Being pregnant & being expecting：兩者同指「懷孕」，用法 ... | pregnant英文
正如同be pregnant一樣，這也是英文很常見的表達方式。
然學英文的人要注意的是，兩者用法不盡相同。
且看以下例句：.關閉廣告傻瓜英文堂ENGLISHFORDUMMIES跳到主文學英文主要是學兩種東西：一是「文法」；一是「文化」。
兩者皆非一蹴可幾，都得假以時日。
學英文要有一股傻勁，良有以也；本部落格取名為「傻瓜英文堂」，豈偶然哉!以下兩句金言，願與學英文的人共勉：1.Awisemancanberuinedbyhisownwisdom.(聰明反被聰明誤。
)2.Afoolmaygiveawisemancounsel.(愚者千慮，必有一得。
)部落格全站分類：圖文創作相簿部落格留言名片Jun15Tue201007:23Beingpregnant&beingexpecting：兩者同指「懷孕」，用法不盡相同2010年5月中旬，好萊塢知名男星約翰屈伏塔（JohnTravolta）傳出又要當爸爸的消息。
媒體報導說： Hiswifeisaboutthreemonthspregnant.（他的太太已懷了大約三個月的身孕。
） 上述bepregnant意思是「懷孕」，也可用getpregnant這種句型來替代。
由上述「星」聞可知，在be動詞和pregnant此字之間，還可穿插各種不同的修飾語。
再來看以下例句： Amylookspregnant.（阿美看似懷孕了。
） Jennygotpregnant.（珍妮懷孕了。
） Kellyispregnant.（凱莉懷孕了。
） LucyispregnantwithHenry’schild.（露西懷了亨利的孩子。
） 注：bepregnantwith有「懷了什麼」的意涵，介系詞with後面一定有受詞。
Amyisaroundsixmonthspregnant.（阿美約有六個月的身孕。
） Mrs.Jonesisovereightmonthspregnant.（瓊斯太太懷孕已超過8個月了。
） Sheisverypregnant.（她肚子好大。
） 注：也可說Sheisheavylypregnant. 2008年1月上旬，前奧斯卡影后妮可基嫚（NicoleKidman）及其鄉村歌曲歌手夫婿凱斯厄本（KeithUrban）傳出了喜訊： Thecoupleareexpectingtheirfirstbabytogether.（這對夫婦正在期待他倆第一個孩子的出生。
） 上述beexpecting意思也是「懷孕」。
正如同bepregnant一樣，這也是英文很常見的表達方式。
然學英文的人要注意的是，兩者用法不盡相同。
且看以下例句： Helenisexpecting.（海倫懷孕了。
） Thecoupleareexpectingthearrivalofthetheirchild.（這對夫婦在期待他倆孩子的到來。
） Mrs.Smith,herhusband,herdaughterandhersonareexpectinganewadditiontotheirfamily.（史密斯太太及其丈夫、女兒和兒子都在期待一新增人口來到他們家。
） 注：addition是名詞，作「增加的人(或物)」解。
動詞是add。
說穿了，兩者不同之處在於：beexpecting這件事可由兩個以上的人一起做，例如：Sheandherhusbandareexpecting.至於bepregnant這件事卻只能由一個人做。
你只能說：Sheispregnant.卻不能說：Sheandherhusbandarepregnant.那是因為：beexpecting的真正意涵乃是「期待孩子的誕生」；bepregnant的真正意涵則是「肚子裡有了胎兒」。
除了上述bepregnant和beexpecting兩者之外，英語還有以下好幾種表達「懷孕」的方式。
例如： Maryishavingadaughter.（瑪莉懷了個女兒。
） Hiswifeishavingason.（他太太懷了個兒子。
） Luluishavingtwins.（她懷了雙胞胎。
） Sheiscarrying.（她懷孕了。
） 在2007年英國出品的影片「伊莉莎白---輝煌年代」（Eli
然學英文的人要注意的是，兩者用法不盡相同。
且看以下例句：.關閉廣告傻瓜英文堂ENGLISHFORDUMMIES跳到主文學英文主要是學兩種東西：一是「文法」；一是「文化」。
兩者皆非一蹴可幾，都得假以時日。
學英文要有一股傻勁，良有以也；本部落格取名為「傻瓜英文堂」，豈偶然哉!以下兩句金言，願與學英文的人共勉：1.Awisemancanberuinedbyhisownwisdom.(聰明反被聰明誤。
)2.Afoolmaygiveawisemancounsel.(愚者千慮，必有一得。
)部落格全站分類：圖文創作相簿部落格留言名片Jun15Tue201007:23Beingpregnant&beingexpecting：兩者同指「懷孕」，用法不盡相同2010年5月中旬，好萊塢知名男星約翰屈伏塔（JohnTravolta）傳出又要當爸爸的消息。
媒體報導說： Hiswifeisaboutthreemonthspregnant.（他的太太已懷了大約三個月的身孕。
） 上述bepregnant意思是「懷孕」，也可用getpregnant這種句型來替代。
由上述「星」聞可知，在be動詞和pregnant此字之間，還可穿插各種不同的修飾語。
再來看以下例句： Amylookspregnant.（阿美看似懷孕了。
） Jennygotpregnant.（珍妮懷孕了。
） Kellyispregnant.（凱莉懷孕了。
） LucyispregnantwithHenry’schild.（露西懷了亨利的孩子。
） 注：bepregnantwith有「懷了什麼」的意涵，介系詞with後面一定有受詞。
Amyisaroundsixmonthspregnant.（阿美約有六個月的身孕。
） Mrs.Jonesisovereightmonthspregnant.（瓊斯太太懷孕已超過8個月了。
） Sheisverypregnant.（她肚子好大。
） 注：也可說Sheisheavylypregnant. 2008年1月上旬，前奧斯卡影后妮可基嫚（NicoleKidman）及其鄉村歌曲歌手夫婿凱斯厄本（KeithUrban）傳出了喜訊： Thecoupleareexpectingtheirfirstbabytogether.（這對夫婦正在期待他倆第一個孩子的出生。
） 上述beexpecting意思也是「懷孕」。
正如同bepregnant一樣，這也是英文很常見的表達方式。
然學英文的人要注意的是，兩者用法不盡相同。
且看以下例句： Helenisexpecting.（海倫懷孕了。
） Thecoupleareexpectingthearrivalofthetheirchild.（這對夫婦在期待他倆孩子的到來。
） Mrs.Smith,herhusband,herdaughterandhersonareexpectinganewadditiontotheirfamily.（史密斯太太及其丈夫、女兒和兒子都在期待一新增人口來到他們家。
） 注：addition是名詞，作「增加的人(或物)」解。
動詞是add。
說穿了，兩者不同之處在於：beexpecting這件事可由兩個以上的人一起做，例如：Sheandherhusbandareexpecting.至於bepregnant這件事卻只能由一個人做。
你只能說：Sheispregnant.卻不能說：Sheandherhusbandarepregnant.那是因為：beexpecting的真正意涵乃是「期待孩子的誕生」；bepregnant的真正意涵則是「肚子裡有了胎兒」。
除了上述bepregnant和beexpecting兩者之外，英語還有以下好幾種表達「懷孕」的方式。
例如： Maryishavingadaughter.（瑪莉懷了個女兒。
） Hiswifeishavingason.（他太太懷了個兒子。
） Luluishavingtwins.（她懷了雙胞胎。
） Sheiscarrying.（她懷孕了。
） 在2007年英國出品的影片「伊莉莎白---輝煌年代」（Eli