森學姊因為肌腱炎惡化而被除名。原本拚命想說服她不要輕易放棄、挽留她的翼，卻反過來被森學姊說了「妳就算這３年內再努力，也不可能成為正式隊員」的殘酷話語。究竟，翼能否改變森學姊頑固的心情呢…！？此外，暑假到來了！面對逼近而來的音樂會預賽，管樂隊要準備合宿練習了！而在那裡，翼又遭遇了新的考驗…！？