音+教材雙效合一，馬上可聽可說
　　內容豐富、簡單易學，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的越南語。初學越南語這本就夠了。
 
　　【快學秘笈】
　　． 5步驟→躺著聽→輕鬆開口說越南語
　　1.中文、越南語、中文拼音對照：會中文就能說越南語。

　　2.從字母及發音入門：輕鬆學習越南人天天說單字&會話。

　　3.易學好記：
　　簡易中文注音法，懂中文就會說越南語，每句會話都是簡單實用，讓你快速記憶，懂得如何正確應用，是您到越南旅遊、經商、上班，最佳隨身「中越對照．會話寶典」。

　　4.編排清晰
　　內容採中文、越南文、拼音對照，排版設計一目瞭然，一書在手，學習事半功倍。

　　5.MP3完整收錄標準發音。字母、發音、會話，秒學秒會
　　由越南籍老師親自錄音，標準唸出正確發音。內容為中文唸一遍，越南語唸兩遍，第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢，反覆練習，自然說出一口純正的越南語。

　　【適用對象】
　　企業家、投資、經商、上班族、雇主、越勞、家事幫佣、越南配偶、越南新住民、觀光、導遊必備

　　【越南語輕鬆學習法】
　　語言小把戲，學越南語變簡單了
　　學一點「有趣的」，對學越南語有用的技巧，也就是玩一下語言的小把戲，讓說越南語變得好輕鬆、好有趣。

　　如果您總是不循規蹈矩，專找新奇、冒險的玩意兒。那麼，推薦您一種私房的越南語學習法，那就是用中文開口說越南語。

　　越南語學習私房秘笈
　　學越南語，很多人就會聯想到枯燥的發音練習，似乎那是一條漫長的路。也因此，對一般有心學好越南語入門者，怎麼走出第一步，都是相當頭痛的問題。

　　但是，「山不轉路轉；路不轉人轉」，在這裡，我們要很大聲的告訴你：不要怕，本書將讓你，第一次開口，就說得呱呱叫。

　　本書是為了符合沒有越南語發音基礎的人，在沒有任何學習壓力下，馬上開口說越南語，越南走透透。於是，利用中文當注音這一個小把戲，讓學越南語變得好輕鬆、好自然。

　　學好越南語的關鍵，就在發音、單字和會話
　　本書特為零基礎越南語學習者編著，從越南語發音、單字和會話學起，精心收集越南人使用頻率最高的單字和會話，採中文拼音輔助，編排清晰、一目了然，快速掌握必備單字和會話，很快的越南語就能流利上口。

　　用耳朵加強聽說能力
　　為加強學習效果，最好能搭配本書的精質MP3，學習純正道地的越南語，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力。

　　MP3內容為中文唸一遍、越南文唸兩遍，第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢，以利讀者覆誦學習，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學好純正的越南語。

　　【內容重點】
　　1.本書為方便入門者學習，在每一句越南語的下面，都用中文標註發音，學習過程特別有趣。萬一碰到你不會念的越南文，你只要對照著念，你就可以和越南人聊不停了。其中，中文注音是以最常見、筆畫最簡單的中文標示。透過聯想記憶，學習效果絕對倍增。
 
　　2.網羅觀光、生活全程必備越南語單字和會話，赴越南旅遊觀光、出入境與通關，以及當地購物、殺價或是遇上緊急狀況時的必備越南語單字和會話，字字實用，絕對好用。

本書特色

　　．越南人天天說  1000句會話
　　．58個食衣住行情境會話，觀光、旅行、投資、洽商，一本通
　　．中文注音學習，口說耳練立即會
　　．可以說：懂中文就會說越南語，阿公、阿婆也能輕鬆開口說。
　　．可以聽：中文、越南文、中文拼音對照超實用，快速溝通有一套。
　　．一指通：越南文不熟沒關係，你指中文、他看越南文嘛也通。
　　．一天只要10分鐘，一口氣就學會

