續‧橫道世之介:打工奮鬥篇 | 生病了怎麼辦 - 2024年10月
續‧橫道世之介:打工奮鬥篇
睽違九年,吉田修一再為他筆下最受喜愛的角色說故事。
日本讀者盛讚:幸好我們還有橫道世之介。
「現在是你人生谷底。
接下來就是從這裡一路浮出水面了。」
這是世之介最壞的一年,也是最好的一年......
最能代表吉田修一前半生‧青春文學二部曲之二
從平成到令和,兩個時期,兩個故事,一個橫道世之介。
為在人生低谷的你,萬萬歲!
1993年,24歲的橫道世之介,
大學畢業後從東京市郊搬到了池袋北口。
這是世之介在東京住下來的第六個年頭,
正要開始為他的未來大顯身手,
然而,他卻遇到了平成泡沫經濟崩壞……
「翻開書頁,完全走進世之介的時空。
我想接下來會有很多突然想到他的瞬間。
對我來說,橫道世之介是英雄。」──高良健吾(演員)
世之介終究在東京住了下來,過著「東京這邊的」日子。
即使同學不再往來,朋友換了一批,
出了社會,每個第一次遇見世之介的人,依然有著同樣感覺。
遇到他的瞬間,雖然沒任何根據,但心裡就覺得這個人可以信任。
而這個人一定也會信任自己。
然而,時值平成泡沫經濟幻滅,世之介遇上求職冰河期。
他被52間公司拒絕掉,成天以柏青哥為生活手段,靠打工兼差勉強糊口。
連他曾經隨手帶著的底片相機,都被他收在壁櫥裡束之高閣……
如果你問橫道世之介:24歲是個什麼樣的一年?
他可能會回答:雖然有點自暴自棄,不過,還是發生了一些好事。
日子過得不算充實,還是有幾段閃亮亮的回憶……
在人生低潮期雖然諸事不順,但人生還是得過,也許有些人就得在低潮期才會邂逅。
日吉櫻子和日吉亮太就不用說了,他在24歲這一年還有像隼人、老爹、小濱、諸仔等朋友們的陪伴……
如果世之介過的是一帆風順的人生,恐怕就不會與他們擦肩而過。
若真是如此,應該對人生的低潮期喊萬歲。
人生的低迷,萬萬歲!
「《橫道世之介》是一部在不同時期讀,都會有不同心境的作品。
我在九年後為了寫續集重讀,心境也不同了,但感動依然不變。
我羨慕他呢。有時候也想成為這種人。
我本沒打算寫成好人,只是結果看起來是這樣了。」──吉田修一
李明璁、李桐豪、孫梓評、許瞳、盛浩偉、
CharMing的投幣式置物櫃、Let Me Sing You A Waltz、
編笑編哭B編、重點就在括號裡 攜手推薦
作者簡介
吉田修一
1968年生於日本長崎。1997年以《最後的兒子》出道,獲第48屆文學界新人獎。2002年以《同棲生活》獲第15屆山本周五郎獎,以《公園生活》奪下第127屆芥川獎,一舉拿下大眾文學與純文學的文學獎項引爆話題。2007年以《惡人》拿下大佛次郎獎以及每日出版文化獎,熱銷超過220萬冊,並改編同名電影。
2010年以《橫道世之介》榮獲第23屆柴田鍊三郎賞,改編同名電影大受好評。2019年,相隔九年再為他筆下這名最受歡迎的角色「橫道世之介」創作續集。同年以《國寶》榮獲藝術選獎文部科學大臣獎與中央公論文藝獎肯定。
他擅長描寫都會年輕人的孤獨與疏離感,獲得廣大的共鳴與回響,包括《路》、《怒》、《再見溪谷》、《犯罪小說集》等作品皆有影視改編。
另有著作:《熱帶魚》、《東京灣景》、《地標》、《長崎亂樂坂》、《星期天們》。
作者官網:yoshidashuichi.com/index.html
譯者簡介
高詹燦
輔大日本語文學研究所畢業,專職日文譯者,翻譯二十載,譯作數百本。主要作品有宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列、太宰治《人間失格》、三島由紀夫《假面的告白》、藤澤周平《蟬時雨》等。
個人翻譯網站:www.translate.url.tw/
四月 櫻花飄零
五月 連假後症候群
六月 梅雨季的短暫放晴
七月 市民游泳池
八月 涼夏
九月 美國
十月 二十五歲
十一月 終點
十二月 求婚
一月 這邊的新年
二月 雪景
三月 啟程
推薦序
六年後,出社會的世之介魅力不減,日本讀者五星好評:
★最喜歡世之介了!身邊有這樣的人就讓人安心。也忍不住讚嘆,自己真的可以成為這樣的人嗎?描述的時序穿梭很有意思。最後讀到落淚。
★找工作失敗,靠著打工與柏青哥度日的世之介,卻一點悲慘與可憐的氣息也沒有。果然是世之介身上才會發生的事。表裡如一,不做作的世之介,最棒!
