本書「駐臺南日本兵1904年日記」，係1904年一名駐紮臺南的日本軍曹所留下的日記，內容記載軍中生活、天氣、社會消息等，為當時的臺南留下第一手紀錄。內文之呈現採日文原文與臺語譯文對照，方便讀者參看。