作者簡介

Nguyen Kim Nga

　　■胡志明百科大學
　　■專心致力於越南語和中文學習教材的研究

陳依僑

　　■台大高材生
　　■致力於越南語和各種語言學習教材研究和編寫
　　■著作：3分鐘立即說越南語、寫好作文

■入門篇
越南語簡介
子音和母音
聲調介紹
字母表

第一章 問候
(1)打招呼
(2)禮貌用語
(3)表達問候
(4)稱謂用語
(5)人際關係
(6)代名詞

第二章 時間和天氣
(1)時間用語
(2)今天星期幾？
(3)日期
(4)月份
(5)關於時間
(6)什麼時候
(7)天氣
(8)數字

第三章 觀光娛樂
(1)交通
(2)住宿
(3)市內觀光
(4)娛樂
(5)購物
(6)買衣服

第四章 飲食
(1)外食
(2)吃飯
(3)味覺
(4)吃點心
(5)我喜歡喝
(6)我喜歡吃
(7)怎麼樣？

第五章 溝通和聊天
(1)自我介紹
(2)職業
(3)運動、嗜好
(4)表示態度
(5)請對方再說一遍
(6)抱歉的話
(7)感謝的話
(8)回答用語
(9)贊成和反對

第六章 感情
(1)表現情感
(2)表達同情
(3)感覺
(4)健康狀況
(5)身體部位
(6)喜歡

第七章 日常會話
(1)祝賀話語
(2)電話應對
(3)感謝邀請
(4)招待客人
(5)節日
(6)東西壞了
(8)形容詞
(9)方位用語
(10)我的家

第八章 生活情境
(1)好不好？
(2)找地方
(3)我想去
(4)買食物
(5)有沒有賣
(7)多少錢
(8)上速食店


 

前言

輕鬆學好越南語

　　根據統計，國內持有效居留證的越南人有二十多萬人；大多數為勞工，近年來也有近八萬越南新娘嫁到台灣來，成為台灣的一份子。越南自古和中國淵源頗深，受中國的影響極大，節日習俗上也有過年、端午節、中秋節等。隨著兩地經貿往來的密切，有不少台商到越南投資、做生意。越南有蕉風椰影的熱帶風光，每年都吸引台灣觀光客前往旅遊。能懂些越南語，觀光、經商、工作都能更便利。

　　能夠融入當地環境、說越南語、交朋友，瞭解當地的民情風俗及表達方式，加強與本地人溝通，洽公、溝通更便利，純粹觀光旅遊，也能倍增樂趣，事業生意平步青雲。

　　本書為了滿足讀者學習越南語的需求，從字母發音開始介紹，精選基礎會話和單字，以最簡易的句子表達，越南文部分特加上拼音，懂中文就能開口說越南語，易學易懂，可以馬上套用。

　　國內有不少越南勞工、監護工、越南新住民、雇主、越南配偶，或要到越南旅遊、上班、經商，會面臨到的情境會話，盡在本書中，看中文或拼音，就能立刻說越南語，完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，輕鬆學好越南語。幫助讀者快速學習，達到溝通目的。

　　本公司出版的越南語學習書，不提倡死記硬背的方法，這樣會使學習失去樂趣，效果也會大打折扣。在內容的編排上，本書全部以生活化的內容為主，再配合分門別類的精選單字，讓您更易於理解。另外特別整理「Travel Tips」，收集越南購物、觀光、飲食、風土人情的最新資訊，提供讀者對越南有初步的認識，極富閱讀價值和趣味性。

　　為加強學習效果，本書附有MP3，特聘越南籍老師錄製，學習純正道地的越南語，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力。MP3內容為中文念一遍、越南語念兩遍，第一遍為正常速度、第二遍念稍慢，多注意錄音老師的唸法，跟著老師的發音覆誦練習，才能講出最標準的語調，反覆練習，純正越南語脫口說。