介紹了自身免疫性胰腺炎和IgG4相關性膽管炎的臨床表現、組織學特征、發病機制、影像學/內鏡特征、診斷標准與治療策略等，是一部直接反映歐美和日韓等國胰腺病學家對該領域共識和不同觀點的圖書。該書圖文並茂，病例翔實，包含大量典型、清晰的影像、病理和內鏡圖片，對提高我國臨床醫生對自身免疫性胰腺炎的認識、明確診斷、優化治療、改善預后很有實用價值。李兆申是消化病學和消化內鏡學專家，從事醫教研一線工作30年，在胰腺疾病、膽道疾病和胃腸疾病研究方向上取得一系列成果，於國內率先提出和建立胃腸疾病內鏡診療新觀念和新技術，研制成功國際先進、具有自主知識產權膠囊內鏡系統，國際率先建立4項胰腺癌內鏡診療新技術，提高了胰腺癌患者的生存率和生存質量。通過基礎與臨床結合、醫工結合，創立和研發多項內鏡診治新技術和新器械，建立我國消化內鏡質控標准和專業人才培訓體系，為我國消化內鏡技術普及和快速發展做出重要貢獻。近5年主持國家科技支撐計划、教育部創新團隊項目等國家和軍隊重大課題30余項。獲國家專利15項，主編《上消化道內鏡學》等專着21部，發表論着627篇，其中SCI收錄146篇。

第一章背景與觀點 第一部分自身免疫性胰腺炎 第二章免疫發病機制 第三章1型與2型概述 第四章組織學特征 第五章CT和MRI特征 第六章EUS特征 第七章ERCP特征 第八章臨床特征 第九章診斷策略 第十章外科手術意義 第十一章治療方法 第二部分IgG4相關性硬化性膽管炎 第十二章繼發性硬化性膽管炎 第十三章組織學特征 第十四章CT和MRI特征 第十五章ERCP和EUS／IDUS特征 第十六章臨床表現與治療 第三部分其他器官受累 第十七章概述 第十八章IgG4相關間質性腎炎與其他腎臟損傷 第十九章IgG4相關性肺病 第四部分全球AIP經驗 第二十章意大利經驗 第二十一章英國經驗 第二十二章日本經驗 第二十三章韓國經驗 第二十四章總結與展望

自身免疫性胰腺炎（autoimmune pancreatitis，AIP）是新近得以認識的一種特殊的胰腺炎。曾幾何時，很多AIP患者由於臨床疑診胰腺癌而接受不必要的手術和放、化療治療。 近10年來，AIP成為國際消化領域的研究熱點，相關報道日見其多，對其認識逐漸深入。2010年，第14屆國際胰腺病協會年會發布了AIP的診斷標准共識，整合各國對AIP的診斷標准，明確提出1、2兩型AIP的異同，有力推動了AIP的臨床診療和研究工作。與此同時，我國對AIP和IgG4相關性疾病（IgG4-related disease，IgG4-RD）的研究也日漸深入。一大批臨床醫師和科研人員積極投身相關研究中，數篇高質量、大樣本的臨床研究先后發表，《我國自身免 疫性胰腺炎診治指南》也在2012年發布。應該說，AIP的相關研究在較短時間內取得了長足的進步。但是，目前AIP和IgG4-RD的臨床診療依然存在 諸多難題：對血清IgG4正常的1型AIP患者和2型AIP患者診斷仍較為困難，激素治療無效或停藥后復發現象較為普遍，AIP與胰腺癌的相關性尚無定論……此外，我們對AIP的具體發病機制仍知之甚少，對診療新指標、新藥物、新技術的研發轉化指導意義有限。美國梅奧醫學中心的Michael J. Levy和Suresh T. Chari兩位教授是全球知名的胰腺病專家，較早開展自身免疫性胰腺炎的研究，對其臨床診治和基礎研究具有很深的造詣。他們在2013年組織歐美和日韓的 專家合着了《自身免疫性胰腺炎和IgG4相關性膽管炎（Autoimmune (IgG4-related) Pancreatitis and Cholangitis）》一書。本書內容翔實、深入淺出，包括AIP和IgG4相關性硬化性膽管炎的臨床表現、組織學特征、發病機制、影像學/內鏡特 征、診斷標准與治療策略等。本書也對各國專家在ERCP診斷價值、激素減量和維持策略的不同觀點乃至爭議進行了原本呈現，為讀者留有思考和取舍空間。本書是AIP研究領域的最新著作。在征得原著主編同意並授權后，我們組織青年醫師將本書翻譯成中文，並由上海科學技術出版社出版。希望本書的翻譯出版能夠為我國消化內科醫師以及胰腺外科、風濕免疫科、腎內科、病理科、放射科等相關學科的醫師提供參考，推動我國AIP領域的臨床診治和科學研究。感謝上海科學技術出版社在本書引進過程中的大力支持，感謝各位譯者的辛勤努力！