專為日本人量身訂做，
超簡單、無負擔華語基礎入門，
從「ㄅㄆㄇㄈ」開始，
到難不倒你的簡單問候，
聽、說、讀、寫全都包，
提升信心、維持興趣，華語入門就靠這一本！

　　想學全世界最多人使用，在未來無往不利的華語，卻找不到合適、輕鬆、簡單的教材嗎？專為日本人設計，最簡單無負擔的基礎入門華語學習書來了！作者運用在日本教華語的豐富經驗，用輕鬆簡單的內容，搭配名師親錄音檔、注音符號、漢語拼音對照、習寫練習，包準你會聽、會看、會寫、會說！


　　■第一章：入門這裡走，ㄅㄆㄇㄈ快速上手！
　　最基礎的37個「注音符號」（ㄅㄆㄇㄈ）一點都不難！發音？除了名師示範男女標準發音外，還提供了日語相近發音、擬真嘴型插圖，只要稍加練習，就能練就一口標準華語。記憶？除了以習寫幫助記憶，作者更找出了與注音符號相似的日文文字，打通記憶之門的關鍵就在此。

　　學會韻母、聲母、聲調後，就在「注音拼讀」單元學習如何拼字吧！「注音拼讀」以表格呈現，讓韻母、聲母的組合一目了然。除此之外，更特別收錄了相對的「漢語拼音」，讓讀者能融會貫通兩種不同的表音系統。例：

　　ㄅ
　　漢語拼音（ピンイン）：b
　　相近發音（近い發音）：ボ
　　聽一聽（聞きましょう）：MP3-001
　　嘴型（口の形）：
　　寫一寫（書きましょう）：
　　「ㄅ」看起來像平假名「ら」的下半部。（「ら」の下に似ている。）

　　b
　　ㄅ
　　ㄅㄚba
　　ㄅㄛbo
　　ㄅㄞbai
　　ㄅㄟbei
　　ㄅㄠbao

　　發音練習（発音してみましょう）
　　白  ㄅㄞˊ  bái  (白)
　　北  ㄅㄟˇ  běi  （北）
　　半  ㄅㄢˋ  bàn  （半分）

　　■第二章：簡單單詞，學完卻讓人刮目相看！
　　第二章精選最實用的100個單詞，依主題分為國名、數字、時間，到形容詞、動詞等。每個單詞不僅有日文翻譯，還有「注音符號」、「漢語拼音」附註每個單詞的發音，讓你聽力、口說也能兼顧。

　　搭配每個主題最後面的例句，學完單詞後能立即練習代換，運用上手好簡單！

　　至少寫三次的習字格，除了能加強記憶外，更能加速培養認字、讀字、寫字的能力！例：

　　中國  ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ  zhōng guó  中国        
　　美國  ㄇㄟˇㄍㄨㄛˊ  měi guó  アメリカ
　　日本  ㄖˋ ㄅㄣˇ  rì běn  日本
　　台灣  ㄊㄞˊ ㄨㄢ  tái wān  台湾
　　我來自 日本 。  ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ  wǒ lái zì rì běn  私は日本から来ました。

　　■第三章：實用日常會話，拉近距離的好幫手！
　　想要更深入地學習華語？看第三章的短句100就對了！第三章一樣秉持著簡單、易學、實用的原則，精選了生活常用的100個短句，蒐羅了初次見面、自我介紹、慰問等短句。

　　用大大提高學習效率的日文翻譯、表音補助、習寫，讓你立即運用這些華語短句與人交流，順利拉近與使用華語者的距離！例：

　　A：請問尊姓大名？  
　　ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
　　qǐng wèn zūn xìng dà míng
　　お名前をお伺いできますか?
　　B：我叫高橋有美。
　　ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ
　　wǒ jiào gāo qiáo yǒu měi
　　私は高橋有美と言います。
　　A：久仰大名。
　　ㄐㄧㄡˇ ㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
　　jiǔ yǎng dà míng
　　お名前はかねてからお伺いしております。
　　B：請多（多）指教。
　　ㄑㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ （ㄉㄨㄛ） ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ
　　qǐng duō duō zhǐ jiào
　　どうぞよろしくお願いします。
　　A：彼此彼此。
　　ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄅㄧˇ ㄘˇ
　　bǐ cǐ bǐ cǐ
　　こちらこそ。