★故事依舊有趣!只讀這本也足夠。雖然說是續集,讀起來完全是新的另一個故事。倒也不能說世之介變成了另一個人,而是他長大了,不過,他的本性還是沒變。
★日本版阿甘正傳橫道世之介的續篇。大學念到大五的求職浪人世之介,依然四處亂晃瞎混,教相遇的人記著、念著、愛著的暖心故事。
★世之介的人生之路絕對算不上安定,但他依然真誠善良地看待世事。如果我身邊有這樣的人或許會有更多人得到解救。
★登場人物跟前作完全不同,現在與過去的時序交錯手法,一樣突顯出小說的好。這一集的角色依然鮮明讓人有記憶點,甚至多了些小說的深度。我認為世之介這樣性格的人,或許在泡沫經濟前仍然可以生存,但在泡沫經濟後就會過得很辛苦。然而,日本應該要多一點這樣的人呀!
★讀完大哭!橫道世之介第一集讀畢,只記得世之介發生的幾件大事。這次續集前面柏青哥店的展開還真的讓人「?」,但讀完還是很喜歡世之介。上一集也是同樣的喜愛。雖然沒發生什麼大事,就這樣跟世之介過完了二十四歲這一年。
四月 櫻花飄零 燈號老早變成綠燈,池袋站西口的五岔路口,大批人潮走過斑馬線。當中有名男子佇立不動。周遭行人川流不息,使這名站定不動的男子更顯搶眼。 與其說他是因為想到什麼而停下腳步,不如說他只是心不在焉,才沒留意到綠燈。當然,他並沒閉起眼睛,也沒盯著腳看。男子筆直望向他要過的馬路前方,也望著自己以外的人們走過馬路。緊接著下個瞬間── 「啊!」 男子這才注意到綠燈,急忙想要通過,但紅燈已經亮起。 一輛正要往前衝的計程車朝他按喇叭。 「啊!」 男子退回原位。 其實往後退到哪個地方都無所謂,但他這個人感覺一板一眼,他想退回剛才站的石板路上,卻一時踩偏,儘管根本沒人看到,但他還是難為情地笑了一下。 可能仍舊在意這件事,只見他像練習般努力退回原位。 「往前跳、退回來……」 他嘴裡喃喃自語著,腳微微移向前,接著馬上又往後收。 再強調一次,其實他退到哪個地方都可以,況且又沒人在看他。所以看在旁人眼裡,他一副像踩到狗屎的樣子。 燈號再次轉換,男子這次才邁步向前。他低頭看錶,再一分鐘就要十點。 他似乎有約,斑馬線走到一半後突然往前衝。 他在往車站途中的一處巷弄左轉,似乎是Rosa會館的方向。 這一帶入夜後,滿是酒局、聯誼的紛亂喧鬧場面,路過時一不留神,恐怕會一腳踩上路旁的嘔吐物或是排泄物,但這個時間點,飄散的是晨間的咖啡香。 男子一路往前奔跑,將翻找廚餘的烏鴉趕走,維持同個速度衝進三十秒前才開店的柏青哥店。店門剛開,眾人忙著搶位子,衝進店內的男子混在客人之中他鎖定了今天剛換的新機台,躍上樓梯,往夾層而去。 「店內請不要奔跑!不要奔跑!」 店員以麥克風喊道。但明明每個人都在跑,自己當然沒道理停下。 向來都是上樓後,正面就是新機台,但不知是店長一時心血來潮,還是刻意聲東擊西,眾人鎖定的新機台卻沒擺在那裡,而是位在左邊深處。 似乎連常客也被這個調整所騙,大家在狹窄通道上擠成一團,弄清楚後才得以往機台衝去。 男子緊跟在隊伍後面,但就像在玩大風吹一樣,新機台早已被坐滿。就在男子好不容易伸手摸到位於最裡頭的椅子時── 「搶到了!」 另一側傳來聲音。 仔細一看,是在這家店裡常看到的年輕女子,她用手中的黑色手提包佔位子。