「If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果錯過太陽時你在流淚,
那麼你也會錯過繁星。」
「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
讓生命如夏花般絢爛,讓死亡如秋葉之靜美。」...
當那盛大的「普佳」節到來,鄰人的孩子們都來屋子四周玩耍,我要溶化在笛的樂聲中,整天在你心中震盪著。
親愛的姨母將帶著「普佳」的禮物來問:「姊姊,我們的孩兒呢?」媽媽,那麼你輕輕地對她說:「他在我的瞳人中,他在我的身體中,我的靈魂中。」──《新月集》‧終結
When, on the great festival of puja, the neighbours’’ childre...