　　《大家學華語》包含了發音基礎的注音符號，用日文的思考邏輯幫助記憶，並帶領讀者一步步學習必備的實用單詞、實用短句，除了被動地閱讀外，還鼓勵你運用習寫加深記憶、加強書寫能力。全書的單詞、短句，除了日文翻譯外，皆同時附有「注音符號」及「漢語拼音」，搭配名師親錄音檔，聽力、口說也能得到完整的練習。《大家學華語》是想輕鬆學習華語的日本人不可或缺的一本書！

本書特色

　　■給日本人的最簡單華語入門書，輕鬆練就基本功的祕密：
　　✔最輕鬆！從注音符號入門，讓你學會道地的華語
　　✔最全面！詞彙、短句同時附有注音符號（ㄅㄆㄇㄈ）與漢語拼音
　　✔最深刻！注音符號、詞彙、短句皆附習字格，邊學邊寫加深記憶
　　✔最有效！附有MP3音檔，習寫外也能用耳朵來學習
　　✔最豐富！簡單又實用的詞彙與句子，讓你立即運用於日常對話中

 

作者簡介

樂大維

　　東吳大學日本語文學系畢業，臺灣師範大學華語文教學研究所碩士，亦先後領取臺灣教育部留學獎學金、日本交流協會獎學金，赴日本早稻田大學人間科學研究科攻讀博士課程。曾任日本政府觀光局翻譯導遊考試的評審委員。現任日本拓殖大學與亞細亞大學講師、日本中文學習雜誌《聴く中国語》專欄作者，著有《跟著在地人吃日本！覆面調查員の大東京私房美食情報》、《跟著在地人玩日本！第一手初體驗的大東京冒險之旅》（以上為瑞蘭國際出版）、《今日からはじめる台湾華語》（日本「白水社」出版）、《書き込み式 台湾華語&繁体字練習帳》、《新装版 街ぶら台湾華語》（以上為日本「アスク」出版）。

 

作者序
如何使用本書

第一章  發音(発音)
1. 聲母(子音)
2. 韻母(母音)
3. 聲調（声調）
4. 注音拼讀(注音を組み合わせて読みましょう)

第二章  單字100（単語100）
1. 名詞(名詞)
2. 形容詞(形容詞)
3. 動詞(動詞)

第三章  短句100（フレーズ１００）
1. 應答短句（応答フレーズ）
2. 基本短句（基本フレーズ）
3. 常用短句（常用フレーズ）


 

前言　

　　這是一本要讓初學華語的人，可以輕鬆掌握華語基礎的入門書。我認為學華語第一件最重要的事，就是要學會注音符號（ㄅㄆㄇㄈ）。本書中所訂立的學習目標，是要讓各位懂得使用所學過的注音符號，來精確拼讀出華語的詞彙，並且同時精進書寫的能力、以及掌握最初階的字彙與對話。因此，本書的第一章會先從學習注音符號開始，除了聲母、韻母、聲調外，也會列出字母拼讀。然後，再從第二章、第三章簡單的生活字彙、打招呼開始入手，進而連簡單的問候用語也能朗朗上口的話，我相信各位學習華語的興致，就會越學越高昂！像是日常生活中使用度極高的詞彙與句子，在本書裡也會有豐富的呈現。因此各位邊聽附贈的MP3，邊不斷地開口反覆練習，才是提高成效的上上策 ！此外，書內的字彙、會話，除了注音符號外，皆附有「拼音」，讓學習「拼音」的讀者，也能方便對照、使用本書。筆者衷心期盼讀者們透過本書的學習，能夠說上幾句華語，更加喜愛華語！

まえがき

　　本書は、華語を初めて学ぶ人に向けて、華語の基礎を無理なく学べるように書かれた入門書です。なによりも大切なのが、「注音記号」（ボポモフォ）の学習です。本書では、注音記号を使った単語を正確に発音し、書くこともできて、また初級の単語や会話をしっかり身につけることを目標としています。そのため、本章の第一章では、注音符号の母音や子音、声調をはじめ、その他の組み合わせ方を学習します。それから、第二章、第三章で単語、挨拶をはじめとする簡単な会話を覚えれば、華語の学習を続けていくうえで大きな興味がわくはずです。日常生活で頻繁に使われる単語やフレーズを多く紹介していますので、付属のMP3を聴きながら、何度も繰り返して口に出してみることをおすすめします。そのほか、本書の単語や会話には、注音符号だけではなく、「ピンイン」も付いていますので、「ピンイン」に慣れている人も、さらに読みやすくなります。本書で学んでもらった皆さんが、少しでも話せるようになり、もっと華語を好きになってくれることを願っています。

樂大維
2018年1月